ページの画像
PDF
ePub

On the STUDY of the BELLES LETTRES.

CHA P. II.

HAVING explained what we con

ceived to be true tafte, and in fome measure accounted for the prevalence of vitiated tafte, we fhall proceed to point out the most effectual manner in which a natural capacity may be improved into a delicacy of judgment, and an intimate acquaintance with the Belles Lettres, We fhall take it for granted that proper means have been used to form the manners, and attach the mind to virtue. The heart cultivated by precept, and warmed by example, improves in sensibility, which is the foundation of taste; by distinguishing the influence and scope of morality, and cherishing the ideas of benevolence, it acquires a habit of sympathy which tenderly feels refponfive, like the vibration of unifons, every touch of moral beauty. Hence it is that a man of a focial heart, entendered by the practice of virtue, is waked to the moft pathetic emotions by every uncom mon inftance of generofity, compassion, and greatness of foul, Is there any man fo dead to fentiment, so lost to humanity, as to read unmoved, the generous behaviour of the Romans to the fates of Greece, as it is recounted by Livy, or embellished by Thomson in his poem of liberty? Speaking of Greece, in the decline of her power, when her freedom no longer existed, he says:

As at her Ifthmian games, a fading pomp! Her full-affembled youth innumerous

fwarm'd.

On a tribunal rais'd * Flaminius fat;
A victor he from the deep Phalanx pierc'd
Of iron-coated Macedon, and back
The Grecian tyrant to his bounds repell'd,
In the high-thoughtless gaiety of game,
While sport alone their unambitious hearts
Poffefs'd; the fudden trumpet founding

hoarfe,

Bad filence o'er the bright affembling reign. Then thus a herald..." To the ftates of

Greece

The Roman people, unconfin'd, restore Their countries, cities, liberties, and laws; Taxes remit, and garrisons withdraw." The crowd astonish'd half, and half inform'd, [fome exclaim'd, Star'd dubious round; fome question'd,

[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Like Bacchanals they flew, [hills... Each other ftraining in a strict embrace, Nor ftrain'd a fave; and loud acclaims 'till night,

Round the proconful's tent repeated rung.

To one acquainted with the genius of Greece, the character and difpofition of that polished people, admired for fcience, renowned for an unextinguishable love of freedom, nothing can be more affecting than this inftance of generous magnanimity of the Roman people, in restoring them, unasked, to the full fruition of thofe liberties which they had fo unfortunately left. The mind of fenfibility is equally ftruck, by the generous confidence of Alexander, who drinks without hefitation the potion prefented by his phyfician Philip, even after he had received intimation that poifon was contained in the cup: a noble and pathetic fcene! which hath acquired new dignity and expreffion under the inimitable pencil of a Le Soeur. Humanity is melted into tears of tender admiration by the deportment of Henry IV of France, while his rebellious fubjects compelled him to form the blockade of his capital. In chaftifing his enemies, he could not but remember they were his people; and knowing they were reduced to the extremity of famine, he generously connived at the methods practifed to fupply them with provifion. Chancing one day to meet two peafants who had been detected in thefe practices; as they were led to execution they implored his clemency, declaring in the fight of heaven, they had no other

* His real name was Quintius Flamininus.

494

Introduction to the Study of the Belles Lettres.

Britift

way to procure fubfiftence for their wives cabals of his rival Themiftocles, exiled and children. He pardoned them on the from his ungrateful country, by a sentence fpot, and giving them all the money that of oftracifm. He will be furprised to learn, was in his purse: "Henry of Bearne is that one of his fellow citizens, an illiterate poor (faid he); had he more money to afford, you should have it...go home to artifan, bribed by his enemies, chancing your families in peace; and remembering his perfon, defired he would write to meet him in the street, without knowyour duty to God, and your allegiance to your fovereign." of the fame kind may be selected from delinquents) the innocent patriot wrote Innumerable examples thod thofe plebeians ufed to vote againft Ariftides on his shell (which was the mehistory, both antient and modern, the his own name without complaint or exstudy of which we would therefore ftre poftulation. He will with equal astonishnuously recommend. Fabricius, who preferred the poverty of ment applaud the inflexible integrity of innocence to all the pomp of affluence with which Pyrrhus endeavoured to feduce will approve with transport, the noble him from the arms of his country. He generofity of his foul in rejecting the propofal of that prince's phyfician, who offered to take him off by poison; and in fending the caitiff bound to his fovereign, whom he would have fo bafely and cruelly betrayed...In reading the antient authors, even for the purposes of school education, the unformed taste will begin to relifh the irrefiftible energy, greatness and fublimity of Homer, the ferene majesty, derness of Sappho and Tibullus, the elethe melody and pathos of Virgil, the tengance and propriety of Terence; the grace, vivacity, fatire, and fentiment of Horace.

