 | Johann August Bach - 1765 - 780 ページ
...preces verfa, Tribuni orare, vt ne,diJtius obMerent vtiliffimae legij fi plebeiae leges difplicerent : at illi communiter legum latores et ex plebe et ex p'atribus, qui vtrisque vtüia ferrent, quaeque aequandae libertatis eflent finerent creari. Rem non adfpermbantur... | |
 | Livy - 1810 - 332 ページ
...plebeiae leges displicerent ; at illi l refecu. Hi lequcnte — c,kbrr.ni, 2 tu demqic. 3 miliibus add. ' communiter legum latores, et ex plebe, et ex Patribus, 'qui utrisque utilia ferrent, quaeque aequandae liberta' tis essent, sinerent creari.' Rem non aspemabantur Patres ; ' daturum leges neminem, nisi... | |
 | Livy - 1810 - 306 ページ
...leges displicerent ; at ilfi 1 refecti. Hi sequente — celebrant, 2 ea Jenigae. 3 millllus add. ' communiter legum latores, et ex plebe, et ex Patribus, 'qui utrisque utilia ferrent, quaeque œquandae liberta' tis essent, sineient creari.' Rem non aspemabantur Patres ; ' daturum leges neminem,... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 ページ
...agere cum Patribus. ' Finem tandem certaminum facerent. si plebeian leges •' displicerent, at ¡Hi communiter legum latores, et ex ' plebe, et ex Patribus, qui utrisque utilia ferrent, quae' que aequandae libcrtatis essent, sinerent creari.' Rem non aspernabantur Patres : • daturum... | |
 | Livy - 1821 - 306 ページ
...promulgate consenuerat, tribuni leniùs agere cum Patribus. " Finem tandem certaminum facerent ; si plebeiic leges displicerent, at illi communiter legum latores,...plebe, et ex Patribus, qu-i utrisque utilia ferrent, quscque a;íjuaníl8e libertatis essent, sinerent creari." Hem con aspernabantur Catres: "daturum leges... | |
 | Livy - 1828 - 458 ページ
...promúlgala consenuerat, tribuni lenius agere cam Patribas. Finem tándem certaminum facerent. Si plebejae leges displicerent, at illi communiter legum latores , et ex plebe, et ex Patribus , qui • ut risque utilia ferrent , quaeque aequandae liber Cutis essent, sinerent -creari. Rem non aspernabantur... | |
 | Livy - 1829 - 292 ページ
...consenu- ^ erat, tribuni leniùs agere cum Patribus. " Finem tandem h " certaminum facerent. Si plebejae leges displicerent, at § " illi communiter legum...' " qui utrisque utilia ferrent, quaeque aequandae libertatis es- n " sent, sinerent creari." Rem non adspernabantur Pa- || tres : " daturum leges neminem,... | |
 | 1831 - 364 ページ
...Tum , abj'ecta lege , quae promulgata consenuerat, tribuni lenius agere cum patribus. «Finem tandem certaminum facerent : si plebeiae leges displicerent , at illi communiter legum latores , et ex plèbe , et ex patribus , qui utrisque utilia ferrent , quaeque sequandœ libertatis essent, sinerent... | |
 | Livy - 1833 - 336 ページ
...consenu- ^ erat, tribuni leniùs agere cum Patribus. " Finem tandem ? " certaminum facerent. Si plebejœ leges displicerent, at § " illi communiter legum latores, et ex plebe et ex Patribus, Г " qui utrisque utilia ferrent, quœque œquandœ libertatis es- ? " sent, sinerent creari." Rem... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 ページ
...posse. tum abiecta lege quae promulgate consenuerat, tri- 5 buni lenius agere cum patribus: finem tandem certaminum facerent: si plebeiae leges displicerent,...patribus, qui utrisque utilia ferrent quaeque aequandae libertatis essent, sinerent creari. rem non adspernabantur patres : daturum leges ne- lo minem nisi... | |
| |
Turn abiecta lege, quae promulgata consenuerat, tribuni lenius agere cum patribus: finem tandem certaminum facerent. Si plebeiae leges displicerent, at illi communiter legum latores et ex plebe et ex patribus, qui utrisque utilia ferrent quaeque aequandae... 
