« 前へ次へ »
On the ensuing Monday, the king had similar obsequies performed for the late duke of Orleans, in the church of the Celestins in Paris, where he had been buried. They were attended by all who had assisted at the former ceremony. Master John Courbecuisse, doctor of divinity, preached the sermon, and pursued the same course of arguments as doctor Gerson. The king likewise had vigils, funeral orations and masses, said for his late brother, in the chapel of the college of Navarre in Paris, at which he and the other relations of the deceased assisted.
CHAPTER CXXXII.—THE KING AND HIS GRAND COUNCIL SEND FORCES TO ATTACK THE
BURGUNDIANS.—OTHER EVENTS THAT HAPPENED. TRUE it is, that after the destruction of the castle of Tonnerre, as has been mentioned, many men-at-arms and archers, who had been there employed, formed themselves into a company of full seven thousand horse, and committed much mischief on the country around, as well on the territories of the king in the Auxerrois as elsewhere. In consequence, the king and council ordered the lord de Gaucourt, and Gassilin du Bos, to march against and conquer them. They obeyed, and so vigorously pursued them, that from two to three hundred were killed or made prisoners. These last were carried to Paris, and confined in the prison of the Châtelet, whence, after a short time, they were brought to trial, and some of them executed, but not before the king had paid their ransoms to those who had taken them. The commanders of these marauders were Jacqueville, Fierbourg, and some others, who, when they heard that the king was sending a force against them, retired into the duchy of Burgundy.
Not long after, sir Jeninet de Pois *, nephew to sir James de Châtillon, lord de Dampierre, and admiral of France, going to the duke of Burgundy, attended by only two hundred lances, or thereabout, was attacked, killed, and robbed of everything. Only one man, named Tambullan, of his whole company, escaped, and he saved himself by flight: all the rest were slain or taken. This action was very displeasing to the duke of Burgundy. In like manner, Hector de Saveuses, who had made a successful war on the king's forces, when before Arras, was captured when on a pilgrimage to Liancet, and carried to Paris : had it not been for the earnest solicitations of the countess of Hainault, he would have been executed. Philip de Saveuses, his brother, had also made prisoners of Henry de Boissy, lord de Chaulle, and Eustace Dayne, lord de Sarton, who had warm friends among the king's ministers; and they exerted themselves so effectually for their liberty, that Hector was given in exchange for them.
These, and many similar facts, showed that, notwithstanding the peace of Arras, there was very little security in the kingdom for travellers or others : for the Orleans party had so surrounded the persons of the king and the duke of Aquitaine, that those attached to the duke of Burgundy or his allies were deprived of all share in the government, and treated very harshly. This treatment, however, was but a retaliation for what the Orleans party had suffered when the Burgundians were in power. Peace was somehow or other preserved ; and the countess of Hainault came, with a noble attendance, through the Vermandois, Noyon, and Compiegne, to Senlis : the deputies from Flanders followed her, handsomely escorted ; and last came the duke of Brabant, with the chief ministers of the duke of Burgundy, namely, the bishop of Tournay, the lord de Ront, sir William Bouvier, governor of Arras, master Thierry du Roy, and some others. .
The council of the king of France requested them to proceed to Paris, for the purpose of more conveniently discussing the subject, which was complied with by all except the countess of Hainault, who had been forbidden by her lord and husband to go farther than Senlis, where she had been very honourably received by the dukes of Aquitaine and Berry, who had come from Paris to meet her. She was visited by other princes of the blood, and even by the duchess of Bourbon, who, with the consent of her duke, had come from Clermont to entertain her, and remained in her company until she quitted Senlis.
* Jehannot de Poix, second son of John III., lord never exercised the office. He died of the plague in 1418, of Poix, and Margaret de Châtillon, sister of James, lord See note, p. 312. de Dampierre. He received the rank of admiral, but + Q. If not Liannes, a village in Picardy.
CHAPTER CXXXIII.-AMBASSADORS ARRIVE AT PARIS FROM ENGLAND.-THE KING OF FRANCE
HOLDS A GRAND FESTIVAL.—THE PEACE IS EVERYWHERE PRESERVED. At this period, there came to Paris the earl of Dorset, uncle to the king of England, the lord Guy *, admiral of England, the bishops of Durham and Norwich, and others, amounting, in the whole, to six hundred horse, as ambassadors to treat of a marriage between the king of France's daughter and the king of England t. They were lodged, on their arrival, at the Temple; and they carried themselves so magnificently, as well at home as when they rode abroad, that the French, and particularly the Parisians, were very much astonished.
