ページの画像
PDF
ePub

NOTES.

NOTES.

Calmly she took her seat.-I. p. 8.

SHE, says Bernier, whom I saw burn herself, when I parted from Surat to travel into Persia, in the presence of Monsieur Chardin of Paris, and of many English and Dutch, was of a middle age, and not unhandsome. To represent unto you the undaunted cheerfulness that appeared in her countenance, the resolution with which she marched, washed herself, spoke to the people; the confidence with which she looked upon us, viewed her little cabin, made up of very dry millet-straw and small wood, went into this cabin, and sat down upon the pile, and took her husband's head into her lap, and a torch into her own hand, and kindled the cabin, whilst I know not how many Brahmans were busy in kindling the fire round about: To represent to you, I say, all this as it ought, is

[blocks in formation]

not possible for me; I can at present scarce believe it myself, though it be but a few days since I saw it.

They strip her ornaments away.-I. p. 9.

She went out again to the river, and taking up some water in her hands, muttered some prayers, and offered it to the sun. All her ornaments were then taken from her; and her armlets were broken, and chaplets of white flowers were put upon her neck and hands. Her hair was tucked up with five combs; and her forehead was marked with clay in the same manner as that of her husband.-STAVORINUS.

Around her neck they leave

The marriage-knot alone.—I. p. 9.

When the time for consummating the marriage is come, they light the fire Homan with the wood of Ra vasiton. The Bramin blesses the former, which, being done, the bridegroom takes three handfuls of rice, and throws it on the bride's head, who does the same to him. Afterwards the bride's father clothes her in a dress according to his condition, and washes the bridegroom's feet; the bride's mother observing to pour out the water. This being done, the father puts his daughter's hand in his own, puts water into it, some pieces of mo

ney, and, giving it to the bridegroom, says, at the same time, I have no longer any thing to do with you, and I give you up to the power of another. The Tali, which is a ribbon with a golden head hanging at it, is held ready; and, being shown to the company, some prayers and blessings are pronounced; after which the bridegroom takes it, and hangs it about the bride's neck. This knot is what particularly secures his possession of her; for, before he had had the Tali on, all the rest of the ceremonies might have been made to no purpose; for it has sometimes happened, that, when the bridegroom was going to fix it on, the bride's father has discovered his not being satisfied with the bridegroom's gift, when another, offering more, has carried off the bride with her father's consent. But, when once the Tali is put on, the marriage is indissoluble; and, whenever the husband dies, the Tali is burnt along with him, to shew that the marriage bands are broke. Besides these particular ceremonies, the people have notice of the wedding by a Pandal, which is raised before the bride's door some days before. The whole concludes with an entertainment which the bride's father gives to the common friends; and during this festivity, which continues five days, alms are given to the poor, and the fire Homam is kept in. The seventh day, the new-married couple set out for the

« 前へ次へ »