 Morannal here alludes to the particular appearance of Fingal's spear. If a man, upon his first landing in a strange country, kept the point of his spear forward, it denoted in those days that he came in a hostile manner, and accordingly he was treated...  The Genuine Remains of Ossian, Literally Translated - 447 ページJames Macpherson, Patrick MacGregor 著 - 1841 - 537 ページ全文表示 - この書籍について
 | 1773 - 466 ページ
...ftrange country, kept the point of his fpear forward, it denoted in thofe days that he came in a hoftile manner, and accordingly he was treated as an enemy; if he kept the point behind him, it was a token of friendihip, and he was immediately inyited to the feaft, according to the hofpitality... | |
 | 1783 - 274 ページ
...country , kept the point of his fpear forward , it denoted in thofe days that he came in a hoftile manner, and accordingly he was treated as an enemy ; if he kept the point behind him , it was a token of friendship , arid he was immediately invited to the fcaft according to the hofpitality... | |
 | 1785 - 456 ページ
...ftrange country, kept the point of his fpear forward, it denoted in thofe days that he came in a hoftile manner, and accordingly he was treated as an enemy; if he kept the point behind him, it was a token of friendfhip, and he was immediately invited to the feaft, according to the hofpitality... | |
 | Edward Davies - 1788 - 242 ページ
...flrange country, kept the point of his fpear forward, it denoted in thofe days that he came in a hoftile manner, and accordingly he was. treated as an enemy ; if he kept the point behind him, it was a token of friendfliip, and he was immediately invited to the feafl, according to the hofpitality... | |
 | 1790 - 344 ページ
...ftrange country, kept the point of his fpear forward, it denoted in thofe days that he came in a hoftile manner, and accordingly he was treated as an enemy ; if he kept the point behind him, it was a token of fricndihip, and he was immediately invited to the fcaft, according to the hofpitality... | |
 | James Macpherson - 1803 - 386 ページ
...on his side. His spear glitters as he moves. I fled from his terrible eyes, king of high Temora 1" * Mor-annal here alludes to the particular appearance...as an enemy ; if he kept the point behind him, it was a token of friendship, and he was immediately invited to the feast, according to the hospitality... | |
 | 1803 - 390 ページ
...His spear glitters as he moves. I fled from his terrible eyes., king of high Temora'." * M6r-annal here alludes to the particular appearance of Fingal's...as an enemy ; if he kept the point behind him, it was a token of friendship, and he was immediately invited to the feast, according to the hospitality... | |
 | James Macpherson - 1805 - 400 ページ
...wound. His shield is terrible, like the bloody moon, ascending through a storm. Then came • M6r-annal here alludes to the particular appearance of Fingal's...upon his first landing in a strange country, kept the poiut of his spear forwardi it denoted, in those days, that he came in a hostile manner, and accordingly... | |
 | James Macpherson - 1805 - 392 ページ
...wound. His shield is terrible, like the bloody moon, ascending through a storm. Then came • M6r-annal here alludes to the particular appearance of Fingal's spear. If a man, upon his first landing in a grange country, kept the point of his spear forward, it denoted, in those days, that he came in a hostile... | |
 | Ossian - 1807 - 402 ページ
...strong in the grey hair of age. Full rose 0 Mor-annal, strong lreath; a very proper name for a scout. p Mor-annal here alludes to the particular appearance...treated as an enemy: if he kept the point behind him, it was a token of friendship, and he was immediately invited to the feast, according to the hospitality... | |
| |
