« 前へ次へ »
and windows. This noise awakened the inhabitants, and especially the lord, sir James de Craon, who was in bed with his wife. He suddenly arose, thinking to put an end to it, but it was in vain; for his enemies were too powerful, and his men, who were not very numerous, could not collect together. He and the greater part of them were made prisoners; the rest escaped over the walls. The French, after having gained possession, packed up all the moveables they could find within the castle, such as gold and silver plate, furs, clothes, linen, and other things, which, after having refreshed themselves, they carried away, with their prisoners, by the way they had come, leaving the castle in the same outward state as they had found it. In the mean time, the inhabitants of the town of Dommart, hearing the noise in the castle, collected together, and sent notice of what had passed to Pequigny and to other places. It was not long before nearly two hundred men of all sorts were assembled, who pursued the French with such haste, that they overtook them at the place where they had before passed the Somme, and instantly attacked them. They were soon defeated: part were made prisoners or killed, and the others were drowned in attempting to cross the river. However, sir Regnault had crossed the Somme before they came up with them, with his prisoner sir James de Craon, and carried him, without any opposition, to Beauvais, whence he afterward obtained his liberty by paying a large sum of money.
CHAPTER Cxv.—SIR THOMAS KIRIEL, AN ENGLISHMAN, Is APPoINTED Gover Nor of THE CASTLE OF CLERMONT IN THE BEAUVOISIS.
This year, through the intrigues of sir John de Luxembourg, the strong castle of Beauvoisis was given to the command of sir Thomas Kiriel, an Englishman,—which castle had been long held by the lord de Crevecoeur, under the duke of Burgundy. The duke had consented to this appointment, on sir Thomas giving sir John de Luxembourg a promise, under his hand and seal, that he would yield it up whenever required. Sir Thomas soon collected a large company of English, whom he placed in this castle, and carried on a severe warfare against the towns on the French frontier, such as Creil, Beauvais, Compiègne, and others. In like manner, did they act in regard to the castlewicks of Mondidier and other places under the obedience of the duke of Burgundy.
In truth, during these tribulations, they made many prisoners, and even carried off women, as well noble as not, whom they kept in close confinement until they ransomed themselves. Several of them who were with child were brought to bed in their prison. The duke of Burgundy was very angry at such things being done to those under his obedience, but could not obtain redress; for when he demanded the restitution of the castle according to sir Thomas's promise and agreement, he put off the matter with different reasons for delay, such as soldiers readily find, who often, on certain occasions, follow their own will. In short, after many delays, the duke of Bedford, in compliment to his brother-in-law the duke of Burgundy, ordered sir Thomas to deliver up the castle of Clermont to the lord d’Auffremont.
CHAPTER CXVI.--THE INHABITANTS OF CHAUNY-SUR-OISE DESTROY THE CASTLE OF THEIR TOWN.
About the same time, sir Colart de Mailly, bailiff for king Henry in the Vermandois, and sir Ferry de Mailly, resided at the castle of Chauny-sur-Oise, the lawful inheritance of Charles duke of Orleans, a prisoner in England. Sir Ferry happened to say some things not very respectful, in regard to the townsmen, which alarmed them lest he might introduce a stronger garrison of English into the castle by the back gate than would be agreeable to them, and reduce them the more under his subjection. They, consequently, held some secret meetings of the principal inhabitants, namely, John de Longueval, Matthew de Longueval his brother, Pierre Piat, and others, who bound themselves by a solemn oath to gain possession of the castle, and demolish it, the first day that sir Colart and sir Ferry de Mailly should be in the town.
Having arranged their plan, they posted some few of their accomplices near to the gate of the castle, properly instructed how to act. When they saw the two knights, with their attendants, quit the castle to amuse themselves in the town, as was their usual custom, they crossed the drawbridge, the guard having no suspicion of them, and instantly raised it and gained possession of the place. The guard was greatly vexed, but there was no remedy; and those in the secret within the town instantly, on hearing what had passed, rang the alarm-bell, and, arming themselves with staves and what weapons they could find, hastened to the castle, wherein they were instantly admitted.
Some of the principal inhabitants waited on the two knights to assure them they needed not be under any apprehension for their persons or property; that all their effects should be strictly restored to them, for what they were about was for the good and security of the town. The knights, seeing there was no alternative, replied, that since it could not be otherwise, they would act according to their pleasure; and, much discontented with what was passing, they retired with their friends to a house in the town, where all their property was delivered to them. The inhabitants, with one accord, followed up the destruction of the castle, so that within a very few days it was demolished from top to bottom.
