 | Charles Cotolendi - 1704 - 376 ページ
...ils necef-" fent de s'écouler tant qu'enfin aprés", avoir fait un peu plus de bruit, tra- " verfé un peu plus de pays les uns que " les autres, ils vont tous enfemble fe" confondre dans un abîme, où l'on ne" reconnoît plus ny Princes, ny Rois,ny " toutes... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1748 - 588 ページ
...ils ne ceflent de s'écouler ; tant qu'enfin après avoir fait un peu plus de bruit, ôc traverfé un peu plus de Pays les uns que les autres , ils vont tous enfemble fe confondre dansunabyfme où l'on ne reconnoît plus ni Princes, ni Rois , ni tontes ces... | |
 | 1763 - 448 ページ
...ils ne ceflent de s'écouler , tant qu'enfin , après ravoir faic un peu plus de bruit , & traverfé un peu plus de Pays , les uns que les autres , ils vont tous enfemble fe confondre dans fe même abime , où l'on ne reconoit plus ni Princes ni Rois (*). Le pauvre... | |
 | Charles Batteux - 1764 - 468 ページ
...qu'enfin après avoir fait un peu » plus de bruit ( phrafe commune &: » négligée ) & traverfé un peu plus de »pays les uns que les autres , ils vont » tous enfemble ( également) fe con» fondre dans un abyme , où l'on ne » reconnoît plus ni princes, ni... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1779 - 346 ページ
...ceflent de s'écouler ; tanfe „ qu'enfin après avoir fait un peu plus de bruit, „ & traverfé un peu plus de pays , les uns que « les autres , ils vont tous enfemble fe confondre „ dans un abyme , où l'on ne reconnoît plus y, ni princes , ni rois , ni... | |
 | François-Xavier Feller - 1790 - 686 ページ
...ne ceflTent de s'écouler, » tant qu'enfin après avoir fait w un peu plus de bruit & tra» verfé un peu plus de pays les » uns que les autres, ils vont » tous enfemble fe confondre » dans un abîme , où l'on ne » reconnoît plus ni princes , » ni rois ,... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1797 - 688 ページ
...ne ceflent de s'écouler, » tant qu'enfin après avoir Eût » un peu plus de bruit & tra» verle un peu plus de pays les » uns que les autres, ils vont n tous eniemble fe confondre » dans un abîme , où l'on ne » reconnoît plus ni princes , » ni... | |
 | Jean-Marie-Louis Coupé - 1802 - 312 ページ
...poussent successivement comme des flots ; ils n,e cessent de s'écouler; tant qu'enfin , après avoir fait un peu plus de bruit et traversé un peu plus...autres , ils vont tous ensemble se confondre dans un abyme où l'on ne reconnaît plus ni princes, ni rois, ni toutes ces autres qualités superbes qui... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - 476 ページ
...jls ne cessent des' e'caulert tant qu'enfin , après avoir fait un peu plus de bruit , et traverse un peu plus de pays les uns que les autres , ils vont •fou s ensemble se confondre dans un abîme, où l'on ne reconnaît plus ni prince , ni rois , ni... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1810 - 386 ページ
...poussent successive* ment comme des flots : ils ne cessent de s'écouler, tant qu'enfin, après avoir fait un peu plus de bruit et traversé -un peu plus...tous ensemble se confondre dans un abîme où l'on ne reconnoît plus ni princes , ni rois , ni toutes ces autres qualités superbes qui distinguent les... | |
| |
En effet, nous ressemblons tous à des eaux courantes. De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine ; et cette origine est petite. Leurs années se poussent successivement comme des flots; ils ne cessent de... 
