 | William Makepeace Thackeray - 1869 - 822 ページ
...himself on the felt carpet with bis back to the high altar, the kiiixlutku crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward bearing a stand of the kind used in temp! offerings, on which, wrapped in paper, lay the wtikizimhi, the short sword or dirk of the Japanese,... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1871 - 308 ページ
...body resting on his heels. In this position, which is one of respect, he remained until his death. side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the walrizaski, the short sword or dirk of the... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1876 - 500 ページ
...himself on the felt carpet with his back to the high altar, the Jcaishaku, crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the waldzashi, the short sword or dirk of the... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1876 - 506 ページ
...-himself on the felt carpet with his back to the high altar, the kaishaku crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the wakizashi, the short sword or dirk of the... | |
 | John Reddie Black - 1881 - 542 ページ
...crouching on his left-hand side. One of the thrt'e attendant officers then came forward, bearing a stand used in the temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay I he irnl,i:<ixlil. the short sword or dirk of the Japanese, nine inches and a half in length, with... | |
 | Hugh Wilkinson - 1883 - 376 ページ
...until death. i'elt carpet, with his back to the high altar, the Kaiahaku crouching on his left-hand side. 'One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used hi temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the short sword or dirk of the Japanese,... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1894 - 504 ページ
...himself on the felt carpet with his back to the high altar, the kaishaJcu crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the wakizashi, the short sword or dirk of the... | |
 | 1897 - 1030 ページ
...himself on the felt carpet with his back to the high altar, the kaishaku crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward bearing a stand of the kind used in temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the wakizashi, the short sword or dirk of the... | |
 | Bertram Lenox Putnam Weale - 1905 - 654 ページ
...fashion on the felt carpet with his back to the high altar, the kaisfiaku crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in the temple for offerings, on which, wrapped in paper, lay the wakissashi, the short sword or dirk of the... | |
 | Don Carlos Seitz - 1924 - 346 ページ
...his death. the felt carpet with his back to the high altar, the kaishaku crouching on his left-hand side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the wakizashi, the short sword or dirk of the... | |
| |
side. One of the three attendant officers then came forward, bearing a stand of the kind used in the temples for offerings, on which, wrapped in paper, lay the wakizashi, the short sword or dirk of the Japanese, nine inches and a half in length, with... 
