« 前へ次へ »
Genoese cross-bows also, having, in the preceding assault on the outer court of the castle, expended all their bolts, had not provided themselves with a fresh supply, so that at this time of need they made a very poor defence. By these means, the English, without any great loss on their side, soon discomfited the French, and remained victors on the field. The count de St. Pol, with others of his companions, made off without any regard to his honour, and, passing through St. Omer, returned to Therouenne.
In general, all those of his party who remained were killed, or made prisoners. The slain were about sixty in number,-and among them were the principal of the French commanders, namely, the lord de Querecqs, sir Morlet de Savences, sir Courbet de Rempeupret, sir Martel de Vaulhuon, sir Guy d'Juergny, and the lord de Fayel. Among the prisoners were the lord de Hangestez", governor of Boulogne, the lord de Dampierret, seneschal of Ponthieu, the lord de Rambures;, George la Personne, the lord de Ginenchy, with several other noble knights and esquires, to the amount of sixty or eighty.
When the battle was concluded, and the English had taken possession of all the carts and engines of war which the enemy had brought thither, and had stript the dead, they returned to their town of Calais with their prisoners, rejoicing in their victory. On the contrary, count Waleran and those who had escaped with him were overwhelmed with despair, and not without cause.
On the third day after this defeat, the English marched out of Calais with the numerous cannons and other artillery they had taken from the French before Mercq, for the town of Ardres. They amounted to about five hundred combatants; and as they had marched all night, thinking to surprise it, and that it was weakly garrisoned, they began their attack at the break of day, by placing ladders against its walls, and setting fire to different parts of it. But through the vigilance and courage of two notable and valiant knights who were in the town, sir Mansart de Boz and the lord de Lignes, the English were repulsed. At this attack and retreat, there were from forty to fifty English slain, whom their companions carried to a large house without the walls, and set fire to it, that the enemy might be ignorant of their loss. Confounded and dejected with their repulse and loss, they returned to Calais, where, some of those who had been at the affair of Mercq having died of the wounds they had received from the Genoese cross-bows, they wanted to put the Genoese prisoners to death, saying that their bolts and arrows had been poisoned. The count de St. Pol, who had retreated to Therouenne, sent an especial summons throughout Picardy for another assembly of men at arms, in the hopes of retrieving his honour. The lord de Dampierre, sir John de Craon, lord de Dompinart", sir Morlet de Querecqs, the lord de Fosseux, the lord de Chin, the lord de Houcourt, and many other nobles, came to him numerously attended. The count held many councils with them; and it was determined to march to the frontiers of the enemy's country, and to harass them by every possible means. As they were preparing to put their intentions into execution, the king of France sent orders to the count and the other nobles not to proceed further in this business, for that he had provided other commanders. In truth, he sent the marquis du Pont, son to the duke de Bar, the count de Dammartint, and Harpedanne, a knight of high renown, with four hundred men at arms and five hundred others, to quarter themselves at Boulogne, and other places on the frontiers of the Boulonois. The count de St. Pol was not well pleased at this; but he was forced to suffer, whether willingly or not, the talk of the public, as there was no other remedy than to let the public talk on. John duke of Burgundy was in his county of Flanders when he heard of the great defeat of the count de St. Pol before Mercq. He was much vexed thereat, and sent sir John de la Vallée, knight, in haste to Gravelines, and other places on that frontier, with men at arms and crossbows, to prevent the English from doing any injury to them. The guard of this country was also intrusted by the king of France to sir Lyonnet d’Arummes, who, night and day, most diligently attended to it. King Henry of England, having learnt from his commander at Calais the brilliant success he had obtained over the French before Mercq, ordered an army of four or five thousand combatants to be instantly raised. He embarked this force on board the vessels prepared for it, and ordered them to cruise off Dunkirk and Neuport, and to disembark the army at Sluys. About three thousand were landed on the strand, and marched along it about the distance of a league to attack the castle of Sluys; but the garrison, in conjunction with the inhabitants of the country, who were greatly frightened, defended it very valiantly; and, what with cannons and other offensive weapons, repulsed their enemies, killing about sixty, among whom was the earl of Pembroke, one of their leaders. News was brought to the English that the duke of Burgundy was marching a great force against them ; on which they returned to their ships, and then to England. The duke of Burgundy, however, was not long before he ordered a number of men at arms to be collected under the command of the lord de Croyś, and other his captains, to defend his country against the invasions of the English. They assembled on the frontiers of Flanders to oppose the English, should they again return to his coasts. The duke also sent an embassy to the duke of Orleans and the great council at Paris, to demand men and money to enable him to lay siege to Calais, for he was very desirous of it; but he received a negative to the request made by his ambassadors. The duke of Burgundy, on receiving this answer, made preparations for waiting personally on the king at Paris, the better to expedite this business; and for this purpose he went to Arras, where he held many consultations with different great lords, his vassals and dependants.