On the 10th day of February, the king of France gave at Paris a very grand festival of eating, drinking, tilting, and dancing, at which the English ambassadors were present. The king tilted with the duke d’Alençon, whom he had lately raised to that dignity. The duke of Brabant tilted in great cordiality with the duke of Orleans; and during this festival, which lasted three days, the princes of the blood conducted themselves kindly and honourably toward each other. The queen of France, the duchess of Aquitaine, and many other noble ladies and damsels, assisted at the feast. On the 24th day of February, after many conferences with the duke of Brabant and the countess of Hainault, as well at Paris as at Senlis, and with the ministers of the duke of Burgundy, the peace was finally concluded, and proclaimed with sound of trumpet through Paris, according to royal letters of the following tenor:
" Charles, by the grace of God king of France, to all present and to come. Whereas many acts have been done since the conclusion of the peace at Pontoise, to our very great displeasure, and damage to our subjects and kingdom ; for which cause we have held our beloved cousin, the duke of Burgundy, in our indignation and disfavour, and have marched a considerable body of men-at-arms and archers against the town of Arras. During the time we lay before that town, our well-beloved and dear cousins, the duke of Brabant and countess of Hainault, came thither, accompanied by our dearly-beloved the deputies from the three estates of Flanders, as commissioners, and having full powers to treat on the part of our said cousin of Burgundy, with so much humility and obedience, that we were contented therewith. In confirmation of the duke of Burgundy's willingness to submit himself to our obedience, they offered, on the part of the town of Arras, to display our banner on the walls and towers thereof, and also to place under our subjection all the towns and castles which our said cousin of Burgundy held from us. We therefore, in our abundance of affection, have received him back into our good graces. Our said cousins, the duke of Brabant and the countess of Hainault, and the deputies from Flanders, engaged to deliver to us, or to any person whom we might depute, the castle of Crotoy, as well as the castle of Chinon f; and that they would, to the utmost of their power, see that they were fully restored to us, or to any person whom we should commission to receive them. Many other matters, relative to the restoring of peace, were then discussed, and in consequence we ourselves withdrew with our army from before Arras. For the further consolidation of this agreement for peace, our said cousins of Brabant, Hainault, and the deputies from Flanders, have again come to us as ambassadors from our cousin of Burgundy, with whom, in the presence of our dearly beloved son, the duke of Aquitaine, dauphin of Vienne, the preliminaries before mentioned have been confirmed.
“Know ye, that from the pity and compassion which we must feel for all who have suffered oppressions and vexations which ever ensue during a state of warfare, and which our faithful and beloved subjects have lately undergone; and that they may cease, so that tranquillity, justice, and legal government may take place within our realm ; that labourers may do their work, and tradesfolk travel throughout the kingdom unmolested wherever they shall judge proper, without let or hindrance whatever. Considering also the value of peace, which is inestimable, and the great evils that ensue from war, of which we have lately had such bitter experience; and that all creatures may have better opportunities to amend their
* A mistake for Grey. Richard, lord Grey, of Codno- + For particulars of this embassy, &c., see the Federa. ver, was appointed by patent, 2 H. 4, admiral of the fleet Chiny. from the mouth of the Thames northward.
lives and turn toward their Creator, we of our own knowledge, and with full power and royal authority, by the advice of our council, and after the mature consideration of our eldest son, of many of the princes of our blood, prelates, barons and knights of our council and courts of parliament, so will, order, and command, that a firm peace be established within our realm, between our subjects, and that all rancour and malice cease, forbidding all persons, whatever may be their rank or condition, under pain of our highest displeasure, to bear arms or to proceed against any one otherwise than by legal means. For the better preservation of this peace, and out of reverence to God, wishing to prefer mercy to rigorous justice, we from the plenitude of our power and by our full royal authority, do grant a general and free amnesty to all persons, whether natives or foreigners, of whatever rank or condition they be, who shall have aided, abetted, counselled, or supported our said cousin, the duke of Burgundy, contrary to our royal will and pleasure, since the said peace of Pontoise until this day,excepting, however, from this amnesty, five persons, who are not noble, nor subjects nor vassals to our said cousin of Burgundy, and whose names shall be given to our cousins of Brabant and Hainault before the feast of the nativity of St. John the Baptist next ensuing. We likewise except from this general pardon all who may have been banished by our courts of justice by legal processes, with the usual ceremonies and solemnities. For the further preservation of this peace, and to avoid all causes of sedition and dispute hereafter, we will and ordain that all persons who may have quitted their dwellings in Paris for the space of two years, shall not return nearer than within four or five leagnes of our said town of Paris, reserving to ourself any favours which we may be inclined to show to the contrary. We will, however, that the said absentees may go anywhere throughout our realm, excepting to our town of Paris, without any molestation whatever, either in body or goods.