Historical knowledge, indeed, becomes neceffary on many other accounts, which in its place we will explain: but, as the formation of the heart is of the first confequence, and fhould precede the cultivation of the understanding, such striking instances of fuperior virtue ought to be culled for the perufal of the young pupil, who will read them with eagerness, and revolve them with pleasure. Thus the young mind becomes enamour'd of moral beauty, and the paffions are lifted on the fide of humanity. Mean while knowledge of a different fpecies, will go hand in hand with the advances of morality, and the understanding be gradually extended. Virtue and fentiment reciprocally affift each other, and both conduce to the improvement of perception. While the fcholar's chief attention is employed in learning the Latin and Greek languages, and this is generally the task of childhood and early youth, it is even then the bufimefs of the preceptor to give his mind a turn for obfervation, to direct his powers of difcernment, to point out the diftinguishing marks of character, and dwell upon the charms of moral and intellectual beauty, as they may chance to occur, in the claffics that are used for his inftruction. In reading Cornelius Nepos and Plutarch's Lives, even with a view to grammatical improvement only, he will infenfibly imbibe and learn to compare ideas of greater importance. He will become enamoured of virtue and patriotism, and acquire a deteftation for vice, cruelty, and corruption. The perufal of the Roman ftory in the works of Florus, Salluft, Livy, and Tacitus, will irresistibly engage his attention, expand his conception, cherish his memory, exercife his judgment, and warm him with a noble spirit of emulation. He will contemplate with love and admiration the difinterested candour of Ariftides, furnamed the Juft, whom the guilty

provement of the scholar in his knowledge
of the languages, as well as in taste and
Nothing will more conduce to the im-
morality, than his being obliged to tran-
flate choice parts and paffages of the most
approved claffics, both poetry and profe,
efpecially the latter; fuch as the orations
of Demofthenes and Ifocrates, the treatise
of Longinus on the Sublime, the Commen-
taries of Cæfar, the Epiftles of Cicero, and
the younger Pliny, and the two celebrated
fpeeches in the Catalinarian confpiracy, by
Salluft. By this practice, he will become
writing and the idioms of the language
more intimate with the beauties of the
from which he tranflates: at the fame
time it will form his ftile, and by exer-
cifing his talent of exprellion, make him
tongue. Cicero tells us, that in tranflating
a more perfect mafter of his mother
two orations, which the most celebrated
other, he performed this task, not as a
fervile interpreter, but as an orator, pre-
orators of Greece pronounced against each
ferving the fentiments, forms, and figures
of the original, but adapting the expref

[blocks in formation]

Nevertheless, in taking the liberty here granted, we are apt to run into the other extreme, and fubftitute equivalent thoughts and phrafes, 'till hardly any features of the original remain. The metaphors of figures, especially in poetry, ought to be religiously preferved, as the images of painting, which we cannot alter or exchange without deftroying, or injuring, at least, the character and ftile of the original,

In this manner the preceptor will fow the feeds of that tafte which will foon germinate, rife, bloffom, and produce perfect fruit, by dint of future care and cultivation. In order to restrain the luxuriancy of the young imagination, which is

apt to run riot, to enlarge the flock of
ideas, exercise the reason, and ripen the
judgment, the pupil must be engaged in
the feverer ftudy of fcience. He must
learn geometry, which Plato recommends
for ftrengthening the mind, and enabling
it to think with precifion. He must be
made acquainted with geography and chro-
nology, and trace philofophy through all
her branches. Without geography and
chronology he will not be able to acquire
a diftinct idea of history; nor judge of the

propriety of many interefting fcenes, and
a thousand allufions that present them-
felves in the works of genius. Nothing
opens the mind fo much as the researches
of philofophy; they infpire us with fu-
blime conceptions of the Creator, and sub-
ject, as it were, all nature to our com-
mand. Thefe bestow that liberal turn of
thinking, and in a great measure contri-
bute to that univerfality in learning by
which a man of taste ought to be emi-
nently diftinguished. But history is the
inexhauftible fource from which he will
derive his most useful knowledge, refpect-
ing the progrefs of the human mind, the
conftitution of government, the rife and
decline of empires, the revolution of arts,
the variety of character, and the viciffi-
tudes of fortune.

[To be continued.] Page 541

An Account of New Books, Pamphlets, &c.

The Modern Part of an Universal Hiftory,
&c. Vol. XXXII. P. 5s. Millar.
Containing the History of Denmark.
An Experimental Hiftory of the Materia
Medica, &c. By William Lewis,
M. B. F. R. S. Pr. Il. 1S. Willock,
Learned, judicious, and useful.

