 | Robert Burton - 1800 - 628 ページ
...not at the last. She will and will not, abhors ; and yet as Meilasa did, doth it, " Trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet ; video meliora, proboque, Deteriora sequor." Reason pulls one way, burning hist another. She sees and knows what's good, but she doth neither, "... | |
 | Johann Georg Rosenmüller - 1804 - 644 ページ
...corfiitatione decreloq ie volüntatis-, led de levi defiderio, 'OvïD. Metam. VU, .19. Sed trahit invitan nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. Video meliora, proboque-, deteriora sequor. НОЯАТШ I. Epift. VIII. Mente minus validus , quam corpore toto _ Quae nocuere sequar-; fugiam... | |
 | Ovid - 1807 - 714 ページ
...n'atteignit le sommeil? Que les dieux réservent « à Jason un destin plus prospere ! Mais ce n'est Mens aliud suadet. Video meliora, proboque: Deteriora sequor. Quid in hospite , regia virgo , TJreris? etthalamos alieni concipis orbis? Haec quoque terra potest, quod ames, dare.Vivat,an ille... | |
 | Ovid - 1808 - 474 ページ
...virgineo conceptas pectore flammas , Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque Cupido . Mens aliud suadet. Video...sequor '. Quid in hospite, regia virgo, Ureris ? et thalamos alieni concipis orbis * ? Haecquoq; terra potest,quod ames, dare. Vivat, an ille Occidat ,... | |
 | Ovid - 1808 - 474 ページ
...virgineo conceptas pectore flammas , Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque Cupido . Mens aliud suadet. Video...sequor '. Quid in hospite, regia virgo, Ureris? et thalamos alieni concipis orbis "? Haec quoq; terra potest , quod ames , dare. Vivat , an i 1 le Occidat... | |
 | Samuel Hopkins - 1811 - 506 ページ
...• This was perceived by a heathen poet, and expressed in the following words : Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido ; Mens aliud suadet. Video meliora proboque -. Deteriora sequor.— OVID. Translated thui. " My reason thit, my passion that, persuades ; " I see the right, and I approve... | |
 | Virgil - 1820 - 456 ページ
...which Cupid, in spite of her reason, obtained over her, Si possem, sanior essem, Sed trahit invitam nova vis: aliudque Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque: Deteriora sequor. Could I, I ihouíd le well. A nea-fétt force my striving pcmrei invades : Affection thi», ditcretion... | |
 | Robert Burton - 1821 - 624 ページ
...knows not at the last. She will and will not, abhors ; and yet as Medea did, doth it : Trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet ; video meliora, proboque, Deteriora sequor. . '• Keason pulls one way, burning lust another ; • She sees and knows what's good, but she doth... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 572 ページ
...virgineo conceptas pectoic flaramai Si poles, inlriix. Si possein, sanior essem! Sed trahit invitam nova vis : aliudque cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque, Deteriora sequor." Lit). 7. Metam. v. 17. Wretch, from thy virgin-breast, this flame expel, And soon, O .' could I, all... | |
 | Ovid - 1822 - 566 ページ
...Langerman. habet si posses , sanior esses. Regiinoslri, ii possem — esstm. 10 Sed trahit învitam nova vis; aliudque Cupido, Mens aliud suadet : video...; Deteriora sequor: quid in hospite, regia virgo, Vrerís ? et thalamos alieni concipis orbis ? Haec quoque térra polest, quod ames, dare: vivat, an... | |
| |
... si possem, sanior essem; sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. 