* Hangest, a noble family in Picardy. Rogues de Maingret, heiress of Dampierre, about the middle of the Hangest was grand pannetier and mareschal of France 14th century. Probably their son was the lord de Damin 1352. His son, John Rabache, died a hostage in pierre here mentioned. London. John de Hangest, grandson of Rogues, is here f Andrew lord de Rambures was governor of Gravelines. meant. He was chamberlain to the king and much His son, David, is the person here mentioned. He was esteemed at court. His son Miles was the last male of appointed grand master of the cross-bows, and fell at the the family. battle of Agincourt, with three of his sons. Andrew II.,
f Aynard de Clermont en Dauphiné married Jane de his only surviving son, continued the line of Rambures.
* John de Craon, lord of Montbazon and Saint Maure, of Pembroke.” He also differs, as to the return of the
grand echanson of France, killed at Agincourt.
English, from Monstrelet, and describes a sea-fight with
CHAPTER xxv.–John DUKE of BURGUNDY GOES TO PARIS, AND CAUSES THE DAUPHIN AND QUEEN TO RETURN THITHER, who M THE DUKE OF or LEANS WAS CARRYING of F,-witH oth ER MATTERs.
WHEN the duke of Burgundy had concluded his business at Arras, he set out on the vigil of the Assumption of the Virgin towards Paris, accompanied by a body of men, to the amount of eight hundred combatants, secretly armed. He stopped some days at the town of Louvres, in the Isle of France, where letters were brought him, to say that the king had recovered his health from his late illness, and that the queen and the duke of Orleans were gone to Melun, and thence to Chartres, carrying with them the duke of Aquitaine, dauphin of Vienne. Having considered the contents of these letters, he went to bed and slept, but ordered his trumpet to sound very early, and left the town with all his men, and hastened to Paris to prevent the dauphin from leaving it. On his arrival, he was told by the Parisians, that he was already departed after his mother, which was true; upon which the duke, without dismounting or making any delay, trotted through Paris with his troops as fast as he could in pursuit of the dauphin. He overtook him between Ville-Juive and Corbeil, where the queen and the duke of Orleans were waiting dinner for him. With the dauphin were his uncle by the mother's side, Louis of Bavaria, the marquis du Pont, son to the duke of Bar, the count Dammartin, Montagu, grand master of the king's household *, with many other lords to attend upon him. There was in the litter with him his sister de Priaux, wife to sir James de Bourbon. When the duke of Burgundy approached the dauphin, he made him the most respectful obeisances, and supplicated him to return and live in Paris, where, he said, he would be better than in any other part of France; adding, that he was desirous of conversing with him on many points which touched him personally. After this conversation, Louis of Bavaria, seeing the dauphin was inclined to comply with the request of the duke, said, “My lord duke of Burgundy, suffer my nephew the dauphin to follow the queen his mother and the duke of Orleans, as he has had the consent of his father for so doing.” Notwithstanding this speech, and many others that were urged on the same subject, which for the sake of brevity I omit, the duke of Burgundy caused the litter of the dauphin to be turned about, and brought him and all his attendants back to Paris, excepting the marquis du Pont, the count Dammartin, and many more of the household of the duke of Orleans. These last galloped off toward Corbeil, where they related to the queen and the duke of Orleans how the duke of Burgundy had made the dauphin and his attendants return against their will to Paris. This intelligence alarmed and astonished them—for they knew not what the duke of Burgundy's intentions were—insomuch that the duke of Orleans left his dinner, which was quite ready, and went in haste to Melun, followed by the queen and their households. The duke of Burgundy, as I have said, conducted the dauphin to Paris; and the king of Navarre, the dukes of Berry and of Bourbon, the count de la Marche, with many more great lords, and an immense crowd of the citizens of Paris, came out to meet him, and escorted him most honourably into the town. The duke of Burgundy, however, and his two brothers, as well as the lords above mentioned, kept very close all this time by the sides of the litter. They rode on in this state at a foot's pace, until they came to the castle of the Louvre, when the dauphin was helped out of his litter by his uncle, Louis of Bavaria, and there lodged. All the lords then retired to their houses except the duke of Bungundy, who likewise lodged there. He shortly after sent many messengers to his different countries, to order men at arms instantly to attend him at Paris. The duke kept his state at the Louvre, in the apartments of St. Louis, and in those underneath, which formed part of them. The dauphin and his household