Speech and Thought Presentation in French: Concepts and StrategiesJohn Benjamins Publishing, 2005/01/01 - 379 ページ This book analyses and describes Speech and Thought Presentation (S&TP) in French from a broad theoretical perspective, building bridges between linguistic, stylistic and narratological frameworks that have until now been developed separately. It combines the French théorie de l'énonciation and different Anglo-Saxon approaches of reported discourse into a harmonious whole, in order to create a new and exciting paradigm for our conception of S&TP strategies. Basing its findings on actual corpora and going beyond the canonical categories of reported discourse, it shows that the study of S&TP strategies is essential to our understanding of phenomena as diverse as the evolution and categorization of literary genres, the production and staging of 'orality' in literature, the various conceptualizations of the notion of 'Truth' in fiction and non-fiction, the expression of points of view in narrative, the structuring of rhetorical strategies and the construction of the 'Self' versus the representation of the 'Other' in discourse. |
目次
Working definitions | 3 |
Translatio studii | 13 |
CHAPTER 1 | 19 |
Enunciation theory and STP in literary fiction | 28 |
CHAPTER 2 | 35 |
CHAPTER 3 | 81 |
CHAPTER 1 | 133 |
A macroanalysis of the corpus | 141 |
CHAPTER 3 | 223 |
Freeing reported discourse in twentiethcentury literature | 240 |
CHAPTER 4 | 274 |
Contemporary written press | 283 |
Womens magazines | 291 |
Newspapers | 300 |
Conclusion | 311 |
Conclusion | 321 |
A microanalysis of the corpus | 162 |
Medieval literature | 179 |
Elaboration of functions | 189 |
Conclusion | 215 |
Corpus of contemporary spoken French | 349 |
365 | |
他の版 - すべて表示
多く使われている語句
analysis argumentative sequences avait bien c'est c'était chansons de geste Chapter characters chronicles clauses context continuum conversation corpus dire Direct Discours rapporté Ducrot enunciation examples expressions fact fait fiction first-person Fleischman focalisation français Free Indirect Discourse free indirect speech free indirect thought infra j'ai journalist language langue Le Figaro Le Nouvel Observateur linguistique linguists linked literary literature locutor qua Madame Madame Bovary magazines Maingueneau Marnette Mixed Discourses modalisation Monde Narrated Discourse Neutral Discourse newspapers novel occurrences oral Paris Paris Match past pense polyphony present prose romances prose Tristan qu'il quotation marks quoted discourse reader refer reported discourse reported speech reported thought Rosier S&TP strategies Section sentiendi Soir speaker speaking specific speech act speech and thought speech genres spoken French story tell tenses texts third person thoughts and attitudes tout translation transposed types utterance verb verba verbum dicendi Vincent and Dubois vrai words Zazie