 Conrad's dislike for the English language, then, was, during all the years of our association, extreme, his contempt for his medium unrivalled. Again and again during the writing of, say, "Nostromo" he expressed passionate regret that it was then too...  Joseph Conrad: A Personal Remembrance - 228 ページFord Madox Ford 著 - 1924 - 276 ページ全文表示 - この書籍について
 | Geoffrey Galt Harpham - 1996 - 232 ページ
...language," Ford recalls, was "extreme, his contempt for his medium unrivalled" (226). Why? Because "he was convinced that he would never master English....which it was impossible to write a direct statement" (228). All English words, Conrad told Ford, "are instruments for exciting blurred emotions." In French,... | |
| |
