 Daphnis , sans se trouver plus patient , plus tendre, plus doux, plus vertueux enfin qu'avant la lecture. Partout c'est de la morale pure et facile , et de la vertu qui rend heureux. Si j'étais curé de village, je lirais à mon prône les ouvrages de...  Œuvres Nouvelles - 59 ページJean Pierre Claris de Florian 著 - 1820全文表示 - この書籍について
 | Florian - 1792 - 502 ページ
...deviendroient honnêtes gens, toutes mes paroissiennes chastes , et que personne ne dormiroit au sermon. _ , En attendant, je fais des contes; et en voici un que je tiens d'un petit Suisse de treize ans, qui avoit long- temps gardé les vaches de M. Gessner. DANS un village du marcgraviat de Bareith , en Franconie... | |
 | Florian - 1812 - 392 ページ
...Gessncr; et je suis bien sûr que tous les paysans deviendraient bonPIERRE. NOUVELLE ALLEMANDE. 67 nêtcs gens , toutes mes paroissiennes chastes , et que personne...vaches de M. Gessner. DANS un village du margraviat de Barcith , en Franconie , vivait un laboureur nommé Pierre. Il possédait la plus belle ferme du pays... | |
 | Florian - 1820 - 410 ページ
...peignent avec des couleurs plus vraies. Les simples traductions de Gessner sont au-dessus de toutes nos pastorales : on ne quitte jamais la Mort d'Abel...long-temps gardé les vaches de M. Gessner. DANS un village dn margraviat de Bareith, en Franconie , vivait un laboureur nommé Pierre. II possédait la plus belle... | |
 | Florian - 1847 - 288 ページ
...— 3 SSgl. 9lotf Camiré. — 4 SSgl. 9lote 170 Selmours. tous mes paysans deviendraient honnêtes gens, toutes" mes paroissiennes chastes, et que personne...attendant, je fais des contes; et en voici un que je tiens 5 d'un petit Suisse de treize ans, qui avait longtemps gardé les vaches de M. Gessner. Dans un village... | |
 | Léo Verriest - 1912 - 868 ページ
...mon prône les ouvrages de Gessner, et je suis bien sûr que tous les paysans deviendraient honnêtes gens, toutes mes paroissiennes chastes, et que personne ne dormirait au sermon (4). » C'était beaucoup avancer. Mais ces exagérations ridicules n'en montrent que mieux par quel... | |
 | Gustave Charlier - 1912 - 440 ページ
...mon prône les ouvrages de Gessner, et je suis bien sûr que tous les paysans deviendraient honnêtes gens, toutes mes paroissiennes chastes, et que personne ne dormirait au sermon (4). » C'était beaucoup avancer. Mais ces exagérations ridicules n'en montrent que mieux par quel... | |
 | Florian - 1786 - 254 ページ
...prône les ouvrages de Gessner ; et je suis bien sûr que tous les paysans deviendroient honnêtes gens , toutes mes paroissiennes chastes , et que personne...que je tiens d'un petit Suisse de treize ans , qui avoit long- temps gardé les vaches de M. Gessner. DANS un village du margraviat de Bareith , en Franconie... | |
| |
