 | 1837 - 454 ページ
...s'enchaîne à lui par les liens de l'amour, comme le lierre flexible embrasse l'ormeau de mille étreintes. Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt...qu'appelé par vos chants à remplir son doux ministère , ce dieu se hâte de venir , suivi do Vénus pudique , former les nœuds d'un amour légitime. Eh... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1837 - 462 ページ
...s'enchaîne à lui par les liens de l'amour, comme le lierre flexible embrasse l'ormeau de mille étreintes. Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt...qu'appelé par vos chants à remplir son doux ministère, ce dieu se hâte de venir, suivi de Vénus pudique , former les nœuds d'un amour légitime. Eh ! quel... | |
 | Gabriel Frilley, Jovan Vlahović - 1876 - 552 ページ
...du voile nuptial. Allez, répétez en cadence : Vive , vive à jamais Hymen , dieu d'hyménée ! « Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt...d'hyménée , ô Hymen ; ô Hymen , dieu d'hyménée ' ! « 1 Tollite, o pueri, faces ; Flamraeurti video venire. lie, concinite in modutn : lo Hymen hynienœe... | |
 | Gabriel Frilley, Jovan Vlahović - 1876 - 576 ページ
...couverte du voile nuptial. Allez, répétez en cadence : Vive, vive à jamais Hymen, dieu d'hyménée ! « Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt...d'hyménée, ô Hymen; ô Hymen, dieu d'hyménée ' ! » 1 Tollite, o pueri, faces ; Flammeum video venire. Ite, concinite in modum : la Hymen hymeDœe... | |
 | Horace, Juvenal, Sulpicia, Turnus, Maximianus, Tibullus, Publilius (Syrus) - 1878 - 858 ページ
...jeune é^xxix son âme passionnée , comme le lierre lj>Jele étreint de ses mille replis l'arbre qu'il Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt un pareil jour, chantez aussi, chantez en ehœnr : Dieu d'hyménée, ô Hymen ; ô Hymen, diea d'hyménée ! Afin qu'appelé par vos chants à... | |
 | René Joseph Ménard - 1881 - 588 ページ
...le lierre fidèle étreint de ses mille replis l'arbre qu'il embrasse. « Et vous, chastes vierges, pour qui luira bientôt un pareil jour, chantez aussi,...d'hyménée, ô Hymen ; ô Hymen, dieu d'hyménée. « Ouvrez les portes de cette demeure : la vierge s'avance. Voyez comme les flambeaux agitent leur... | |
 | René Joseph Ménard - 1881 - 586 ページ
...le lierre fidèle étreint de ses mille replis l'arbre qu'il embrasse. « Et vous, chastes vierges, pour qui luira bientôt un pareil jour, chantez aussi, chantez en chœur : Dieu d'hyménée, 6 Hymen ; ô Hymen, dieu d'hyménée. « Ouvrez les portes de cette demeure : la vierge s'avance. Voyez... | |
 | Charles Nisard - 1883 - 860 ページ
...Pareille à la déesse d'idalie , Vénus , lorsqu'elle se présenta devant le juge phrygien , Julie s'unit à Manlius , et les plus heureux auspices sourient...pareil jour, chantez aussi, chantez en chœur : Dieu d'hy menée, ô Hymen ; ô Hymen, dieu d'hy menée! . Afin qu'appelé par vos chants à remplir son... | |
| |
Conduis dans cette demeure la maîtresse qu'elle attend ; enchaîne à l'amour de son jeune époux son âme passionnée , comme le lierre fidèle étreint de ses mille replis l'arbre qu'il embrasse. Et vous, vierges chastes, pour qui luira bientôt un... 