« 前へ次へ »
to a designer, and in short I have a desire not to same promise I have hastily made to visit Sir lose them.
John and Lady Throckmorton, at Bucklands
. I am at this moment, with all the imprudence How to reconcile such clashing promises
, and give natural to poets, expending nobody knows what, satisfaction to all, would puzzle me, had I nothing in embellishing my premises, or rather the pre- else to do; and therefore, as I say, the result will mises of my neighbour Courtenay, which is more probably be, that we shall find ourselves obliged poetical still. I have built one summer-house al- to go no where, since we can not every where. ready, with the boards of my old study, and am building another spick and span as they say. I Wishing you both safe at home again, and to have also a stone-cutter now at work, setting a see you, as soon as may be, here, bust of my dear old Grecian on a pedestal; and I remain, affectionately yours, W.C. besides all this, I meditate still more that is to be done in the autumn. Your project therefore is most opportune, as any project must needs be that has so direct a tendency to pat money into the
TO WILLIAM HAYLEY, ESQ. pocket of one so likely to want it.
Weston, July 24, 1793.
I have been vexed with my self, my dearest
brother, and with every thing about me,
cepting even Homer himself
, that I have been Despatch'd by sunshine, to the shades below. obliged so long to delay an answer to your last My poor Mary is as well as the heat will allow
kind letter. If I listen any longer to calls another her to be, and whether it be cold or sultry, is al way, I shall hardly be able to tell you how happy ways affectionately mindful of you and yours.
we are in the hope of seeing you in the autumn,
before the autumn will have arrived. Thrice wel
and the longer you will afford us your company, the
more welcome. I have set up the head of Homer TO THE REV. MR. GREATHEED. - on a famous fine pedestal, and a very majestic apI
pearance he makes. I am now puzzlel about a
July 23, 1793.
, a Greek
motto, and wish you to decide for me between two. from you, my dear sir, though you did not pro-one as follows: mise me one at your departure; and am happy not to liąve been disappointed; still happier to Εικονα τις ταυτην, κλυτον αρεέος ενoμ' ελάλη. learn that you and Mrs. Greathiocd are well, and
Ourope datus Qrup 29567**** , so delightfully situated. Your kind offer to us of sharing with you the house which you at present
The other is my own tratislation of a passage inhabit, added to the short but lively description
in the Odyssey, the original of which I have seeti of the scenery that surrounds it, wants nothing to
used as a motto to an engraved head of Homer win our acceptance , should it please God to give The present edition of the lines stands thus:
many a time. Mrs. Unwin a little more strength, and should I ever be master of my time so as to be able to gra
Him partially the mua, tify myself with what would please me most.
rly loved, yet gave him good and ill: But many have claims upon us, and some who
She quenchid his sight, but gave him strains divine. cân not absolutely be said to have any, would yet Tell me by the way (if you ever haul any specucomplain, and think themselves slighted, should lations on the subject) what is it you suppose Ho we preter rocks and caves to them. In short we mer to have meant in particular
, when he asenbed are called so many ways, that these numerous de- his blindness to the muse; for that he speaks of mands are likely to operate as a remora, and to himself under the name Demodocus in the eighth keep us fixt at home. Here we can occasionally book, I believe is by all admitted. How could the have the pleasure of yours and Mrs. Greatheed's old bard study himself blind, when books are ei company, and to have it here must I believe con-ther few, or none at all? And did he write bis tent us. Hayley in his last letter gives me reason poems? If neither were the cause, as seeros reg to expect the pleasure of seeing him and his dear sonable to imagine, how could he incur his blindboy Tom, in the autumn. He will use all his ness by such means as could be justly imputable eloquence to draw us to Eartham again. My to the muse? Would mere thinking blind him? cousin Johnny of Norfolk holds me under a pro- I want to know: mise to make my first trip thither, and the very
“Call up soine spirit from the vasy deep!"
This I have felt more than once, and when I
I said to my Sam*_“Sam, build me a shed in charming sonnets, and my two most agreeable old the garden, with any thing that you can find, and friends, Monimia and Orlando. make it rude and rough, like one of those at Eartham.”—“ Yes, sir," says Sam, and straightway laying his own noddle, and the carpenter's noddle
TO LADY HESKETH. together, has built me a thing fit for Stow Gardens. Is not this vexatious?-threaten to inscribe it thus;
Weston, Aug. 11, 1793.
MY DEAREST COUSIN,
I am glad that my poor and hasty attempts to
express some little civility to Miss Fanshaw, and But my Mary says I shall break Sam's heart, the amiable Count, have your and her approbaand the carpenter's too, and will not consent to it. tion. The finds addressed to her were not what Poor Mary sleeps but ill. How have you lived I would have them; but lack of time, a lack which who can not bear a sunbeam?
always presses me, would not suffer me to improve Adieu! my dearest Hayley.
W, C. them. Many thanks for her letter, which, were
my merits less the subject of it, I should without
scruple say is an excellent one. She writes with TO MRS. CHARLOTTE SMITH.
the force and accuracy of a person skilled in more
languages than are spoken in the present day, as MY DEAR MADAM,
Weston, July 25, 1793. I doubt not that she is. I perfectly approve the Many reasons concurred to make me impatient theme she recommends to me, but am at present for the arrival of your most acceptable present, so totally absorbed in Homer, that all I do beside and among them was the fear lest you should per- is ill done, being hurried over; and I would not haps suspect me of tardiness in acknowledging so execute ill a subject of her recommending. great a favour; a fear that, as often as it pre I shall watch the walnuts with more attention vailed; distressed me exceedingly. At length 1 than those who eat them, which I do in some hope, have received it, and my little book seller assures though you do not expressly say so, that when me that he sent it the very day he got it; by some their threshing time arrives, we shall see you here. mistake however the wagon brought it instead of I am now going to paper my new study, and in a the coach, which occasioned a delay that I could short time it will be fit to irihabit.