Shortly after, the bailiff of the Vermandois and his brother quitted the town of Chauny, and in their stead sir John de Luxembourg first sent sir Hector de Flavy to govern them, and then Waleran de Moreul; but, after what the inhabitants had done, they found them more inclined to disobedience than before the castle was demolished.
CHAPTER cxvii.--THE CITY of chARTREs Is CoNo UERED BY KING CHARLEs's PARTY.
ON the 20th day of April, in this year, was won the noble city of Chartres by the arms of king Charles. This city had followed the party of dukes John and Philip of Burgundy since the year 1417, when she first attached herself to duke John, and afterward to the English party. The taking of it was owing to two of the inhabitants, named Jean Conseil and le Petit Guillemin, who had formerly been prisoners to the French, with whom they had resided a long time, and had been so well treated by them that they had turned to their side. They had made frequent journeys, with passports from the French, to Blois, Orleans, and other places under their obedience, with different merchandise, bringing back to Chartres other articles in exchange. There was also within Chartres a jacobin doctor of divinity, called Friar Jean Sarrazin, of their way of thinking, who was the principal director of their machinations, and to whom they always had recourse. Having formed their plan, when the day arrived for its execution, the French collected in different parts a force amounting in the whole to four thousand men, the principal leaders of which were the lord de Gaucourt, the bastard of Orleans, Blanchet d'Estouteville, sir Florent de Lers, La Hire, Girard de Felins, and other chiefs of inferior rank. They began their march toward Chartres, and when within a quarter of a league, they formed an ambuscade of the greater number of their men. Others, to the amount of forty or fifty, advanced still nearer the town; and the two men before named, who were the plotters of this mischief, were driving carriages laden with wine and other things, especially a great quantity of shad fish. Some expert and determined men-at-arms were dressed as drivers of these carriages, having their arms concealed under their frocks. So soon as the gate leading to Blois was opened these carriages advanced to enter, led on by Jean Conseil and Petit Guillemin. The porters at the gate, knowing them well, asked what news. They said they knew none but what was good, on which the porters bade them welcome. Then, the better to deceive them, Jean Conseil took a pair of shad, and, giving them to the porters, said, “There's for your dinner: accept of them with our thanks,—for we often make you and others wait for us to shut and open the gates and barriers.” While this conversation was passing, those disguised as carters suddenly armed themselves and fell on the porters, killed part of them, and gained possession of the gate. Then making the signal that had been agreed on, the whole army that was in ambuscade quickly advanced, and began their march into the town in handsome order, completely armed, and with displayed banners before them. Those of the porters who had escaped into the town gave the alarm to the inhabitants, who instantly, and in many places, cried, “To arms 1” The burghers and commonalty immediately assembled; but unfortunately the said jacobin friar had been preaching to them in a very popular strain some days before; and had requested that they would hear a sermon of his, which would greatly profit their souls if attended to; and he had fixed on this very morning to preach it, at a remote part of the town, the most distant from the gate where the attempt was to be made. At the moment when the alarm was given, the majority of the inhabitants were attending to the friar's sermon; but on hearing the cries, “To arms!" often repeated, they were greatly frightened, and hastened to their homes as speedily as they could. Very many of them armed, and with staves, joined their bishop and their governor, who led them to where the French were, intending to drive them out of the town; but it was too late, for the French were much superior in numbers, well armed, and accustomed to war. They were beside far advanced within the town when the inhabitants met them,-and the French, the more to deceive them, shouted out, “Peace peace!" as they pushed forward in handsome array, discharging their arrows. Some shot passed on each side; but it lasted not long, for, to complete their misfortune, William de Villeneuve, captain of the garrison, instead of leading them to battle, perceiving the business was so far advanced, mounted his horse, and, with about a hundred of his men, fled in haste through the opposite gate, and multitudes of people with him. Those who remained were soon defeated, without offering further resistance. The French having advanced to the market-place, and seeing none to oppose them, held a council, and detached parties through the streets, to discover if any of the enemy were preparing for resistance; but every one fled before them, and saved himself as well as he could. In consequence of this attack about sixty or fourscore of the townsmen lost their lives, the principal person of whom was master Jean de Festigny, a native of Burgundy, the bishop. From five to six hundred were made prisoners: the chief was master Gilles de l'Aubespine”, who governed the town for the English. All who were taken, churchmen or burghers, were forced to pay heavy ransoms, and everything that could be turned into money was seized. In regard to rapes and other extraordinary acts, they were committed according to military usage on a conquered town. On the morrow, several who had been partisans of the English were publicly beheaded; and new magistrates were appointed in the name of the king of France, together with a very strong garrison to defend the frontier against the English. The commander-in-chief within the town, and of this force, was the bastard of Orleans.
