 | Anna Seward - 1804 - 462 ページ
...As when around the clear, bright moon, the ftars Shine in full fplendor, and the winds are hufli'd, The groves, the mountain tops, the headland heights, Stand all apparent; not a vapor ftreaks The boundlefs blue, but sether, open'd wide, All glitters, and the fliepherd's heart... | |
 | Anna Seward - 1804 - 446 ページ
.... As when around the clear, bright moon, the ftars Shine in full fplendor, and the winds are huuYd, The groves, the mountain tops, the headland heights^ - Stand all apparent ; not a vapor fheaks The boundlefs blue, but eether, open'd wide, All glitters, and the fhepherd's heart is... | |
 | Anna Seward - 1804 - 454 ページ
...landfcape, two fins againft truth pardoned, and the fcene, as penciled by Cowper, is beautiful ; thus : As when around the clear, bright moon, the Stars Shine in full fplendor, and the winds are hnfli'd, The groves, the mountain tops the headland height?, Stnnd all... | |
 | 1806 - 310 ページ
...Translation. XY BIG with great purposes and proud they sat, In even ranks and watched their numerous fires. As when around the clear bright moon, the stars Shine in full splendour,and the winds are hushed, ^The groves, the mountain tops, the headland heights Stand all... | |
 | 1814 - 698 ページ
...judgment and taste of every description of readers. , " As when, around the clear, bright moon, the stare Shine in full splendour, and the winds are hushed...apparent ; not a vapour streaks The boundless blue; bat ether, open'd wide, All glitters, and the shepherd's heart is cheer'd. COWPER. Preface. Vol. I.... | |
 | Sir Charles Abraham Elton - 1814 - 458 ページ
...will be enabled to judge for himself by comparing with the paraphrase of Pope a more faithful version. As when, around the clear, bright moon, the stars Shine in full splendour, and the winds are hush'd; The groves, the mountain tops, the headland height* Stand all apparent : not a vapour streaks... | |
 | Sir Charles Abraham Elton - 1814 - 566 ページ
...in full splendour, and the winds are Innli'd ; The groves, the mountain tops, the headland height* Stand all apparent : not a vapour streaks The boundless blue; but ether, open'd wide, All glitters, and the sheph«rd's heart is cheer'd. COWPEK. As when the moon, refulgent... | |
 | 1831 - 1008 ページ
...they sat, Not disarray'd, but in fair form disposed Of even ranks, and watch'd their num'rous fires. As when around the clear bright moon, the stars Shine in full splendour, and the winds are hush'd, The groves, the mountain-tops, the headland heights Stand all apparent, not a vapour streaks... | |
 | John Mason Good - 1826 - 454 ページ
...excellent version, but I take Mr. Cowper's, as equally excellent and more true to the original:— As when, around the clear bright moon, the stars Shine in full splendour, and the winds are hush'd, The groves, the mountain-tops, the headland heights Stand all apparent, not a vapour streaks... | |
 | 1831 - 1040 ページ
...they sat, Not disarray'd, but in fair form disposed Of even ranks, and watch'd their num'rous fires. As when around the clear bright moon, the stars Shine in full splendour, and the winds are hush'd, Tlie groves, the mountain-tops, the headland heights Stand all apparent, not a vapour streaks... | |
| |
Big with great purposes and proud, they sat, Not disarray'd, but in fair form disposed Of even ranks, and watch'd their numerous fires. As when around the clear bright moon, the stars Shine in full splendour, and the winds are hush'd, The groves, the... 
