 | Charles Rollin - 1804 - 520 ページ
...hostes armatos, (t quibus injustfc lacessiti fuimus. Denudari deinde juasit lud'i mugistrum, eitmquc manibus post tergum illigatis reducendum Falerios...pueris tradidit ,- virgasque eis, quibus proditorem agerentin urbem verberantes, dcdif. Fa* lisci Romanorum jidem 8$ justitiam admirantes, vitro se us... | |
 | Livy - 1810 - 332 ページ
...matos, et ipsos, * qui, nec Iaesi, nec lacessiti à nobis, castra Romana ad - •• Vejos oppugnârunt. Eos tu, quantum in te fuit, novo ' scelere vicisti ¡ ego Romanis artibus, virtute, opere, ar* mis, sicut Vejos, vincam.' Denudatum deinde eum, manibus post tetgum illigatis, reducendum... | |
 | Charles Rollin - 1810 - 532 ページ
...injustè lacessiti fuimus. Denudari deindè jussit ludi magistrum, enmque manibus post tergum alligatis reducendum Falerios pueris tradidit; virgasque eis,...quibus proditorem agerent in urbem verberantes, dédit. Falisci, Romanorum fidem et justitiam admirantes, ultrù se iis dediderunt, rati sub eorum imperio... | |
 | Livy - 1810 - 306 ページ
...Romanis artibus, virtute, opere, ar' mis, sicut Vejos, vincam.' Denudatum deinde eum, manibus post teigum illigatis, reducendum Falerios pueris tradidit ; virgasque...eis, quibus proditorem agerent in urbem verberantes, dedit. Ad quod spectaculum concursu populi primùm facto, deinde à magistiatibus de re nova vocato... | |
 | Livy - 1811 - 464 ページ
...novo acelere vicisti : ego Romanis artibus , virtute , opère , armis , sicut Vélos , vincam. IV. Denudatum deinde eum , manibus post tergum illigatis..., reducendum Falerios pueris tradidit ; virgasque ois , quibug proditorem agerent in urbem verberantes , dedir. Ad quod spectaculum concursu populi primùm... | |
 | Jean Heuzet - 1813 - 372 ページ
...te fuit, noua scelere vicisti : ego Romanis artibus, virtute, opère, armis, sicut Veios, vincam. c) Denudatum deinde eum , manibus post tergum illigatis,...tradidit: virgasque eis, quibus proditorem agerent in vrbem verberantes, dedit. Ad quod spectaculum concursu populi primum facto , deinde a magistratibus... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 ページ
...adversus armatos, et ipsos, qui, ncc Iaesi, nee lacessiti a nobis, castra Romana ad Vejos oppugnarunt. Eos. tu, quantum in te fuit, novo scelere vicisti; ego Romanis artibus, virtute, opere, armis, sicut Vejos, vincam.' Denudatum deinde eum, manibus post tergum ilugatis, reducendum... | |
 | Historici Latini - 1820 - 576 ページ
...adversus armatos, et ipsos, qui, nec lœsi, nec lacessiti a nobis, castra Romana ad Veios oppugnaverunt. Eos tu, quantum in te fuit, novo scelere vicisti : ego Romanis artibus, virtute, opere, armis, sicut Veios, vincam. ORATIO LEGATORUM FALISCOS Romanis dedentium in senatu. ARGUMENTUM.... | |
 | Titus Livius - 1821 - 622 ページ
...ármalos, et ipsos, qui, пес lœsi, пес lacessiti a nobis, castra Romana ad Veios obpugnarunt. Eos tu, quantum in te fuit, novo scelere vicisti :...sicut Veios, vincam. Denudatum deinde eum, manibus pos.1 tergum inligatis, reducendum Falerios pueris tradidit: virgasque eis, quibus proditorem agerent... | |
 | Livy - 1821 - 306 ページ
...adversus armates, et ipsos, qui, nee lœsi, net lacessiti à nobis, castra Romana ad Vejos oppugnarunt. Eos tu, quantum in te fuit, novo scelere vicisti : ego Romanis artibus, virtute, opere, armis, sicut Vejos, yincam." Denudatum deinde eum, manibus post tergum illigatis, reducendum... | |
| |
Veios oppugnarunt. eos tu, quantum in te fuit, novo scelere vicisti ; ego Romanis artibus, virtute opere armis, sicut Veios, vincam. 