CHAPTER cxvi.II.--THE CARDINAL of SANTA CRoCE Is SENT BY THE POPE TO FRANCE, To ENDEAVOUR TO MAKE PEACE BETWEEN THE CONTENDING PARTIES.
At this time our holy father the pope sent to France the cardinal of Santa Croce to appease the quarrel between the king of France on the one part, and Henry king of England and the duke of Burgundy on the other. The cardinal made great exertions to procure a peace, but in vain; however, he did succeed by his diligence in establishing a truce between the king of France and the duke of Burgundy for six years, and they mutually exchanged assurances of this truce under their hands and seals, drawn up in the strongest manner.
The people fondly hoped that this truce would be lasting, and in consequence returned to their agricultural labours, restocking their farms with cattle, and other things; but their joy did not long continue, for within the first half-year, so bitter were the parties against each other, the war recommenced with greater fury than before. The principal reason for this renewal of war was owing to the French seizing some of the Burgundian party with the English ; and, in like manner, some poor adventurers among the Burgundians having joined the English, and wearing a red cross, made war on the French,-so that by these means the truce was broken. Justice was nowhere attended to, and numberless plunderings were daily practised against the lower orders of the people and the clergy; for notwithstanding they paid very large sums to the leaders of the two parties, according to the country they lived in, to enjoy security, and had received from them sealed papers as assurances of not being disturbed, no attention was paid to them, and thus they had no other resource than to offer up their prayers to God for vengeance on their oppressors.
* Giles, baron d'Aubespine, was of a noble family in Verderonne and Aubespine, many of whom were distinBeauce, and ancestor of the Marquises of Chateauneuf, guished characters, in the two following centuries.
CHAPTER CXIX. —THE ENGLISH CONQUER THE BULWARK AT LAGNY-SUR-MARNE.
DURING the month of March of this year, the duke of Bedford, in conjunction with the council of king Henry then at Paris, ordered a body of men-at-arms to march and subject to the king's obedience some castles held by the French on the borders of the Isle of France, such as Mongay, Gournay, and others. They were also commanded to destroy the bridge of Lagny-sur-Marne. The chief commanders of this force were, the earl of Arundel, the eldest son of the earl of Warwick, the lord de l'Isle-Adam marshal of France to king Henry, sir John bastard de St. Pol, sir Galois d'Aunay, lord d'Orville", and others. When they left Paris, they were about twelve hundred fighting men, having with them abundance of carts and carriages, with cannon and other artillery. In a few days they came before the above-mentioned castles, which were soon constrained to submit. Some of the garrisons marched away in safety, and with part of their baggage; while others remained at the discretion of the English,_many of whom were executed, and others ransomed.
After these surrenders the English took the road toward Lagny-sur-Marne; and on their arrival before it, the earl of Arundel had a large bombard pointed against the arch of the drawbridge leading to the town, which broke it down at the first discharge, so that all communication with the bulwark at the opposite end of the bridge was cut off. The earl now made a fierce attack on this bulwark, and won it, notwithstanding the few within defended it with much courage and obstinacy. John of Luxembourg, one of the bastards of St. Pol, was killed at this attack, and others wounded. The English broke down the bridge in many places, and, having set the bulwark on fire, retired to their quarters.
The English having determined to make an attempt, within a few days, on the town of Lagny, on different parts at the same time, the earl of Arundel remained with a certain number of men for that purpose. When the day arrived, and as the marshal and the other captains were marching to the assault, sir John de Luxembourg, bastard of St. Pol, who bore for his device, and on his banner, a brilliant sun, said aloud, in the hearing of many, that he made a vow to God that if the sun entered the town, he would do the same, which expression was diversely construed by those who heard it.
