« 前へ次へ »
church; for after the consecration of pope Martin he released pope John from prison, who threw himself on the mercy of the reigning pontiff. He was very kindly received by him, and even created a cardinal,—but he died within a few days afterward.
About this period also, the inhabitants of Rouen, who were very favourable to the duke of Burgundy, sent secretly for some of the captains of his party, whom, with a body of menat-arms, they admitted into their town, namely, sir Guy le Bouteiller, Lagnon bastard d’Arly, and instantly joining them, they made a sharp attack on the castle, which the king's men held out against the town, and continued it so long that the garrison surrendered on condition that they might retreat with safety. , Sir Guy le Bouteiller was nominated governor. Lagnon d'Arly behaved so gallantly at this attack, that he acquired great renown, and the good will of all the inhabitants of Rouen. The king of France and his ministers were very much displeased at this event; but, to say the truth, the greater part of France was torn to pieces by intestine wars and divisions: the churches and poor people were ruined, and justice was nowhere obeyed.
CHAPTER CLXXXIV.-THE DUKE OF BURGUNDY VISITS THE EMPEROR SIGISMUND.—THE COUNT DE CHAROLOIS TAKES THE OATHS OF ALLEGIANCE TO THE QUEEN AND HIS FAther THE DUKE OF BURGUNDY.—THE SIEGE OF SEN LIS IS RAISED BY THE
At the beginning of this year, John duke of Burgundy arranged the establishment of the queen of France in Troyes; and having ordered some of his captains, such as Charlot de Dueilly, John du Clau, John d'Aubigny, and others, with two thousand men-at-arms, to march to Senlis and combat the army of the king and the constable, he took leave of the queen, and set out from Troyes to Dijon to visit his duchess and daughters. Having resided there some time, he departed for Montmeliart to meet Sigismund emperor of Germany, with whom he had a conference. This being finished, they separated with many tokens of respect for each other, and the duke returned to Burgundy.
During this time, Philip count de Charolois came to Arras, and by commands from the queen and his father, he convoked all the barons, knights, esquires, and clergy of Picardy, and other parts under his obedience, to meet him on a certain day in Arras. On their being assembled, they were required by master Philip de Morvillers to swear allegiance to the queen and the duke of Burgundy against all persons whatever, excepting the king of France; which oath they all took, namely, sir John de Luxembourg, sir James de Harcourt, the vidame of Amiens, the lords d'Antoing and de Fosseux, the lord d'Auxois, sir Emond de Lombers, and many more, who declared they would serve him with their lives and fortunes so long as they should breathe. Those who had been deputed from the principal towns were required to raise a certain sum of money from their constituents. The meeting was then adjourned to Amiens, where they were desired to assemble, for within a few days the count de Charolois would go thither to consult on further measures for the relief of Senlis. The different commanders were ordered to raise as many men-at-arms and archers as they possibly could by that day.
The count de Charolois was at Amiens on the appointed time, whither also came the aforesaid lords, and a number of deputies from the great towns. There were likewise some from Rouen, who had been sent to request advice and support from the count as the representative of the duke of Burgundy, adding, that they were daily expecting to be besieged by king Henry's army; that they had often been under the obedience of the duke in preference to the king, the dauphin, the constable, and all others; and that should they fail of having succours from him in whom was their only hope, they could not expect them from any other person. The count, by advice of his council, replied by requesting them to nourish such good intentions, and that within a short time they should have, with God's pleasure, effectual aid. Letters addressed to the magistrates and principal citizens in Rouen, were also given them, with which they returned.
