 | Jean Racine - 1767 - 470 ページ
...malgré moi , fè rempliflent de pleurs, m NON E. Ah , s'il vous faut rougir , rougifTez d'un filence, Qui de vos maux encore aigrit la violence. Rebelle à tous nos foins , fôurde à tous nos difcours, Voulez-vous , fans pitié , laiflèr finir vos jours ? Quelle... | |
 | 1784 - 532 ページ
...malgré moij fe reaiptufent de pleorA.. Œ NON E. Ah , s'il vous faut rougir , rougiflez d'un filence, Qui de vos maux encore aigrit la violence. Rebelle à tous nos foins , lourde à tous nos difcours ; Voulez vous, fans pitié, laiffer finir vosjours ? Quelle fureur... | |
 | 1787 - 354 ページ
...trop voir mes honteuses douleurs ï Et mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs l CE NON 1. Ah ! s'il vous faut rougir , rougissez, d'un silence...à tous nos soins , sourde à tous nos discours»> Voulei-vous , sans pitié- , laisser finir vos jours ? .Quelle fureur les borne au milieu de leur course... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 ページ
...égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. Œnone , la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses...Et mes yeux malgré moi se remplissent de pleurs. ŒNONE. Ah ! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Qui de vos maux encore aigrit la violence.... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 ページ
...égarer mes vorx et mon esprit? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. Œnune, la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses...douleurs ; Et mes yeux, malgré moi, se remplissent (le pleurs. ŒtrONE. Ah! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence, Qui de vos maux encore aigrit... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 ページ
...voir mes honteuses douleurs ; t mes yeux malgré moi se remplissent de pleurs. ŒNONE. Ah ! s'il TOUS faut rougir, rougissez d'un silence Qui de vos maux...discours. Voulez-vous sans pitié laisser finir vos jours? Quelle fureur les borne au milieu de leur course? Quel charme ou quel poison en a tari la source... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 ページ
...laisse trop voir mes honteuses douleurs ; limes yeux malgré moi se remplissent de pleuri. Œ NON E. Ah ! s'il vous faut rougir , rougissez d'un silence...discours , Voulez-vous sans pitié laisser finir vos jours ? Quelle fureur les borne au milieu de leur course ? Quel charme ou quel poison en a tari la... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 ページ
...vœux et mon esprit? Je Je l'aï- perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. .? Œnone, la rougeur. me couvre le visage: . ;...• Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs ; Et mes yeux malgré moi sa remplissent de pleurs. CE NON E. Ah! s'il vous faut rougir, rougfssez d'un silence Qui de vos maux... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 ページ
...toujours , renonçant à la vie , PhiJre , acte Faire de votre mort les funestes apprêts!. ni,*cj* Rebelle à tous nos soins , sourde à tous nos discours , Voulez-vous sans pitié laisser finir vos jours ! Quelle fureur les borne au milieu de leur course î Quel charme ou quel poison en a tari la... | |
 | Voltaire - 1809 - 464 ページ
...égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu , les dieux m'en ont ravi l'usage. (Enone , la rougeur me couvre le visage ; Je te laisse trop voir mes honteuses...mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs. Presque toute cette scène est traduite mot pour mot d'Euripide. Il ne faut pas cependant que le lecteur,... | |
| |
Ah ! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Qui de vos maux encore aigrit la violence... 
