 | Virgil - 1785 - 439 ページ
...ai.ro : Inplevitque sinus sancruis : tum vita per auras Concessit maesta ad Manis, corpusque reliquit. At vero ut voltum vidit morientis et ora, Ora modis Anchisiades pallentia miris , Ingemuit graviter miserons , dextramque tetendit: Et mentem patriae subiit pictatis imago. Quid tibi nunc, miserande... | |
 | Virgil - 1795
...sinus sanguis: tum vita per auras Concessit maesta ad Manes, corpusque reliquit. At vero ut vultum vidit morientis et ora, Ora modis Anchisiades pallentia...Ingemuit miserans graviter, dextramque tetendit.: Et meutem patriae subiit pietatis imago. Quid tibi tmnc, tniscramle puer, pro laudibus istis, Quid pins... | |
 | Virgil - 1800
...sinum sanguis : turn vita per auras Concessit massta ad Manes, corpusque reliquit. At vero ut vultum vidit morientis et ora, Ora modis, Anchisiades, pallentia...miserans graviter, dextramque tetendit ; Et mentem patria? subiit pietatis imago : Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, Quid pius vEneas... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804
...sinum sanguis : tum vita per auras Concessit maesta ad Manes, corpusque reliquit. At verô ut vultum vidit morientis et ora , Ora modis, Anchisiades, pallentia...tetendit ; Et mentem patriae subiit pietatis imago : Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis. Quid pius .iEneas tantâ dabit indole dignum ? Arma,... | |
 | Virgil - 1806 - 403 ページ
...Manes , corpusque reliquit. At vero ut vultum vidit morientis et ora, Ora modis Anchisiades pal lent ia miris, Ingemuit miserans graviter , dextramque tetendit , Et mentem patriae subiit pietatis imago : Quid tibi nunc , miserande puer , pro laudibus istis , Quid pius /Eneas tanta dabit indole dignum ? Arma... | |
 | Virgil - 1808 - 388 ページ
...miserans graviter, dextramque tetendit, Et merit em patriae strinxit pietatis imago. 834 Quid tibi nunc, miserando puer, pro laudibus istis , Quid pius Aeneas tanta dabit Índole dignum? Arma, quibuslaetatus, habe tua: teque parentum JVIatiihus et cineri, si qua est ea cura, remitto. Hoc tarnen... | |
 | Virgil - 1809
...coule, et, cessant d'animer ses ressorts, Sun ame avec regret abandonne son corps. At verô ut vultum vidit morientis et ora, Ora modis, Anchisiades, pallentia...miserans graviter, dextramque tetendit ; Et mentem patriœ »trinxit pietatis imago. Quid tibi nmicf, miserande puer,pro laudibus istis, Quid pius jEneas... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809
...Inplevitque sinum sanguis : turn vita per auras 820 Concessit maesta ad Manís, corpusque reliquit. At vero ut voltum vidit morientis et ora, Ora modis Anchisiades pallentia miris : . V«02 /«/us trnet se : «üb cli|X4j, quo mis•ilii ocipit. Sic чир. X. 412. scijiie in sua... | |
 | Virgil - 1810
...auras Conce ssti maesto ad Manes , cor pasque reliquit. Al vero ut vultum vidit morientis et ora, 820 Ora modis, Anchisiades, pallentia miris> Ingemuit...tetendit; Et mentem patriae subiit pietatis imago: Quid tibi nunc, miserande puer , pro laudibus istis, Quid pius AEneas tanta dabit indole dignum? Arma, quibus... | |
 | Joseph Addison, Richard Hurd - 1811
...towards Lausus, whom he himself had slain as he came to the rescue of his aged father. At vero ut vultum vidit morientis, et ora, Ora modis Anchisiades pallentia...: Ingemuit miserans graviter, dextramque tetendit, &c. The pious prince beheld young Lausus dead ; He griev'd, he wept ; then grasp'd his hand, and said,... | |
| |
At vero ut vultum vidit morientis et ora, ora modis Anchisiades pallentia miris, ingemuit miserans graviter dextramque tetendit, et mentem patriae subiit pietatis imago. ' Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, 825 quid pius Aeneas tanta... 
