 | William Shakespeare - 1762 - 454 ページ
...humility f Revenge. If a chriftian wrong a Jew, what (hould his fufferance be by chriftian example f why, Revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it (hall go hard, but I will better the inftru&ion. Enter a Servant from Anthonio. Serv. Gentlemen, rny... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 454 ページ
...chriftian wrong a Jew, what fhould his fufferance be by chriftian example ? why, Revenge. The villany, you teach me, I will execute ; and it Shall go hard, but I will better the inftru&ion. Enter a Servant from Anthonio. Ser. Gentlemen, my mafter Anthonio is at his houfe, and... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 676 ページ
...liberality as that •venge. If a chriftian .wrong a Jew, what fhould his fufferance be by chriftian example ? why, Revenge. The Villainy, you teach me, I will execute; and it fhall go hard, but I will better the inftruction. . • Enter a Servant from Anthonio. Serv. Gentlemen,... | |
 | William Shakespeare - 1784 - 1118 ページ
...what is his humility ? revenge : If a Chriftian wrong a Jew, what mould his fufferance be by Chriftian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it ОЫ1 go liard, but I will better the inilruclion. Enier a Servant. S<rv. Gentlemen, my marier Anthonio... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 ページ
...? and if you wrong us, shall we not revenge ? if we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility...execute ; and it shall go hard, but I will better the instruition. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Anthonio is at his house, and desires to speak... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1787 - 700 ページ
...his fufferance be by Chrillian ea prodigal^ — in his bounty, lending without intereft. example ? example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it mall go hard, but I will better the inftruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my mafter Anthonio... | |
 | William Shakespeare - 1787 - 694 ページ
...what fhould his fufferance be by Chriftian • a prodigal,]—in his bounty, lending without intereft. example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it mall go hard, but I will better the inftruction. Enter a Servant. Sens. Gentlemen, my mafler Anthonio... | |
 | William Shakespeare - 1802 - 104 ページ
...what is his humility ? revenge. If a Chriftian wrong a Jew, what fhould his fufferance be by Chriftian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it fhall go hard, but I will better the inftruftion. &/. Here comes another of the tribe ; a third cannot... | |
 | Noah Webster - 1802 - 278 ページ
...is his humility ? Revenge. If a Chrif^ tian wrong a Jew, what ihould his fufierance be, by Chriftian example ? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute ; and it ftiall go hard, but I will better by the initru&ion. [Merchant ofVenicel Remorse. I remember a mafs... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 ページ
...die? and if you wrong us, shall we not revenge? if we are like you in the rest, we Avill resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility?...shall go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you... | |
| |
Christian is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge ? if we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian,... 