were lodged in the chambers above them. On the morrow, the rector and the soundestt part of the university came to pay their respects to the duke of Burgundy, and to thank him publicly, with all humility, for his great love and affection towards the king, his family, and the whole realm, of which they formed a part, being well assured of his good intentions, which were meant for its reformation and amendment, beseeching him to persevere in these his endeavours, notwithstanding any obstacles that he might meet with. On the Sunday following, the duke and all his people removed from the Louvre; and he established himself at his hotel of Artois, and in the adjacent streets he had strong fortifications made of palisades and barriers, to prevent any annoyance from his adversaries. He also prevailed on the king and the great council, that the chains in the Louvre, which had formerly been taken away, should be restored, and affixed to the streets as they before had been. The duke of Burgundygained much popularity with all the Parisians for having obtained this for them. The castle of the Louvre remained under the guard of sir Regnault d'Angiennes, to whom it had formerly been intrusted by the king. The bastile of St. Anthony was committed to the care of Montagu, grand master of the king's household, on his making oath that he would not suffer any man to enter it, but when the king's council was there assembled. The dauphin, by orders of the king and council was placed under the care of the duke of Berry. The duke of Burgundy and his two brothers now presented a petition to the king and council, of which the contents were as follows:– “John duke of Burgundy, Anthony duke of Limbourg, and Philip count of Nevers, brothers, your very humble subjects, relations, and obedient servants, fully sensible, by reason and justice, that every knight of your realm is bound, after God, to love, serve and obey you,-we feel ourselves not only obliged to do you no harm, but held to notify to you personally whatever may be proposed against your honour or advantage. In like manner are bound all those your relations who hold great lordships under your favour. We are, as we shall make appear, very sensible of this obligation, for we are subjects of your realm, as well as cousins-german to your blood. “And I John, by the grace of God and your favour, am duke of Burgundy, peer of the kingdom of France and dean of the peerage, count of Flanders and Artois;–and I Anthony, count of Rethel",—and I Philip, count of Nevers and baron de Doussy.-and withal by the consent of you, our very redoubted lord, and with that of our much redoubted lady the queen, and of all the royal family, has the marriage been confirmed between the duke of Aquitaine, dauphin of Vienne, your son, and the daughter of me, duke of Burgundy; and also that between the lady de Charolois, your daughter, and Philip, count de Charolois, my son. We have also been commanded by our late redoubted lord and father, at the time of his decease, who then made us promise that we would inviolably preserve our fidelity toward you and your kingdom, which we shall wish ever to do during our lives. In order therefore to prevent any of our actions from being suspected, which may bring down on us the divine indignation, it seems necessary that we declare what is frequently done contrary to your honour and advantage, and principally, according to our judgment, in four points. “The first respects your person. Before you recovered from this last illness, by which you are not the only one who suffered, but all those who had a real affection for you, and whom you loved, suffered great affliction on your behalf, seeing matters were transacted in your council against your honour, though coloured over with a pretence of being advantageous. Many unreasonable requests were made, to which, though you had given a denial, some of the members of your council have taken on themselves to grant them, so that the requests, however unreasonable, have been complied with. You have, besides, neither robes, jewels, nor plate, becoming your royal state; and when any small quantity is bought for use, it is very shortly after pawned. Your servants have not audiences from you, nor have they any profit. They are afraid of mentioning to you such things as we now state, and which so much affect your honour, although very desirous of so doing. “The second point regards the administration of justice throughout this realm, which was wont to excel all other kingdoms in the ministering strict justice, which is the foundationstone of your government. In former times your officers of justice were chosen, after mature
* John de Montagu, vidame du Laonnois, lord of Mon- were presented, one to the bishopric of Paris, the other tagu en Laye, counsellor and chamberlain of the king, and to the archbishopric of Sens and office of chancellor. grand master of the household. He was the son of Gerard † This term may excite a smile. Monstrelet was a de Montagu, a bourgeois of Paris, secretary to king Charles stanch Burgundian. ''. Through his great interest at court, his two brothers
