Le grand voyage du pays des Hurons: situé en l'Amerique vers la Mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle France dite Canada ; avec un dictionnaire de la langue huronne, 第 2 巻

前表紙
Tross, 1865
 

他の版 - すべて表示

多く使われている語句

人気のある引用

216 ページ - .) « Cet oyseau en corps, n'est pas plus gros qu'un grillon, il a le bec long et très-délié, de la grosseur de la poincte d'une aiguille, & ses cuisses & ses pieds aussi menus que la ligne d'une escriture : l'on a autrefois pezé son nid avec les oyseaux, & trouvé qu'il ne pesé d'avantage de vingt-quatre grains, il se nourrist de la rosée et de l'odeur des fleurs sans se poser sur icelles ; mais seulement en voltigeant par dessus. [...] Il en vient quantité en nostre jardin de Kebec, lors...
237 ページ - Il ya aussi des arbres qui semblent del'Espine || blanche, qui portent de petites 328 pommes dures, et grosses comme auelines, mais non pas gueres bonnes. Il ya aussi d'autres graines rouges, nommées Toca, ressemblans à nos Cornioles ; mais elles n'ont ny noyaux ny pepins; les Hurons les mangent crues et en mettent aussi dans leurs petits pains. Ils ont aussi des Noyers en plusieurs endroicts, qui portent des noix vn peu differentes aux nostres, i'en ay veu qui font comme en triangle, et l'escorce...
213 ページ - Dictionnaire de la langue Huronne, pour la commodité de ceux qui ont à voyager dans le pays, et n'ont l'intelligence d'icelle langue. PAR F. GABRIEL...
216 ページ - ... les discerne & recognoist-on à leur bec, à leurs aisles, plumes, & à tout le reste de leur petit corps bien formé. Ils sont fort difficiles à prendre, à cause de leur petitesse, & pour n'avoir aucun repos : mais quand on les veut avoir, il se faut approcher des fleurs & se tenir coy, avec une longue poignée de verges, de laquelle il les faut frapper, si on peut, & c'est l'invention & la manière la plus aysee pour les prendre. Nos Religieux en avoient un en vie, enfermé dans un coffre...
224 ページ - Cerf, mais beaucoup plus plantureux : la chair en est courte et fort delicate, il paist aux prairies, et vit aussi des tendres pointes des arbres. C'est la plus abondante Manne des Canadiens, apres le poisson , de laquelle ils nous faisoient quelques-fois part.
258 ページ - ... mere nourriciere de tout le reste des vices et pechez. Les ieunes femmes et filles semblent des Nymphes, tant elles sont bien accommodées, et des Biches, tant elles sont légères du pied.
213 ページ - Mer douce, és derniers confins de la nouvelle France dite Canada. Où il est amplement traité de tout ce qui est du pays, des mœurs & du naturel des Sauvages, de leur gouvernement & façons de faire, tant dedans leurs pays, qu'allans en voyages: De leur foy & croyance ; De leurs conseils & guerres, & de quel genre de tourmens ils font mourir leurs prisonniers.
3 ページ - ... pauvres Récollets du Séraphique saint François, qui ont offert à Dieu et leur vie et leur sang pour ton salut.
215 ページ - Indiens 297 appellent en leur langue Ressuscité. Cet oyseau, en corps, n'est pas plus gros qu'vn grillon, il a le bec long et tres-delié, de la grosseur de la poincte d'vne aiguille, et ses cuisses et ses pieds aussi menus que la ligne d'vne escriture...
224 ページ - Il a le poil ordinairement grison, & quelques-fois fauve, long quasi comme les doigts de la main. Sa teste est fort longue, & porte son bois double comme le Cerf, mais large, & fait comme celui d'un Dain, & long de trois pieds. Le pied en est fourchu comme celuy du Cerf, mais beaucoup plus plantureux : la chair en est courte & fort délicate, il paist aux prairies, & vit aussi des tendres pointes des arbres. C'est la plus...

書誌情報