When this matter had been settled, the count de Charolois directed master Philip de Morvillers to declare to the assembly of nobles and others from the towns, who were collected in the great hall of the bishop's palace, that it would be necessary and expedient for each of the towns to make a free gift in money, and for the clergy to pay half a tenth, for the carrying on the war. This business, however, could not be hastily concluded; and in the mean time messengers arrived from those in Senlis, who brought letters to the count to say that if they were not succoured on or before the 19th of April, they must surrender the place to the king and constable, having given hostages to that effect. The count and his council, on receiving this news, determined to provide a remedy; and he was very desirous of marching thither himself, but his council would not consent to it: he therefore ordered, as principal commanders of the reinforcement, sir John de Luxembourg and the lord de Fosseux, having under them the whole of the forces in Picardy and on the frontiers. These commanders, having collected their men, marched off in haste, and arrived at Pontoise on the 17th of April, when they resolved to proceed during the night of the morrow for Senlis. Their army might amount to about eight thousand combatants, who gallantly took the field at the appointed time. A body of light troops were ordered to advance to different places on the road toward Senlis, to gain intelligence of the enemy. With Sir John de Luxembourg and the lord de Fosseux were le veau de Bar bailiff of Auxois, the lord de l'Isle-Adam, sir Emond de Bonberch, the lord d'Auxois, Hector and Philip de Saveuses, Ferry de Mailly, Louis de Varigines, sir Philip de Fosseux, James and John de Fosseux, the lord de Cohen, sir Janet de Poix, the lord de Longueval, the lord de Miraumont, and in general all the nobles and gentlemen of Picardy, who made a handsome appearance with vanguard, rearguard, and main battalion, and thus marched to within a league of Senlis. The lord d'Armagnac, constable of France, was closely besieging the town of Senlis, when he received intelligence from his scouts that the nobles of Picardy were approaching with a large army to offer him battle : in consequence he commanded his men to arm without delay, and advance in battle array to the plain, that he might avoid being attacked in his camp. The besieged, observing about day-break great bustle and confusion in the enemy's camp, with good order and courage made a sally from the town, set fire to the tents and quarters of the constable, killed numbers of the sick and others, whom they found in the camp, and returned to the town with a large booty in sight of their enemies. The constable, vexed at this, sent them a summons to surrender the town according to their promise, but on their answering that the time was not yet expired, he caused the heads of four of the hostages to be cut off, their bodies to be quartered, and hung on a gibbet. Of these four two were gentlemen, namely, Guillaume Mauchelier and Boudart de Vingles: the two others were citizens, named Guillaume Escallot and master John Beaufort, king's advocate in the town. The remaining two (for there were six in all), sir John Durant, priest, and a monk of St. Vincent, were carried prisoners to Paris. In revenge, the besieged beheaded sixteen of the constable's men : two were hanged, and two women were drowned. The count d'Armagnac then marched his army in battle array to the Pas-de-Larron, between Criel and Gouvieux, to wait for the enemy; and despatched some of his captains to see the king at Criel and make him take the road toward Paris. Sir John de Luxembourg and the lord de Fosseux had advanced so rapidly with their army that they were rather beforehand with the king, and halted at a place called l'Estoing, where the king and his army must pass. Soon after, the van of the constable made its appearance, and the light troops of both sides began a sharp skirmish, when many lances were broken, and men-at-arms unhorsed, slain, or terribly wounded. Upon this, the king and the constable sent two heralds to these lords to know who they were, and what they wanted. The lord de Luxembourg made answer, “I am John of Luxembourg, having with me the lord de Fosseux and many other noblemen, sent hither by the duke of Burgundy to serve the king, and to succour the good town of Senlis against the count d'Armagnac, whom, and his abettors alone, we are ready to combat, if he be willing to afford us an opportunity, but not against the king; for we are ready to serve him as his loyal vassals and subjects.” The heralds returned with this answer to the king and the constable, when the latter said aloud, “Since neither the duke of Burgundy nor his son be with their army, we cannot gain much by battle : I therefore advise that we retreat, for these are soldiers only anxious for plunder, who have not themselves much to lose.” The constable had already heard that Charlot de Dueilly and other captains were in great force toward Dammartin: therefore he made the king and his army retreat in order of battle toward Paris, ordering a sufficient number of his ablest combatants to his rear, to prevent the enemy from giving them any disturbance. Thus, without halting at any place, did king Charles and his constable, the count d'Armagnac, march back to Paris, to the great vexation of many of the Parisians, who murmured loudly against the constable. Sir John de Luxembourg and the lord de Fosseux returned with their army to Pontoise, very much rejoiced to have accomplished their object without any considerable loss or inconvenience. It would take up too much time were I to detail all the skirmishes that took place: suffice it to say, that very many on both sides behaved gallantly. The lord de Miraumont commanded the Picard archers, and, according to his orders, kept them in handsome array. When these lords had refreshed themselves at Pontoise, they all went to their different homes. They were very much esteemed for their good conduct and valour in this expedition by the duke of Burgundy, the count de Charolois, and by all of that party. The bastard de Thian, governor in Senlis, Troullart de Moncruel, sir Mauroy de St. Legier, and the other captains within the town during the siege, had repaired the towers and walls which had been much damaged by the engines of the constable, and then kept up a more severe warfare against the king's party than before.
cHAPTER CLXXX v.—THE CARDINALs D'orsi Ni AND DI SAN MARCO come To FRANCE to APPEASE THE QUARRELS OF THE PRINCES OF THE BLOOD ROYAL.-A PEACE IS MADE At MonTEREAU, BUT NOT KEPT.