A Complete Hiftory of the prefent War, &c,

Pr. 6s.

Owen.
Compiled almoft literaly from news-
papers. Very tame and frigid.

An Interpretation of the New Teftament, &c.
By John Heylyn, D. D. &c. Pr. 10s. 6d.
Tonfon.

A pofthumous work; in all respects
worthy of that eminent divine.
Efay on the Art of War, &c. Pr. 6s. Millar,
Spirited and fenfible.

Candid; or, all for the Beft, &c. Part II.
Pr. 25. Becket.

It is a question whether this or the former part, or either, was written by Voltaire but whoever may be the au

:

thor, this must be allowed an entertain-
ing medley of wit, fatire, extravagance,
and philofophy.

A Complete Hiftory of the War in India.
Pr. 2s. Cooper.

Paultry; and in many places ridiculous.
The Annual Regifter, for the Year 1760, &c.
Pr. 5s. Dodfley.
An ufeful Collection.
Genuine Memoirs of the late celebrated Jenny
D--gl--s. Pr. 2s. Simpfon.
Equally impure and jejune.
Calculations, Cautions, and Obfervations; re-
lating to the various games played with
Cards, &c. Pr. 25. Griffiths.

Very flat, and very foolish.
An Epifle to C. Churchill. By R. Lloyd.
Pr. 15. Flexney.
Hold, (cried the Queen) a cat-call each
fhall win,

Equal your merits! equal is your din!
But that this well-difputed game may end,
Sound forth, my brayers, and the welkin
rend.

Poetical ESSAYS for SEPTEMBER, 1761.

On the Death of a Friend.

No mufe I afk for tuneful fighs,

Or ode that weeps, when dry the eyes;
Melodious tears but rarely flow
From eyes grown dim thro' heart-felt
Too fmooth the well-ftrung lyre's tone,
woe;
For griefs fhrill shriek, or hollow groan:
Mercurial flights but ill befit;
He mourns not who difplays his wit
Sincere and genuine the woes,
That mope the mufe to flatteft profe.

Melpomere, go, lend thy aid
To those who weep...but as they're paid...
Hence fable weeds, and folemn tread,
Idle forms that wait the dead;
Herfe bedeck'd with noiding plume,
Pageants of the filent tomb;

Hence foppish forrow's outward part...
Vex not my grief-diftilling heart,
That mourns in bitter drops its mate,
Snatch'd hence by too...too early fate.

Fatal to virtue was the blow
Which laid the good Eugenio low;
Mourn, friendship,baplefs friendship,mourn
Tby darling from thy bofom torn:
For who like good Eugenio, who
To friendship's tye fo warmly true?

Weep, candour, for thy lucklefs child,
Like thee in judging fair and mild;
Shed foftly nature's tend'refst tear
In pity o'er his wat'ry bier.

He never oil'd the pliant tongue
With fpecious glofs to varnish wrong;
Ne'er forfeited his honeft word,
To gain a place, or please a lord;
With proud oppreffion dar'd contend,
And virtue, ragged queen, defend.

Ages of old their flow'rs bequeath,
To twine for him a claffic wreath;
Whate'er Augustan æra writ,
Whatever fprung from Attic wit,
Whate'er in latter times have shone,
His plaftic genius made his own.

Wail! wail! dark ignorance! for he Is fall'n...who made thy blindness fee; And purg'd the thick impervious shade That round thy leaden eyelids play'd.

The orphan's tears, and widow's plaint Embalin the charitable faint

And piety, with ftreaming eyes,
Configns her fav'rite to the skies;
Ye kindred virtues! take the youth!
Who woo'd you in your effence, truth,

...Shrink, ocean, to thy coral bed!
Blush that through thee Eugenio's dead...
Thy foamy head hide, envious wave!
That gap'd to be Eugenio's grave...
Thou ftol'ft a gem, more rich and rare,
Than all the caves of ocean bear.

SPENCE's SHADE.

HAPPY youth! who fortune gives,
In thefe delightful scenes to rove
On Durham's peaceful plains to live,
Near Spence's grove.

Not fairer that delicious bow'r,
Where am'rous Venus poets feign,
All-fportive in a wanton hour,

Careft a fwain.

Not fairer that...to chafte delights,
Where our first parent woo'd his bride
"Nor Eve the sweet myfterious rites,

Of love deny'd."
Sweet folitary lovely shade!

Indulgent to the penfive mind;
Nor to the love-fick youth and maid,

Lefs friendly kind.

Oh! could I fhew...but art denies,

Thy charms in due descriptive song &
Another Spence's Shade should rife

My ftrains among !

