 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 430 ページ
...fut couché sur la paille : « Joseph partit aussi de la ville de Naza» reth qui est en Galilée, et vint en Judée » à la ville de David appelée Bethléem, parce » qu'il étoit de la maison et de la famille de » David , _.» Pour se faire enregistrer avec Marie son »... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 440 ページ
...fut couché sur la paille : « Joseph partit aussi de la ville de Naza» reth qui est en Galilée, et vint en Judée » à la ville de David appelée Bethléem, parce » qu'il étoit de la maison et de la famille de » David , » Pour se faire enregistrer avec Marie son y épouse,... | |
 | Jean Frédéric Nardin - 1821 - 458 ページ
...aussi monta de Galilée en Judée , savoir de la ville de Nazareth , à la ville de David , nommmée Bethléem ^ parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour être enregistré avec Marie , son épouse, qui était enceinte , etc. ST. 'Luc* n^ i , i4* Mes bien-aimés... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 ページ
...ville de Nazareth, qui est en Galilée, et vint en Judée, à la ville de David, appelée Bethlébem , parce qu'il était de la maison et de la famille de...avec Marie, son épouse, qui était grosse. Pendant qu'il était en ce lieu, il arriva que le temps auquel elle devait accoucher s'accomplit : et elle... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 ページ
...Galilée , et vint dans la Judée à la ville de » David , appelée Bethléem , parce qu'il étoit » de la maison et de la famille de David , pour » se faire inscrire avec Marie , son épouse , qui » étoit grosse. Pendant qu'ils éloient^l , il ar-, » riva... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 ページ
...Galilée , et vint dans la Judée à la ville de » David , appelée Bethléem , parce qu'il étoit » de la maison et de la famille de David , pour » se faire inscrire avec Marie , son épouse , qui » étoit grosse. Pendant qu'ils étoient là , il ar» riva... | |
 | 1823 - 430 ページ
...ville de Nazareth qui est en Galilée, et vint en Judée A'ia ville de David, appelée liethléhem; parce qu'il était de la maison et de la famille de David; 5 pour se faire enregistrer avec Marie son épouse , qui était grosse. 6 Pendant qu'ils étaient là,... | |
 | 1824 - 490 ページ
...chacun dans sa ville. Joseph partit « aussi de la ville de Nazareth en Galilée , et vint « dans la Judée à la ville de David, appelée Bethléem, «...maison et de la famille de « David, pour se faire inscrire avec Marie , son épouse, « qui était grosse. Pendant qu'ils étaient là, il arriva «... | |
 | 1824 - 528 ページ
...dont il étoit originairement sorti , Joseph partit aussi de Nazareth , qui étoil en Galilée, et vint en Judée à la ville de David , appelée Bethléem , parce qu'il étoit de la maison et de la famille de David , pour se faire enregistrer avec Marie son épouse, qui... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 ページ
...enregistrer chacun dans sa ville '. Et Joseph partit aussi de la ville de Nazareth , qui est en Galilée, et vint en Judée, à la ville de David , appelée Bethléem , parce qu'il étoit de la maison et de la famille de David3, Pour se faire enregistrer avec Marie , son épouse... | |
| |
Joseph partit aussi de la ville de Nazareth qui est en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, « Pour se faire enregistrer avec Marie son épouse, qui était grosse. 
