新潮, 第 7~9 号新潮社, 2008 |
この書籍内から
検索結果1-3 / 49
167 ページ
... 英語で書く小説家と、英語以外の言葉で書く小説家です。なんとい深淵がかれらを分けていることか。なんという非対称きわまる関係か。もちろん、英語で書く小説家にだって、かれらなりの嘆きがあるにちがいありません。一つの言葉がここまで世界で流通する ...
... 英語で書く小説家と、英語以外の言葉で書く小説家です。なんとい深淵がかれらを分けていることか。なんという非対称きわまる関係か。もちろん、英語で書く小説家にだって、かれらなりの嘆きがあるにちがいありません。一つの言葉がここまで世界で流通する ...
170 ページ
... 英語に翻訳されやすいものが自然に選ばれてしまうということを。すなわち、英語の世界観を強化するようなものばかりが、知らず知らずのうちに英語に翻訳されてしまうということを。どうやってかれらが知ることができるでしょう。かくしてそこには永続する ...
... 英語に翻訳されやすいものが自然に選ばれてしまうということを。すなわち、英語の世界観を強化するようなものばかりが、知らず知らずのうちに英語に翻訳されてしまうということを。どうやってかれらが知ることができるでしょう。かくしてそこには永続する ...
172 ページ
... 英語が混ざったその題がすでに示すように、『私小説 from left to right 』は、英語の言葉や文章がところどころに入った小説大げさにいえば、バイリンガルな小説です。しかもこの小説は、ふつう、日本語の小説は、上から下へと縦に書かれているのに対し ...
... 英語が混ざったその題がすでに示すように、『私小説 from left to right 』は、英語の言葉や文章がところどころに入った小説大げさにいえば、バイリンガルな小説です。しかもこの小説は、ふつう、日本語の小説は、上から下へと縦に書かれているのに対し ...
他の版 - すべて表示
多く使われている語句
あっ あの あり アンダーソン いい いく イスラエル いた いま うか おれ かもしれ かれ きみ くる ここ さん しか しまう しまっ じゃ しょう そう そこ それは そんな たい だが タカマガハラ だから だけ たち だっ たら たり だろ チベット仏教 つの てき できる でも てる という ドイツ語 とか とき ところ ドストエフスキー なか なかっ ながら なっ など なの なら なり なる なん にし によって のか フランス語 べき ぼく ほど まし ます ませ また まで まま もう より ラテン語 られ られる レザー フェイス れる ろう わけ わたし われ 意味 英語 感じ 関係 見え 言う 言っ 言葉 考え 作家 作品 思い 思う 思っ 時間 時代 自分 社会 書い 小説 小説家 消費税 心太 新潮社 人間 仁美 世界 折口信夫 存在 同じ 日本 入っ 俳優 普遍語 部屋 文学 平野啓一郎