“To maintain our subjects in peace and to obviate any disputes of office, which, having formerly happened, may do so again, we will and order, that all offices given by us since the said peace of Pontoise, shall remain in our full disposition and power, without those who may have been deprived of them having any claim or pretence of being restored to them. With regard to the prisoners, we will do strict justice ; for it is our pleasure that no lord, baron, knight, esquire, or other persons, under pretence of services not performed to us, or for services done to our said cousin of Burgundy, shall be prosecuted or molested in body or goods, but that all lands, castles, or any territories whatever, that may have been taken possession of, and held by our officers for us, on account of the late war, shall be fully and completely restored to their true and lawful owners, without any fees or charges claimed in regard to us; and we now impose silence on our attorney-general, although the different cases be not specified particularly by us, in order more effectually to put an end to all disputes and suits at law that may have arisen from the events of the late war. We will, order, and enjoin, that our said cousin the duke of Burgundy do forbear, by himself or others for him, to disturb or any way molest, either by open or secret means, such of our subjects and vassals of every degree, as shall have served us in our warfare against him; and such of his subjects and vassals as, through fear of offending us, have not served him in conformity to the different ordinances issued by us; and that he be particularly cautious, under pain of incurring our displeasure, that this article be truly attended to, for we positively forbid our said cousin of Burgundy to take any cognizance whatever of the above acts. We likewise forbid all others of our blood and lineage to commit, or cause to be committed by others for them, any acts of hostility against our said vassals and subjects, as well as against those of our said cousin the duke of Burgundy; for we strictly ordain, that they do not take any cognizance of offences that may have been caused by the late warfare.
“We will and command, that our said cousin the duke of Burgundy do punctually restore all castles, lands, or fiefs, that he may have taken from our vassals and subjects, as well as from his own, on account of services performed to us or neglected to have been done to him, and that he order away from him all who may be inclined to disturb the lawful owner in the possession of them. We in like manner enjoin all those of our blood and lineage who may have possessed themselves of any castles, lands, or other effects of any lord, baron, knight, esquire, or others, under cover of the late warfare, to restore them instantly to their proper owners, without further molestation, or making them pay any fees or charges for their restitution, in order that this said peace may be faithfully and religiously maintained. We likewise will and command, that all the articles of the peace concluded at Chartres, and of others which have since been made, be most particularly observed ; and we strictly enjoin all those of our blood and lineage, that they do not, on any pretence whatever, form any alliances with the English, or with others, to our prejudice, or to the prejudice of this peace; and should any such have been formed, we positively command that all treaties be returned and annulled, and that any person who may have concluded them do deliver to us sufficient security for the due performance of these our orders. And we further enjoin, for the better security of this peace, that our said cousin of Brabant, the ambassadors from our cousin of Burgundy, and the deputies before-named from Flanders, in the name of themselves, the three estates in that country, and in behalf of our said cousin of Burgundy, our very dear and well-beloved cousins the counts de Charolois and de Nevers, do each of them swear and promise,—those who are now present in our hands, and those absent in the hands of our deputies,—on their faith and oath, and on the cross and holy evangelists of God, that they will loyally and honestly observe this peace, and all the articles of it; and that they will not, by open or other means, any way violate or infringe the same, under pain of incurring our highest displeasure and indignation. And should it happen that any person, whether noble or not, do interrupt this peace, or act contrary thereto, they shall promise not to give them any encouragement, aid, or advice, but shall endeavour to stifle all such attempts before they gain any head.
“ Copies of these oaths and engagements shall be delivered into our chancery, signed by each party, and sealed with their seals, that a perfect remembrance may be had of this transaction. Similar oaths and promises shall be taken and made, under the like penalty, by our very dear and well-beloved cousins, uncle, son, and nephew, the cardinal de Bar, the king of Sicily, the dukes of Berry, de Tours, d'Orleans, de Bretagne, de Bourbon, d'Alençon, and de Bar; the counts de Vertus, d'Eu, Richemont, de Dreux constable of France, de la Marche, de Vendôme grand master of the household, de Marle, le Bouteiller de France, * d'Armagnac, de St. Pol, de Penthievre, and de Tancarville, with all others of our blood and lineage, and the members of the three estates in their countries. Those present will take the oath in our hands, and the absent in the hands of our deputies : they will each deliver into our chancery copies of their oath and promise, signed and sealed by them, that the remembrance of it may endure for ever.