DURING the time the duke of Burgundy resided in his duchy, he was visited by the cardinals d'Orsini and di San Marco, who had been sent by the pope to France to endeavour to make up the quarrels between the king, the queen, and the duke of Burgundy. The duke paid them every respect, and feasted them magnificently, and declared that he was ready to make peace with all who wished it, and for this purpose had sent ambassadors to Bray-sur-Seine to meet others from the king. On this the cardinals left Burgundy, and, passing through Troyes, went to Bray and Montereau, where they were handsomely received by the ambassadors from each party. Thence the cardinal di San Marco went to Paris, and in the presence of the king, his constable, and ministers, explained the object of his mission, and the infinite advantages that would result from a peace. After he had been much honoured by the lords of the court, he returned to the ambassadors at Montereau, where he and the cardinal d'Orsini remained the whole time of the negotiations, going daily to the church of La Tombe, wherein the conferences were held.
They laboured so diligently in this business that a treaty was drawn up and sworn to by the ambassadors, in the presence of the cardinals, on condition that the ambassadors should carry copies of it to their respective lords, and if the terms were not approved of by them, each party was to remain in the same state as before any negotiations were begun. Thus some of them went to Paris to wait on the king and constable, and others to Troyes to the queen and the council of the duke of Burgundy. These last, on being shown the treaty, very much approved of it, and sent it to the duke for his approbation,--who, having examined it with his ministers, returned for answer that he accepted it wholly without exception,--that he would cheerfully swear to its observance, and cause all of his party to do the same.
In like manner the ambassadors from the king and the constable, on their arrival at Paris, laid a copy of the treaty before the king, the dauphin, some of the principal ministers, and most leading citizens, who were well satisfied that the king should sign it. But when it was shown to the count d'Armagnac, to the chancellor, the provost of Paris, and Raymonnet de la Guerre, they were highly indignant thereat, and said plainly that they would never remain in the room where the king should sign it as it then was. The chancellor even declared, that the king might seal it himself, for that he never would. The bishop of Paris, many of the citizens, and several of the ministers of the king and dauphin, who were very desirous of peace, were thunderstruck on hearing these declarations, and advised the dauphin to call a meeting at the Louvre on this matter. He did so; but the constable would not attend, saying, that those who had agreed to such a peace, and those who advised the king to consent to it, were traitors. By these means the peace was prevented; all negotiations were broken off, and both parties remained in the state they were in before, without peace or truce. This, however, created very great hatred among the Parisians to the constable, who nevertheless ordered detachments against the castles of Montlehery and Marcoussy, possessed by the Burgundians, but who were obliged to surrender them to the king's forces. The constable regarrisoned them for the king.
CHAPTER CLXXXVI.-KING HENRY OF ENGLAND CONQUERS MANY TOWNS IN NORMANDY.—
At this season, as has been before noticed, king Henry of England was in great force in Normandy, where he conquered towns and castles at his pleasure; for scarcely any resistance was made against him, owing to the intestine divisions of France. He thus easily gained possession of the towns of Evreux, Fallaise, Bayeux, Lisieux, Coutances, Avranches, St. Loth, and many more. Through fear of king Henry, the count de Harcourt had retired within his castle of Aumale, with all his dependants; whither on a certain day, under the appearance of a visit to pay his compliments, came his cousin sir James de Harcourt, attended by about sixty combatants. He purposely dismounted at the gate of the castle, which, on his being recognised, was instantly opened, and every honour was paid him by the officers of the count. Part of his men entered with him, and he went to the count, who joyously received him, saying, “Fair cousin, you are welcome.” Sir James had ordered the remainder of his men to come to the castle when they had put up their horses in the town; and shortly after some conversation together respecting the wars now going on in France, seeing the opportunity was proper, sir James took the count by the hand, and said, “My lord, I make you a prisoner in the king's name.” The count, much astonished, replied, “Fair cousin, what do you mean? I am the king's man, as you know, and have never acted to his prejudice.” However, in spite of his protestations and claims of kindred, or any other excuses, he was detained a prisoner and placed by sir James under a secure guard. On the morrow, after sir James had seized on all the moveables within the castle, and appointed a part of his men for its defence, he departed, and carried the count with him to the castle of Crotoy.
Sir James by these means got from the count a beautiful chesnut horse with a short tail, which was afterward famous as a war-horse. After that day the count remained prisoner to his cousin, but he was frequently transported from one castle to another; and it was commonly reported that he was thus kept prisoner with the consent of his son, John de Harcourt, count of Aumale.
