 | Alexis Piron - 1776 - 606 ページ
...en expirant , Gu^man dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance ," Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de te plaindre , & de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux , quoique transféré dans le cœur &... | |
 | Alexis Piron - 1776 - 592 ページ
...en expirant , Guçman dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance , Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de te piaindre , & de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux , quoique transféré dans le... | |
 | Alexis Piron - 1776 - 590 ページ
...en expirant, Gu^man dit à Zamore qui vient de le poignarder : Ton Dieu t'a commandé le meurtre & la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner M'ordonne de ce plaindre , & de te pardonner. Cela n'a paru ni romanesque ni fabuleux, quoique transféré dans... | |
 | François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud - 1784 - 456 ページ
...adressés à -Zamore ' • t ; " De «es dieux et du mien connais 11 différence : „ I- es tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance. ,,^Et le mien, quand ton bras viens de m'assassiner » ., M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. C'est ainsi que le génie... | |
 | Voltaire - 1785 - 472 ページ
...pour leur donner des lois. ( à %amore. ) Des dieux que nous fervons connais la diflerence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'affafllner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( 3 ) ALVAREZ. Ah, mon fils! tes vertus... | |
 | Voltaire - 1791 - 414 ページ
...pour leur donner des lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous fervons, connais la diffcrence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient de m'aflaOiucr , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah , mon fils ! tes vertus égalent... | |
 | 1797 - 856 ページ
...que nous servons connois la différence : ï'?s liens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; El le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 0 mystère des destinées humaines ! Ce sont les prêtres qui nous ont élevés, qui nous v on.t instruite... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 ページ
...que nous' servons , commis la différence : : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance j Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. A quelle religion , à quel culte , appartiennent cette morale «t cette mort ? Il ya ici un idéal... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 ページ
...pour leur donner des lois, (,A Zamoré) JDes dieux que nous servons connois la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVARKZ Ah mon fils! tes vertus égalent ton courage. ALZIU.E Quel changement, grand Dieu ! quel étonnant... | |
 | Charles Palissot de Montenoy - 1803 - 518 ページ
...et que lui répéter ces beaux vers : Des dieux que nous serrons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. Que ces nouveaux philosophes qui ont sappé les fondemens de cette divine morale, cessent donc 4e regarder... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
