 II le perce, il le tient sous ses ongles vainqueurs; Par cent coups redoublés il venge ses douleurs. Le monstre en expirant se débat, se replie; II exhale en poisons les restes de sa vie; Et l'aigle tout sanglant, fier, et victorieux, Le rejette en...  Oeuvres complètes - 306 ページFrançois Arnaud 著 - 1808全文表示 - この書籍について
 | Voltaire - 1785 - 538 ページ
...expirant fe débat, fe replie ; II exhale en poifons les reftes de fa vie ; Et l'aigle tout fanglant , fier et victorieux , Le rejette en fureur , et plane au haut des cicux. cette copie la force du pinceau de l'original. Pourquoi donc Cicéron pafle-t-il pour un mauvais... | |
 | Voltaire - 1791 - 398 ページ
...expirant fe débat, fe replie; II exhale en poifons les reftes de fa vie; . , Et l'aigle tout fanglant, fier et victorieux, Le rejette en fureur , et plane au haut des deux. Pour peu qu'on ait la moindre étincelle de goût , on apercevra dans la faiblefle de Cette copie... | |
 | Christian Felix Weisse - 1801 - 376 ページ
...expirant, fe débat, fe replie; 11 exhale en poifons le refte de fa vie, £ç l'aigle tout fanglant, fier et victorieux, Le rejette en fureur, et plane au haut des deux. " •9hnr Cote mon Э^оифа- (TI p. 232): Tel fur le même frotte où levbleffe un ferptnt,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1802 - 446 ページ
...redoublés il venge ses douleurs. Le monstre , en expirant, se débat, se replie, II exhale en poisons les restes de sa vie : Et l'aigle tout sanglant ,...victorieux , Le rejette en fureur, et plane au haut des cieux. (10) Vmbricius , le plus habile des aruspices de notre siècle, etc. On sait que la superstition... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 ページ
...redouble's il venge ses douleurs. Le monstre en expirant , se deliat , se replie ; D exhale en poisons les restes de sa vie, Et l'aigle tout sanglant, fier...victorieux, Le rejette en fureur , et plane au haut des cieux. ir. Ac velut ille : priùs quam tcla inimica sequantur, Ci'ulinuù m montes sese avms abdidit... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 448 ページ
...redoubles il venge ses douleurs. Le monstre en expirant, se débat, se replie; II exhaie en poisons les restes de sa vie, Et l'aigle tout sanglant, fier et victorieux, Le rejette eu fureur, et plane au haut des deux. Ac velut ifle : prias qu'am tela inimica sequantur, Continua... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 436 ページ
...redoublés il venge ses douleurs. Le monstre en expirant se débat, se replie, II exhale en poisons les restes de sa vie; Et l'aigle tout sanglant, fier...victorieux, Le rejette , en fureur, et plane au haut des cieux. . (Préface de Rome sauvée.} *3"> PAGE 228, VERS II. Ac velut ille , priùs quàm tela inimica... | |
 | Virgil - 1809 - 442 ページ
...redoubles il venge ses douleurs. Le monstre en expirant se débat, se replie, Il exhale en poisons les restes de sa vie; Et l'aigle tout sanglant, fier...victorieux, Le rejette , en fureur, et plane au haut des cieux. (Préface de Rome sauvée.') 2Î) PAGE 228, VERS n. Ac vclut ille, priùs quàm tela inimica... | |
 | Voltaire - 1809 - 440 ページ
...redoubles il venge ses douleurs. Le monstre en expirant se débat, se replie; Il exhale en poisons les restes de sa vie; Et l'aigle , tout sanglant,...victorieux , Le rejette en fureur , et plane au haut des cieux. .oui, on apercevra dans la faiblesse de cette copie la force du pinceau de l'original. Pourquoi... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 ページ
...redoubles il venge ses douleurs. Le monstre , en expirant , se débat , se replie , II exbale en poisons les restes de sa vie ; Et l'aigle tout sanglant, fier...victorieux, Le rejette en fureur et plane au haut des cieux. M. Delille, dans sa traduotiod, a paraphrasé un peu Virgile; au reste, ses vers sont très-beaux... | |
| |
