... San kokf tsou ran to sets: ou Aperçu général des trois royaumes, 第 1 巻Oriental translation fund of Great Britain and Ireland, sold, 1832 |
他の版 - すべて表示
多く使われている語句
1er ordre 2me ordre Administration années Wan lý appelé capitale carte chan Chine chinois choui Chun Corée Coréens Daïri dynastie firo fleuve Fou chan Fou yu frontière fung Géographie ghen habitans heou Hian hing Hioung tsin îles Juridict kaï Kao li Karafouto Khaï Khang Khi tsu Khing tcheou Khitan Kian kiang king kiun Koun Koung Kourou l'ancien pays l'empereur l'est l'île l'ouest Li ju Liao toung Lieou khieou ling Loung Mandchoux matsi Matsmaye Ming Mongols Montagne Nengo Ngan ning nommé nord nord-est nord-ouest orientale Pě tsi Phaï choui Phing jang phou prince principauté province régna ri japonais Riou kiou royaume sima Sió siou situé Soung sud-est sud-ouest Taï Tatarie Tchao sian tcheou tchhing tchhouan tchi Tchin Tchoung territoire Thang Thian Thsing Thsiuan tcheou Ting tribut tsou Wang Yedo yeï Yeso Young yuan ziô
人気のある引用
253 ページ - Les îles qui composent ce groupe sont au nombre de qualre-ivingt-neuf ; les plus considérables sont deux grandes , quatre de moyenne grandeur, et quatre plus petites. Ces dix îles sont spacieuses et couvertes d'herbes et d'arbres ; les plaines offrent un séjour agréable aux hommes. Quant aux autres, ce ne 'sont que des rochers escarpés, stériles et inhabitables. Cet archipel se trouve sous le 27° de latitude boréale...
253 ページ - Kourou sô gava, ou le courant du gouffre noir. Il court avec tant de rapidité, qu'il est regardé par les navigateurs comme le parage de ces mers le plus difficile à passer. On peut le voir sur la carte. Sa largeur est de plus de vingt matsi. Les îles qui composent ce groupe sont au nombre de quatre-vingt-neuf ; les plus considérables sont deux grandes, quatre de moyenne grandeur, et quatre plus petites. Ces dix îles sont spacieuses et couvertes d'herbes et d'arbres; les...
172 ページ - Sio kin foukf ( Chang kin fou ) régna quatre ans. De son temps, les habitans de Riou kiou vinrent au Japon , et présentèrent au Seogoun Yosi masa, des productions de leur pays. Depuis ce temps . ils sont venus trafiquer dans le port Fio go-no oura (Ping khou phou), de la province de Sets. La première ambassade de Riou kiou arriva au Japon , dans la troisième des années Foo tok (i45i) du Daïri Go Fana sono-no ing. 1 6. Sio néï (Chang ning weï ) régna soixante mois.
176 ページ - ... descendans étant venue à s'éteindre, il survint des troubles, et le royaume fut divisé en trois principautés .Nan san, Tsiou san et San bok. Dans la suite, le roi de Tsiou san, réunit les principautés de Nan san et de San bok à la sienne, et en forma un seul royaume, dont les princes reçurent d'abord l'investiture de la Chine, jusqu'à ce que le Fats rô Tame tomo y fonda une nouvelle dynastie.
165 ページ - Loung khieou. Les deux premiers caractères désignent une sphère d'un verre précieux, et les deux autres une espèce de dragon sans cornes (i). Ordinairement on appelle en japonais ces îles Oki-no sùna, et on écrit ce nom de deux manières différentes. La principale de ces îles a, du sud au nord, cinq journées et demie, c'est-à-dire environ 6o ri japonais, et de l'est à l'ouest, une bonne journée, ou i4 à i5 ri.
253 ページ - Mïkoura, 5 ri , de là à l'île de Fatcho ou Fatsisio , 4i ri ; enfin de cette dernière à la plus septentrionale des îles inhabitées, on compte en tout i8ori, et jusqu'à la plus méridionale aoo ri.
257 ページ - ... des plantations. Ils se sont réunis en villages : on y recueille les mêmes choses que dans les autres provinces de l'empire. On peut aller à ces îles, et en rapporter les productions dans la même année. Les ralations commerciales se sont établies de cette manière , et le bénéfice qu'on en retire est considérable . Dans les années anyee (de 1771 à 178o), moi.
257 ページ - Ces dix îles ont des terrains plats qui pourraient devenir habitables, et sur lesquels les céréales réussisraient très-bien. Le climat y est chaud et favorable à la culture, comme on peut le conclure par leur position géographique. Il ya différentes productions précieuses. Les autres soixante-dix îlots ne sont que des masses de rochers qui ne produisent rien. On a envoyé dans ces îles une colonie de voleurs condamnés aux travaux forcés ; ils y cultivent la terre et fout des plantations.
169 ページ - Fatti mangol, de Kouma no, et de Ten man miya. Les rois actuels de Lieou khieou sont parens de la famille des Dairi du Japon. Le fondateur du royaume fut de la race Ten son si (Thian sun chi), ou des neveux du Ciel. Selon la tradition vulgaire , ses...
166 ページ - ROYAUMES. japonais ces îles Oki-no sima, et on écrit ce nom de deux manières différentes. La principale de ces îles a , du sud au nord , cinq journées et demie, c'est-à-dire environ 60 ri japonais , et de l'est à l'ouest , une bonne journée, ou i4 à i5 ri. Outre celle-ci, il ya encore trente-six îles qui appartiennent à ce royaume. La grande île se divise en trois provinces. i. Tsiou san (Tchoung chan), c'est-à-dire la montagne du Milieu, ou Tsiou to sio( Tchoung theou sing), avec quatorze...