They advanced gallantly to storm the place; but by the vigilance and intrepidity of Hugon Queue, a Scotsman, sir John Foucault, and the other captains in the town, they were boldly received, and very many of the assailants were killed or severely wounded. They lost also four or five of their banners and pennons, which were, by force of arms, drawn into the town by their two ends; one was the banner of the lord de l'Isle-Adam, and another, having the sun on it, that of the bastard de St. Pol, who had vowed to enter the place if the sun did. They were forced to retreat to their quarters with shame and disgrace. At the end of three days the greater part of the men disbanded without leave of their captains,— saying that they were losing their time by a longer stay, for that they ran a greater risk of loss than gain,_and returned to the duke of Bedford at Paris. These English and Burgundians had been eight days before Lagny, battering the walls with their artillery, before they made this attack.
* Robert d'Aunoy Seigneur d'Orville, master of the the son of Robert, is the lord here mentioned; he was woods and waters in the year 1413, who died the year follow- grand-Échanson of France, and died in 1489. Le Galois, ing, was son of Philip d'Aunoy, Maltre-d'hôtel to king was a common surname of the lords d'Orville. Charles W., and present at the battle of Poitiers. John,
CHAPTER CXX.—PHILIBERT DE v.AUDRAY, GoverNor of TonneRRE, AND THE Lord D'AMoNT, WAIT ON THE DUKE OF BEDFORD TO SERVE HIM.
IN these days, Philibert de Vaudray and the lord d'Amont left Burgundy with about five hundred men-at-arms, by command of their lord the duke of Burgundy, to aid his brotherin-law the duke of Bedford. They took the road through Champagne to gain Picardy; but the French, hearing of their intentions, had assembled from seven to eight hundred combatants, on their line of march, to combat and to conquer them. They were commanded by Yvon de Puys, the bastard dc Dampierre, the borgne de Remon, and some others, who drew themselves up in battle-array on the approach of the Burgundians. These last immediately dismounted to defend themselves; but when they were on the point of commencing the engagement, the French, who for the greater part had not dismounted, suddenly wheeled about in great confusion and fled, but not without having some few killed and wounded. The Burgundians now continued their route unmolested to Picardy, where they remained for some time pillaging and devouring the country. They thence marched to join the duke of Bedford at Paris.
About this time, the king of Cyprus, in consequence of a long illness that had succeeded to his imprisonment by the Saracens, departed this life, after having most devoutly received all the sacraments of the holy church. With the unanimous consent of the estates of that kingdom, he was succeeded by John de Lusignan, his only son by his queen Charlotte de Bourbon, who was crowned in the cathedral church of Nicosia.
CHAPTER cxxi.--THE DUKE of BEDFord MARCHES A LARGE Force to LAGNY-sur-MARNE,
At the beginning of this year, the duke of Bedford, styling himself regent of France, collected about six thousand combatants from different parts under his obedience, whom he marched against the town of Lagny-sur-Marne, held by the supporters of king Charles. There might be in that place from eight hundred to a thousand picked and well-tried men, under the orders of a Scots captain, called sir Ambrose Love, and sir John de Foucault, who valiantly conducted those under their banners. With the duke of Bedford were the lord de l'Isle-Adam, marshal, sir John bastard de St. Pol, the bastard d'Aunay, knight and lord of Orville, Philibert de Vaudray, the lord d'Amont, and many others of notable estate, who had long laid siege to the town, to reduce it to the obedience of king Henry.
There were numerous pieces of artillery pointed against the gates and walls, which they damaged in many places, and caused the greatest alarm to those of the garrison, for in addition, they were much straitened for provisions. The duke of Bedford had them frequently summoned to surrender, but they would never listen to it, for they never lost hopes of being relieved by their party, as in fact they afterward were. The besieged had thrown a bridge of boats over the Marne, for their convenience of passing and repassing, and had erected a bulwark at each end, the command of which was intrusted to a certain number of men-at-arms.
While these things were passing, the king of France assembled about eight hundred combatants, whom he despatched to Orleans, under the command of the marshal de Bousac, the bastard of Orleans, the lord de Gaucourt, Rodrique de Villandras, the lord de Saintrailles, and other captains of renown, to throw succours into the town of Lagny. They advanced in a body to Melun, where they crossed the Seine, and thence, through Brie, toward Lagny, being daily joined by forces from their adjoining garrisons. In the mean time, the duke had so hardly pressed the garrison, that they had offered to capitulate when the French forces arrived. The duke prepared with diligence to offer battle to the French, and sent for reinforcements from all quarters. He ordered his heralds at arms to signify to the French