 | 1840 - 504 ページ
...doctores cletegitur. 1. Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, utdescriberetur universus orbis. 2. Haec descriptio prima, facta est a praeside Syriae Cyrino ; '»Gen. 17,7. » Gen. 22, 16. r cf. v. 17. Matlh.11,9. *Maltli.3, 3. « Mallh. 4, 16. » Jes. 9,... | |
 | 1850 - 478 ページ
...deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel. II. 1 Factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis : 2 haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrino : 3 et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem. 4 Ascendit autem... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 ページ
...Pactum est autem in diebus illis, exiit edictum a Csesare Augusto, ut describeretur univeraus orbis. (3) Et ibant omnes, ut profiterentur singuli, in suam civitatem. ^4) Ascendit autem et Joseph a Galilsea de civitate Nazareth m Judseam in civitatem David, quse vocatur Bethleem , eo quod esset de... | |
 | Tatian - 1872 - 512 ページ
...describeretur universus orbis. 2. Hsec descriptio prima í'acta est a praeside Syria; Cyrino, 3. et i bant omnes, ut profiterentur singuli in suam civitatem. 4. Ascendit autem et Joseph a Galilea de civitate Nazareth in Jndaeam et in civitatem David, quae vocatur Bethlehem, eo quod esset... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 ページ
...Gesù Cristo. Èra cristiana. LUCAE II. 1. Factum est autem in diebus illis , exiit edictum a Cassare Augusto, ut describeretur universus orbis. 2. Haec...descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. 3. Et ibaat omnes, ut proftterentur singulì in suam oivitatem. 4. Ascendit autem et Joseph aGalilaea de... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 ページ
...twelve years of age, is found amongst the doctors. 1. Factum est autem, in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis. 2. Haec descriptio prima facta cst a praeside Syriao Cyrino. 3. Et ibant omnes ut profiterentur, singuli in suam civitatem. 4. Ascendit... | |
 | 1901 - 690 ページ
...Puer duodecim annorum in templo in medio doctornm. 1 Factura est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis. 2 Haec descriptio prima, facta est a praeside í (Act. Syriae Cyrino : 5i 37-' 70 1er. 23, 6; 30, IQ. 71 Ps. 105, IG. (Is. 35, 4.) 72 Gen. 17, 7.... | |
 | 1907 - 856 ページ
...Factum est autem iu diebus illis, exiit edic- i 1. Y stało się,, w one dni wyszedł dekret')1 tam a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis....Cyrino: 3. et ibant omnes, ut profiterentur singuli ia i;. im civitatem. Cesarza Augusta, aby popisano wszytek świat. 'i. Ten popis pierwszy, stał się,... | |
 | Paul Mederow - 1909 - 102 ページ
...einen weissagen. 7. fol. 3d— 4a Luk. 2,1—14. l factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto ut describeretur universus orbis....profiterentur singuli in suam civitatem. 4 ascendit autem et loseph a Galilaea de civitate Nazareth in ludaeam in civitatem David, quae vocatur in illo tempore... | |
 | Otto Stange, Paul Dittrich - 1926 - 172 ページ
...diebus, exivit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis terrae. 2. Haec professio prima facta est a praeside Syriae Cyrino; 3. et ibant omnes, ut profiter entur, singuli in suam civitatem. 4. Ascendit autem et Joseph a Galilaea de civitate Nazareth,... | |
| |
¡His, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. 2 Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino. 3 Et ibant omnes, ut profiterentur, singuli in suam civitatem. 4 Ascendit autem et... 