“ We also ordain, that the aforesaid oath and engagement shall be taken before our commissioners, under pain of the above-mentioned penalties, by all prelates, knights, barons, captains, bailiffs, seneschals, provosts, and others our officers, vassals and subjects of all ranks, ecclesiastical and secular, noble and not noble, who shall each of them sign and seal his separate engagement, which shall be transmitted to our chancery for the aforesaid purpose.—Item, our said cousin of Burgundy, and all the afore-mentioned princes of our blood, shall send letters to their subjects and vassals, requiring them to take their oaths in like manner. And for the better security of this peace, our said cousin of Brabant, the countess of Hainault, and the deputies aforesaid, shall exert their utmost power to prevail on our very dear and well-beloved cousins duke William of Bavaria, count of Hainault, the duke of Lorraine, the count of Savoy, the bishop of Liege, the count of Namur, and such others as they think proper, to take a similar oath and promise to observe all the articles of the peace. We also will and command, that should any excesses be committed which miglit endanger the aforesaid peace, it shall not therefore be broken ; but the party who shall feel himself injured shall appeal to our courts of justice, when such reparation shall be made him as the case may legally require.
“We, consequently, give it strictly in charge to our dear and loyal the constable, the chancellor, the members of our courts of parliament, the marshals of France, the master of the cross-bows, the high admiral, the provost of Paris, to all our seneschals, bailiffs, governors, mayors, sheriffs, and all others our officers whatever, to each and to all of them, that they do pay attention to the articles of the said peace, and that they do not suffer the
• This ought to be “De Marle, grand butler of from the sixth October, 1413, to the time of his death, at France.” Robert de Bar, count of Marle, held that office the battle of Azincourt.
smallest of them to be in anywise violated or infringed; and should anything be done contrary to their true tenor and meaning, they will cause such persons to be instantly arrested as disturbers of the public peace, and punish them as guilty of high treason toward us and toward the state, so that they may serve for examples to all others who may be inclined to act in the same way. We ordain that these presents be proclaimed in the most public manner in the usual places, that no one may pretend ignorance thereof; and we enjoin all persons who may hear or know of any one that shall utter words in public or otherwise against the honour of the aforesaid persons of our blood and lineage, or to the disgrace of this said peace, that they do denounce him or them to our officers of justice, that punishment may ensue according to the exigence of the case, and that they may be proceeded against as rebels to our commands and ordinances. That these presents may have their due weight, we have hereunto set our seal. Given at Paris in the month of February in the year of Grace 1414, and of our reign the 35th.” Signed by the king and his grand council. Countersigned, “Estienne Mauregard.” As this peace was proclaimed throughout Paris, so was it published in divers parts of the kingdom of France.
CHAPTER CXXXIV.—THREE PORTUGUESE PERFORM A DEED OF ARMS AGAINST THREE
FRENCHMEN, IN THE PRESENCE OF THE KING OF FRANCE.--THE PORTUGUESE ARE
VANQUISHED. At this period, there was a combat between three Portuguese and three Frenchmen, performed at the king's palace of St. Ouen near to Paris. The names of the Portuguese were the lord d'Alenton, sir Jean Cousaille knight, and sir Peter Cousaille. The three Frenchmen were sir François de Grignaulx, Marigon, and la Rocque. The Portuguese, as the challengers, were first introduced into the lists by the earl of Dorset and the other English lords. The French were conducted by Clugnet de Brabant, admiral of France, John brother to the duke de Bar, and several more. After the accustomed proclamations had been made, in the king's name, the combat began, and was hard fought; but at length the Portuguese surrendered themselves as vanquished, to save their lives, to the great indignation and displeasure of the English, who had conducted them to the lists. The Portuguese were, by the king's command, put out of the lists, and the French honourably escorted home, very much rejoiced at their victory.
When the business of the peace had been concluded, the countess of Hainault left Senlis, and returned to her country and to her lord duke William. The English, about the same time, departed from Paris, after having been magnificently feasted and honoured by the king and his princes, and having likewise been presented with rich gifts. They did not, however, succeed in the object of their mission, namely, the marriage of their king with the Jady Catherine of France, because their demands for her portion were unreasonable and excessive, such as the duchy of Normandy, the county of Ponthieu, with the duchy of Aquitaine, to be held as inheritances for ever. The king of France, in reply, told them that he would shortly send ambassadors to England with his final answer to the request they had made.
CHAPTER CXXXV. -THE PEACE OF ARRAS SOLEMNLY SWORN TO IN THE PRESENCE OF THE
KING OF FRANCE.—IT IS AFTERWARDS SWORN TO IN DIVERS OTHER PLACES. On the 13th day of March, in this year, the duke of Brabant, the bishop of Tournay, the lord de Ront, sir William Bouvier, governor of Arras, counsellors and ambassadors from the duke of Burgundy, and the deputies from the three estates of Flanders, having full powers from the duke of Burgundy for this purpose, swore in the name of the said duke, and in his behalf, in the presence of the king of France, on the true cross and holy evangelists of God; and in like manner the duke of Brabant and the others above-mentioned, for themselves in their own private capacities, swore to the full observance and preservation of all the articles of the peace first treated of before Arras and confirmed at Paris. The dukes of Berry,