ページの画像
PDF
ePub

ÉCOLE FRANÇAISE. doc. REGNAULT. 0:00 MUSÉE DU LUXEMBOURG

SCÈNE DU DÉLUGE.

Quoique quelques peintres anciens, et le Poussin entre autres, aient osé représenter le déluge universel, cet épouvantable cataclysme est une chose si hideuse et si triste, que plusieurs peintres ont préféré ne donner qu'un épisode de cette horrible scène, et cela avec d'autant plus de raison que c'est le seul moyen de faire voir des figures d'une assez grande dimension pour permettre de les étudier convenablement.

Dans cette composition M. Regnault a représenté la terre déja couverte par les eaux, mais laissant encore quelque espoir de refuge sur les rochers et sur les montagnes. Un homme dans l'eau jusqu'à mi-jambe porte son père, dont la vieillesse le met dans la nécessité d'employer des forces étrangères pour éviter d'être englouti sous les eaux. Ce malheureux était accompagné de sa femme, qui portait un enfant, mais un accident vient de lui faire perdre l'équilibre, et elle se trouve renversée, prête à périr, et cherchant au moins à sauver son précieux fardeau.

Ce tableau, d'une bonne couleur, a été gravé par Audouin. Haut., 2 pieds 10 pouces; larg., 2 pieds 3 pouces.

FRENCH SCHOOL. corso REGNAULT. scuoso LUXEMBOURG MUSEUM.

Suis

A SCENE FROM THE DELUGE.

Although some ancient painters, and Poussin among others, have dared to represent the universal deluge, this horrible event is a thing so hideous and melancholy, that many have preferred giving an episode only of the dreadful scene; and that , with the more reason, as it is the only way of showing figures of a size sufficiently large to permit of their being conveniently studied.

In this composition, M. Regnault has represented the earth already covered by the flood, but still leaving some places of refuge among the rocks and mountains. A man, with the water half way up his legs, is carrying his father, whose old age forces him to employ the assistance of another to save himself from being carried away by the waters. This unfortunate being was accompanied by his wife, carrying an infant, but having lost her footing, she has fallen, and though on the point of perishing, still endeavours to save her child.

The picture is well coloured, and has been engraved by Audouin.

Height, 3 feet; breadth , 2 feet 5 inches.

[graphic][subsumed][merged small]
« 前へ次へ »