CIIAPTER CLXXXVII.--THE CITY OF PARIS IS TAKEN BY THE DUKE OF BURGUNDY.—THE
You have already heard how the Parisians were much discontented with the count d'Armagnac and others of the king's ministers, because they would not accept of the treaty of peace that had been made with the duke of Burgundy. They were much afraid of this duke and his army, and saw clearly that if he was not reconciled to the king and the dauphin they must remain in their present uncomfortable state for a long time. Numbers of them were strongly attached to him, and wished him to have the government of the
kingdom, but in fact they knew not how to accomplish it, for they were very narrowly watched, and dared not hold any meetings to communicate together, because the ministry had always ready a body of men-at-arms to punish them on the slightest appearance of rebellion. Notwithstanding this, some daring youths of the commonalty, who had formerly been punished for their demerits, adventured to have a conference with the lord de l'IsleAdam at Pontoise, where he was in garrison. These youths were six or seven in number; and the principal were, Perrinet le Clerc, son to John le Clerc, Ferron, John Thiebert, son to Michael Thiebert, butcher, Perron Bourdechon. The lord de l'Isle-Adam concluded a treaty with them, that he would assemble as great a number of men-at-arms as he could, and, on the 29th day of May ensuing, would march them to the gate of St. Germain des Pres at Paris, which they engaged to have opened to him. On this they separated; and the lord de l'Isle-Adam collected, as privately as he could, about eight hundred men-at-arms, among whom were, le veau de Bar, bailiff of Auxois, the lord de Chastellus, the lord de Chevreuse, Ferry de Mailly, Louis de Varigines, Lionnet de Bournouville, Davoid de Guoy, and others. These the lord de l'Isle-Adam led to the appointed rendezvous on the day fixed on, where he found Perrinet le Clerc, who had stolen from behind his father's pillow the keys of the gate of St. Germain, to whom they had been intrusted, and the aforesaid youths. The gate was opened according to their promise, and some of the Parisians came out to speak with the lord de l'Isle-Adam and the others: they assured them that they might enter the town in security, and that they would conduct them whithersoever they pleased. Upon their report, the Burgundian lords and their men, armed ready for battle, entered the town on horseback. It might be about two hours after midnight; and Perrinet le Clerc, seeing them within the town, locked the gate and flung the keys over the wall. They began their march in silence toward the Châtelet, where they met about four hundred of the Parisians ready armed to join them : they then, with one accord, resolved to make attacks on the houses of the different ministers of the king, and ordered two parties to parade the streets, shouting, “that all who wished for peace must unite with them in arms.” This cry brought great multitudes of the populace to join them; and they hastened to attack the houses of the ministers of state. One party went to the king's hotel of St. Pol, where they broke down doors and windows, and were not satisfied until they had spoken to the king, who was forced to grant them all their demands. They shortly after made him mount his horse, as well as the brother to the king of Cyprus, and ride with them through the streets of Paris. Another party went to the hotel of the constable to seize him; but he had been advertised in time of their intent, and had escaped in disguise to the house of a poor man adjoining his own. Some went to the hotels of the chancellor and Raymonnet de la Guerre, whom they arrested. Tanneguy du Chatel, provost of Paris, hearing the uproar, hastened to the hotel of the dauphin, and, wrapping him up only in a blanket, carried him to the bastille of St. Anthony, whither numbers of their friends had retired on the first appearance of the insurrection. During this night and the two following days, the Burgundian lords, and the populace of Paris, plundered the houses of the ministers, and of their favourites and adherents, whom they robbed of everything. An infinite number of prisoners were made, and confined in the palace, the Louvre, the Châtelet, and in other places: among them were the bishops of Bayeux, Senlis, and Coutances, sir Hector de Chartres, sir Enguerrand de Marcoignet, and others. The lord de l'Isle-Adam went himself to the hotel de Bourbon, where he found Charles de Bourbon", then about fifteen years of age, whom, having awakened, he demanded which party he was of: he replied, “Of the king's party;” upon which the lord de l'IsleAdam made him rise, and conducted him to the king, with whom he remained during all the time these sad events were passing. Great part of the men-at-arms attached to the constable and to Tanneguy du Chatel had retired within the bastille of St. Anthony, and with them John Louvet, president of the parliament of Provence, master Robert Masson, with numbers of high rank. The cardinals de Bar and di San Marco, with the archbishop of Rheims, were also made prisoners, and
* Eldest son of John, duke of Bourbon, prisoner in Fngland.