 Puis ça, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charie, Plus becquetez d'oiseaulx que dez a couldre. Ne soiez donc de nostre confrairie; Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre...  Oeuvres de Maistre François Villon - 308 ページFrançois Villon 著 - 1835 - 479 ページ全文表示 - この書籍について
 | François Villon - 1832 - 492 ページ
...desséchez et noirciz : Pies, corheaulx, nous ont les yeux cavez . Et arracht' la barbe et les sourcilz : 25 Jamais nul temps nous ne sommes rassis ; Puis ça,....plaisir, sans cesser nous charic ; Plus becquetez d'oyseaulx, que dez àcouldre : Hommes icy n'usez de mocquerie; 3o Mais priez Dieu que tous nous vueille... | |
 | 1877 - 562 ページ
...yeux cavez, Et arrachez la barbe et les sourcilz. Jamais, nul temps, nous ne sommes rassis ; Puis fa, puis la, comme le vent varie A son plaisir, sans cesser nous charie. During his trial, as has been ingeniously inferred from a passage in the ' Ballade de 1'Appel... | |
 | George Saintsbury - 1882 - 306 ページ
...corbcaulx, nous ont les yeux cavcz, Et arrachez la barbe et les sourcil?.. Jamais, nul temps, nous ne comme: rassis ; Puis ça, puis la, comme le vent varie, A son plaisir, sans cesser, nous charie, Plus becquetez d'oyseaulx, que dez a couldre. Hommes, icy n'usez de mocquerie, Mais priez Dieu,... | |
 | Robert Louis Stevenson - 1882 - 492 ページ
...yeux cavez, Et arrachez la barbe et les sourcilz. Jamais, nul temps, nous ne sommes rassis ; Puis <jk, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charie, Plus becquetez d'oiseaulx que dez a couldre. Ne soyez donc de nostre confrairie, Mais priez... | |
 | Marc Monnier - 1884 - 546 ページ
...desséchés et noircis ; Pies, corbeaux nous ont les yeux cavés (3), Et arrachés la barbe et les sourcils. Jamais, nul temps nous ne sommes rassis, Puis ça, puis la, comme le vent varie, À son plaisir sans cesser nous charrie, Plus béquetés d'oiseaux que dés a coudre. Ne soyez donc... | |
 | Marc Monnier - 1884 - 596 ページ
...cavès (3), Et arrachés la barbe et les sourcils. Jamais, nul temps nous ne sommes rassis, Puis çà, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charrie, Plus béquetés d'oiseaux que dés à coudre. Ne soyez donc de notre confrérie, Mais priez... | |
 | François Villon - 1892 - 130 ページ
...cavez. Et arrachez la barbe et les sourcilz. ' Jamais. nul temps, nous ne sommes rassis; Puis gå, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charie. Plus becquetez d'oyseaulx que dez a couldre Ne soyez done de nostre confrairie, Mais priez... | |
 | Robert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne, Fanny Van de Grift Stevenson, William Ernest Henley - 1895 - 422 ページ
...yeux cavez, Et arrachez la barbe et les sourcilz. Jamais, nul temps, nous ne sommes rassis; Puis (a, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charie, Plus becquetez d'oiseaulx que dez a couldre. Ne soyez done de nostre confrairie, Mais priez... | |
 | Robert Louis Stevenson - 1895 - 430 ページ
...yeux cavez, Et arrachez la barbe et les sourcilz. Jamais, nul temps, nous ne sommes rassis; Puis ca, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charie, Plus becquetez d'oiseaulx que dez a couldre. Ne soyez done de nostre confrairie, Mais priez... | |
 | Gaston Bruno Paulin Paris - 1901 - 208 ページ
...ont les yeux cavés Et arrachié la barbe et les sourcis. Jamais nul temps nous ne sommes assis - : Puis ça, puis la, comme le vent varie, A son plaisir sans cesser nous charrie, Plus becquetés d'oiseaux que dés à coudre... Un dilettante pourrait regretter que la sinistre... | |
| |
