French Homonyms and Paronyms, Followed by a List of Words Which Have the Same Form in English and French But Differ in Meaning. with Exercises

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1876 edition. Excerpt: ...(Volt.) 5. Ce monsieur chante bien la romance; c'est un agreable chantre. 6. Les cloches... appelaient a grand bruit les chanteurs a matines (morning prayers). (Boil.) 7. L'opera possede en ce moment la plus celebre chanteuse Italienne. 8. La chasse est fermee. 9. La chasse est fermee. 10. Quel affreux logement! C'est un veritable chenille. 11. La chenille se change en papillon. 12. Elle leva au ciel ses beaux yeux ombrages de longs cils. 13. Le cimetiere (scymetar) au poing ils ne m'ecoutent pas. (Corn.) 14. Les habitants mouraient en foule; la ville etait devenue un vaste cimeterre. 15. Le lapin se glapit (squats) dans son trou. 16. Entendez-vous clapir les renards? 17. Je saurai bien lui clore la bouche. 18. La chaleur fait clore (hatches) les vers-a-soie. 19. Le soleil colorie les fruits. 20. Cette image est bien coloree. 21. Une noble pudeur coloriait son visage. (Rac.) 22. Tout parti demande un commandeur (leader). 23. Cet officier a ete nomme commandeur de l'ordre de la legion d'honneur. 24. J'ai fait plusieurs commandements dans ce magasin. 25. Les vaisseaux... n'attendent pour partir que vos com mandes (commands). (Rac.) 26. Il comparait son sort au mien. 27. L'accuse comparait devant les juges. 28. Je suis alle hier a la chasse; mais je n'ai rien tue. VI. confiance, f. confidence, trust. Ety. Fr. confier, to trust. confidence, f. secret. Ety. confi dentia. confiant (adj.) confiding. confident, m. confident. confirmer, to confirm. conformer, to conform. consnmer, to consume, to destroy. Ety. consumera. consommer, to consummate, to consume (food). Ety. consummare. contenu, past part, of contenir, ...