五四新文学与外国文学四川大学出版社, 1996 - 754 ページ "La nouvelle littérature chinoise du mouvement du 4 mai 1919 et les littératures étrangères". L'auteur traite successivement des littératures étrangères suivantes et de leurs influences sur la littérature chinoise de cette époque : les littératures indienne, japonaise, grecque, celle des peuples opprimés (Hongrie ...), les littératures russe, anglaise, américaine, française, et allemande. |
この書籍内から
検索結果1-3 / 81
238 ページ
... 作品, “几乎全是东欧及北欧作品” ,足见被压迫民族文学影响鲁迅,影响“五四”新文学是何等深刻。众所周知:中国用白话文翻译介绍外国文学作品,始于 1919 年“五四”运动前后。初期的介绍,主要目的在于思想的宣传、鼓吹。如《新青年》的易卜生号就在于宣传、鼓吹 ...
... 作品, “几乎全是东欧及北欧作品” ,足见被压迫民族文学影响鲁迅,影响“五四”新文学是何等深刻。众所周知:中国用白话文翻译介绍外国文学作品,始于 1919 年“五四”运动前后。初期的介绍,主要目的在于思想的宣传、鼓吹。如《新青年》的易卜生号就在于宣传、鼓吹 ...
301 ページ
... 作品 200 种,除“总集”类外,单行本 187 部,其中,俄国作品 65 种、法国作品 31 种、德国作品 24 种、英国 21 种、印度 14 种、日本 12 种,其中俄国 65 种,占了总译作品的三分之一,可见其地位多么重要。这 65 种作品中,托尔斯泰有 12 种、契诃夫 10 种、屠格 ...
... 作品 200 种,除“总集”类外,单行本 187 部,其中,俄国作品 65 种、法国作品 31 种、德国作品 24 种、英国 21 种、印度 14 种、日本 12 种,其中俄国 65 种,占了总译作品的三分之一,可见其地位多么重要。这 65 种作品中,托尔斯泰有 12 种、契诃夫 10 种、屠格 ...
543 ページ
... 作品诗:如 Romances Sans Paroles . Chanson Pour elle.Bouheur 散文如: Mes Prison ・ Confessicns 。等等都是名作。” 1 这是不是我国最早介绍凡尔哈仑的作品,我不敢肯定,但象这样既介绍生平,又译出作品,且将原文一同刊载,恐怕是最早的吧。在当时,留法 ...
... 作品诗:如 Romances Sans Paroles . Chanson Pour elle.Bouheur 散文如: Mes Prison ・ Confessicns 。等等都是名作。” 1 这是不是我国最早介绍凡尔哈仑的作品,我不敢肯定,但象这样既介绍生平,又译出作品,且将原文一同刊载,恐怕是最早的吧。在当时,留法 ...