Lady Spencer has sent me a present froin Rome, It came this morning about an hour ago; con- by the hands of Sir John Throckmorton, engravsequently I have not had time to peruse the poem, ings of Odyssey,subjects, after figures by Flaxthough you may be sure I have found enough for man, a statuary at present resident there, of high the perusal of the Dedication I have in fact given repute, and much a friend of Hayley's. it three readings, and in each have found increas Thou livest, my dear, I acknowledge, in a very ing pleasure.
fine country, but they have spoiled it by building I am a whimsical creature; when I write for London in it." Adieu.
W.C. the public I write of course with a desire to please, in other words to acquire fame, and I labour accordingly; but when I find that I have succeeded,
TO WILLIAM HAYLEY, ESQ. feel myself alarmed, and ready to shrink from the acquisition.
Weston, Aug 15, 1793.
Instead of a pound or two, spending a mint saw my name at the head of your Dedication, I Must serve me at least, I believe, with a hint, felt it again; but the consummate delicacy of your That building, and building, a man may be driven praise soon convinced me that I might spare my
At last out of doors, and have no house to live in. blushes, and that the demand was less upon my Besides, my dearest brother, they have not only modesty than my gratitude. Of that be assured, built for me what I did not want, but have ruined dear madam, and of the truest esteem and respect a notable tetrastic by doing so. I had written one of your most obliged and affectionate humble ser- which I designed for a hermitage, and it will by Vånt,
W.C. no means suit the tine and pompous affair which they have made instead of one.
So that as a poet P.S. I should have been much grieved to have
I am every way afflicted; made poorer than I need let slip this opportunity of thanking you for your have been, and robbed of my verses; what case
can be more deplorable ? "A very affectionate, worthy domestic, who attended his
You must not suppose me ignorant of what Flaxman has done, or that I have not seen it, or
master into Sussex.
that I am not actually in possession of it, at least you are not gone for ever, as once I supposed you of the engravings which you mention. In fact, I were, and said that we should probably meet no have had them more than a fortnight. Lady more. Some news, however, we have; bat then Dowager Spencer, to whom I inscribed my Odys- I conclude that you have already received it from sey, and who was at Rome when Sir John the Doctor, and that thought almost deprives me Throckmorton was there, charged him with them of all courage to relate it. On the evening of the as a present to me, and arriving here lately he feast, Bob Archer's house affording I suppose the executed his commission. Romney I doubt not is best room for the purpose, all the lads and lassen right in his judgment of them; he is an artist him- who felt themselves disposed to dance, assembled self, and can not easily be mistaken; and I take there. Long time they danced, at least long time his opinion as an oracle, the rather because it they did something a little like it; when at last coincides exactly with my own. The figures are the company having retired, the fiddler asked Bob highly classical, antique, and elegant: especially for a lodging. Bob replied—“that his beds were that of Penelope, who whether she wakes or sleeps all full of his own family, but if ho chose it he must necessarily charm all beholders.
would show him a haycock, where he might sleep Your scheme of embellishing my Odyssey with as sound as in any bed whatever."-So forth they these plates is a kind one, and the fruit of your went together, and when they reached the place, benevolence to me; but Johnson, I fear, will hardly the fiddler knocked down Bob, and demanded his stake so much money as the cost would amount money. But happũy for Bob, though he might be to on a work, the fate of which is at present un- knocked down, and actually was so, yet he could certain. Nor could we adorn the Odyssey in this not possibly be robbed, having nothing. The fid" splendid manner, unless we had similar ornaments dler therefore having amused hiinself with kicking to bestow on the Iliad. Such I presume are not him and beating him as he lay, as long as he saw ready, and much time must elapse, even if Flax- good, left him, and has never been heard of tince, man should accede to the plan, before he could nor inquired after indeed, being no doubt the last possibly prepare them. Happy indeed should I man in the world whom Bob wishes to see again. be to see a work of mine so nobly accompanied By a letter from Hayley to-day I learn that but should that good fortune ever attend me, it Flaxman, to whom we are indebted for those can not take place till the third or fourth edition Odyssey figures which Lady Frog brought over, shall afford the occasion. This I regret, and I re- has almost finished a set for the Iliad also. I gret too that you shall have seen them before I can should be glad to embellish my Homer with them, have an opportunity to show them to you. Here but neither my bookseller nor I shall probabils is sixpence for you if you will abstain from the choose to risk so expensive an ornament on a sight of them while you are in London. work, whose reception with the public is at preThe sculptor? Nameless, though once dear to fame;
sent doubtful. But this man bears an everlasting name."
Adieu, my dearest Catharina. Give my best So I purpose it shall stand; and on the pedes- love to your husband. Come home as soon as tal, when you come, in that form you will find it. You can, and accept our united very best wishes. The added line from the Odyssey is charming, but
W.C. the assumption of sonship to Homer seems too daring; suppose it stood thus, Ως δε παις και πατρι, και αποτε λησομαι αυτ8.
TO SAMUEL ROSE, ESQ. I am not sure that this would be clear of the same MY DEAREST FRIEND,
Weston, Aug. 22, 1793. objection, and it departs from the text still more. With my poor Mary's best love and our united excursion, cand have beheld so many beautiful
I REJOICE that you have had so pleasant an wishes to see you here, I remain,
scencs. