 | René Cerveau - 1809 - 674 ページ
...langues de feu , qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du SaintEsprit , et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le SaintEsprit leur mettoit les paroles à la bouche ; à publier les merveilles de Dreu , et à dire des vérités admirables... | |
 | 1812 - 492 ページ
...langues de feu qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux. 4. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le Saint -Esprit les faisoit parler. 5. Or il y avoit à Jérusalem des Juifs religieux et craignant pieu,... | |
 | 1816 - 592 ページ
...langues de feu qui se partagèrent, et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. 4- Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le SaintEsprit leur mettoit les paroles en la bouche. Jérusalem des Juifs religieux, et craignant Dieu, de toutes les... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 ページ
...s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent a parler diverses langues , selon que le Saint-Esprit leur mettait les paroles en la bouche. Or, il y avait alors dans Jérusalem des Juif* reli(0 II. des Rois, XIX. i.'.. gieux et craignant Dieu,... | |
 | 1823 - 430 ページ
...langues de t'eu , qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. A Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler...Saint-Esprit leur mettait les paroles en la bouche. 5 Or il y avait alors dans Jérusalem des Juifs religieux et craignantDieu, de toutes les nations qui... | |
 | Charles Louis Richard - 1827 - 988 ページ
...violent. En même temps ils aperçurent comme des tangues de feu qui se reposèrent sur chacun d'eux : ifs furent remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent...parler diverses langues, selon que le Saint-Esprit leur donnait le don de parler. Selon la promesse de Jésus-Christ, il se fait en eux le changement le plus... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 ページ
...partagèrent t et qui s'aiTclèrent sur chacun d'om. Aussitôt ils furent tous remplis du SaJnt-Ksprit, et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le Saint-Esprit leur niellait les paroles en la bouclie. Or, il y avait alors clans Jérusalem des Juifs religieux et craignant... | |
 | abbé Grand - 1837 - 738 ページ
...des langues de feu, qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eu* ; » Alors ils furent tous remplis du SaintEsprit , et ils commencèrent à parler...diverses langues , selon que le Saint-Esprit leur mettait des paroles en la bouche ; » Alors Pierre, se présentant aux peuples des diverses nations rassemblés... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 ページ
...langues de feu qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent à parler diverses langues , selon que le Saint'/\4£ f Esprit les faisait parler. Or , il y avait à Jérusalem des Juifs religieux et craignant... | |
 | Messager des sciences historiques - 1854 - 574 ページ
...s'arrêtèrent sur chaeun d'eux. » Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commeneèrent à parler diverses langues, selon que le Saint-Esprit leur mettait les paroles en. la bouche. » Les figures parfaitement groupées ont toutes un type différent. Cette composition est belle, le... | |
| |
Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le Saint-Esprit leur mettait les paroles en la bouche. 