From walk to walk my ravish'd muse
Is by tranfporting beauty led;
Unwearied ftill her flight renews

From glade to glade,

Nor unobfervant, where the trees
Admit the sweet perfpective view;
To stop...contemplate...filent praise,
In rapture due.

So Adam, when to life ('tis faid)

Awak'd in infant Eden's bloom;
Himself, the earth, the sky furvey'd,
With wonder dumb.

As when fome lovely nymph, the eye

Beholds, where grace and beauty dwell,
We feel an inly-thrilling joy,

Ineffable!

Such

Such the extatical alarms,

Amidst thy fweets I raptur'd prove;

H. BEVERLY.

Unable to defcribe thy charms,
Oh! Spence's Grove.
The MUSES to the Rev. Mr. FAWKES,
on the Publishing of bis COMPLETE FA-
MILY BIBLE.

WITH eyes of pleasure we have seen

thee rove

[grove; Through the sweet maze of our poetic And as we heard thy foft, mellifluous lay, Have wove thy garland of eternal bay; This fhalt thou wear....but first thy plan purfae,

And give our facred charms to public view.
Forth from the holy well we pour along,
The deep, majestic tide of heav'nly fong:
'Tis there alone our pureft fountain flows;
There our first stream of inspiration rose.
Be thine our choicest treasures to diffuse,
And lead the mind to more than mortal
views;
[of fame,
Then shalt thou mount the topmost round
While Time in Envy's fpite perpetuates
thy name.

Oxford, Auguft 20.

To Mifs M of Edinburgh.

[ocr errors]

Go, leaf, and tell Murrilla fair

Her Strephon pines...he dies!...
In fighs disclose his latent care...
Weep and affect her eyes.
When first I saw her beauty's ray,

Ah, me! that peerless shone!
Gazing!...she smil'd my foul away,
And made it all her own.

I look'd, I lov'd. Ah! heedlefs fwain,
To love a nymph so fair ;
The moment I confefs'd her chain,
I ficken'd with despair.

Ah! tell her too, now Strephon lies,
Befide a purling ftream;
The breeze increases with his fighs,

His tears...the ftream with them.
Tell her what pity's felf would fay,

Had the the maid to move;
Tell her my pain the foftest way,
And melt her foul to love.
Oh! happy leaf...oh! gentle maid.
I fee the torrent start!
Upon her cheek the roses fade,

And pity thaws her heart.
-Propitious thought! glad joy's sweet spring,
Tranfporting turn of mind. !...
Murrilla's kind ...the vallies ring;
Each hill...Murrilla's kind,
September 1761.

Sad, fad mistake!....why? fifters, why?
My thread delay to break?...
Refentment dews Murrilla's eye,
And preys upon her cheek.
'Tis done...I faint...ah! yet be bleft,
Supremely as the's fair!

The maid who fires my ravish'd breast....
Yet kills me with despair.
H. B.

To Mifs LOUISA BELVILLE. TRACE not for fplendor yonder starry skies;

Brighter the glories of Louifa's eyes.
Her looks add luftrue to meridian day,
Her beauty foils the golden pride of May.
Fragrant as blooming fpring, and strong as
light,
[fight.
She pours full transport on the ravish'd
More rapture's found within her cir
cling arms,
[her charms.
Than beauty's queen could give with all
Three graces only upon her did wait,
A thousand in Louifa are complete.

If, before Troy, with beauty's queen

engag'd,

[rag'd,
In burnish'd steel, while the gor'd battle
The goddefs had exerted half fuch charms,
The wond'ring Greek had dropp'd his po-
lifh'd arms,
[wound,

The breaft divine had then efcap'd from
And he his fate instead of conqueft found.

The SEA-VOYAGE. ASONG.
To the Tune of, A Cobler there was, &c.
PRAY, which of the nine shall I humbly

invoke ?

To aid a fad ftory convey'd in a joke?
Thalia's a lafs who fuch humour supplies,
She'll make you to laugh with the tears in
your eyes. Derry down, &c.

To make the tale fhort, left you think it
prolix,

On July the feventeenth, fifty and fix,
Mac-Cullough fet fail in the Packet of
Chefter, [would have blefs'd her.
Good lack! had you feen her, your heart
But, oh! what a medley was there befides
failors,

Of actors and fingers, and poets and taylors,
Two hundred fpalpeens, who to Venus
were martyrs; [their quarters.
With the itch in their fingers and lice in
The Packet in hafte to Beaumaurice was
veering,
[was fleering;
When, lo! a large fhip towards our veffel
But foon as to view a white head did appear,
Odżooks, they all cry'd, 'tis a French
privateer,

Rrr

This

« 前へ次へ »