* He styles himself count of Rethel, because, as duke of Limbourg, he was a member of the empire, and owed the king no homage. - deliberation, from among the wisest of your subjects, who defended your rights, and did equal justice to the lowest as well as to those of the highest rank; but now your rights are greatly infringed upon, and daily diminished, by which the people are very much oppressed. “The third point respects your domains, which are exceedingly ill managed, insomuch that many houses, castles, and edifices, are falling to ruin. In like manner are your woods destroyed, your mills out of repair, your rivers and ponds robbed, and in general all the revenues of your domains are become, from their great diminution, of scarcely any value. “The fourth point concerns churchmen, the nobility, and the people; and first, it is a well-known fact, that the clergy are grievously vexed, and suffer great losses, as well from the judges of the realm as from men at arms, and several other descriptions of persons, who take by force their provisions, ransack their houses, nay, make them ransom themselves from further injuries, by which means they have scarcely a sufficiency left to perform the divine service. The nobility are frequently summoned, under pretext of aiding you in your wars, and never receive one penny for their attendance or service; and to purchase armour, horses, and other necessaries for war, they are often forced to sell their properties. In respect to your people, it is very certain that they must speedily be ruined, from the vexations they suffer under your bailiffs, provosts, and especially from the farmers of your domains, and under your soldiers. These grievances have been so long winked at that it may be feared that the indignation of God will be roused against you, unless you shall provide remedies for them. It is notorious that your enemies, during the reigns of Philip and John, both kings of France, your noble predecessors, did infinite mischief to your realm; and that they long detained, against the will of king Richard, your ally and son-in-law, as well as against your own, his wife and your daughter. They drowned several nobles and others who had an affection for her, broke the truces, and have wasted and set fire to several places in your kingdom, in Picardy, Flanders, Normandy, Brittany, and Aquitaine, where they have done irreparable damages. “We do not, noble sir, advise that you should neglect the war you have undertaken against your enemies, for that would reflect disgrace on your honour and great council, and put an end to the dissensions that now remain among them, and the war they have on their hands against the Welsh and Scots. Should peace be made between them, greater evils might befal your kingdom than before. It seems to us, as a certain truth, that you will find it very difficult to raise the necessary supplies for this war from your domains, or other sources. Two heavy taxes have been lately imposed, under pretence of supporting the wars; notwithstanding which, not one penny of their receipt has been expended on them, which may cause many evils, for there are great discontents among the clergy, the nobility, and the people; and should they rise together (which I hope will never happen), more real dangers may be the consequence than have ever yet befallen the realm. Every person in your kingdom who is loyally attached to you must feel much grief in seeing the money of your realm thus wasted. “We have thought ourselves, noble lord, thus bounden by our obligations to you, to lay the complaints of the nation before you ; and, that we may avoid incurring your royal indignation, or that of our lady the queen, or of the princes of the blood, or others of your faithful subjects, we do not wish to make personal charges, nor to seek for any part in your government, but most humbly supplicate you to apply a remedy to the vexations we have stated, and request that you call into your presence those who may assure you of the truths we have told you, that you may seek wholesome counsel, and briefly put an end to such peculations. To aid so good a work, we offer you our persons, our fortunes, and our friends; and as in truth we cannot patiently see or suffer such things to be done against your honour, and that of your royal majesty, it is our intention never to cease supplicating your majesty until some efficient steps be taken to remedy them.” Such was the petition of John duke of Burgundy and his brothers. Another day, when the king was in a tolerably good state of health, the three beforementioned petitioners, accompanied by their uncle the duke of Berry, and many princes and knights of France, withmaster Regnault de Corbie, first president of the parliament, and a number of officers of state, went to the hotel de St. Pol, where they found the king, who