 point de l'accomplir, c'est un devoir sacré pour moi. » Après ces paroles, il embrassa son père en versant des larmes, et le pria de lui pardonner , ne pouvant changer sa résolution.  Journal asiatique - 20 ページSociété asiatique (Paris, France) 著 - 1824全文表示 - この書籍について
 | 1822 - 598 ページ
...Arda-chidhi fit en présence de son frère et de toute la cour, la déclaration suivante: " Adieu mon père, je vais entrer dans l'état de pénitent, je renonce donc à vous, à l'empire, à mon épouse et à mou fils chéri, j'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocation. Ne m'empêchez point de l'accomplir,... | |
 | Julius von Klaproth - 1826 - 472 ページ
...renonce donc a vous, a l'empire, à mon » épouse et a mon fils chéri : j'ai des raisons suffi» santes pour suivre ma vocation. Ne m'empêchez » point de..., et le pria de lui pardonner, ne pouvant changer de résolution. Plusieurs jeunes gens de sa famille se décidèrent alors à lui procurer un cheval... | |
 | Julius von Klaproth - 1826 - 490 ページ
...en présence de son frère et de toute la cour, la déclaration suivante : « Adieu, mon » père. Je vais entrer dans l'état de pénitent; » je renonce...» épouse et à mon fils chéri : j'ai des raisons suffi» santes pour suivre ma vocation. Ne m'empêchez » point de l'accomplir, c'est un devoir sacré... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1832 - 612 ページ
...s'il arrivait sans être attendu, ц Adieu, mou père, répliqua le dieu des dieux sous forme humaine, je vais entrer dans l'état de pénitent. Je renonce donc à vous, à l'empire, à mon épouse , à mon fils chéri. J'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocatipn. Ne m'empêchez pas de Гассогаjilir... | |
 | 1832 - 606 ページ
...je vais entrer dans l'état de pénitent. Je renonce donc a vous, h l'empire, a mon épouse, a reon fils chéri. J'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocation. Ne m'empêchez pas de l'accomplir ! C'est un devoir sacré pourmoi.» Et il embrassa l'époux de saniere, le conjurant... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 498 ページ
...Kaberchara; mais il déclara qu'il en sortirait malgré eux, et dit à son instituteur : Adieu , mon père , je vais entrer dans l'état de pénitent; je renonce donc à vous , à l'empire, à mon épouse, à mon fils chéri ; j'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocation; ne m'empêchez pas de l'accomplir,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 456 ページ
...Kaberchara ; mais il déclara qu'il en sortirait malgré eux, et dit à son instituteur : Adieu, mon père, je vais entrer dans l'état de pénitent; je renonce donc à vous, à l'empire, à mon épouse, à mon fils chéri ; j'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocation ; ne m'empêchez pas de l'accomplir,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 504 ページ
...; mais il déclara qu'il en sortirait malgré eux, et dit à son instituteur : Adieu , mon père , je vais entrer dans l'état de pénitent; je renonce donc à vous, à l'empire, à mon épouse, à mon fils chéri; j'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocation ; ne m'empêchez pas de l'accomplir,... | |
 | Paul Renand - 1861 - 446 ページ
...vains efforts pour le retenir. En s'arrachant au bras du dernier, il lui dit : « Adieu, mon père, je vais entrer dans l'état de pénitent : je renonce donc à vous, à l'empire, à mon épouse, à ma fille chérie; j'ai des raisons suffisantes pour suivre ma vocation, ne m'empêchez pas de l'accomplir!... | |
| |
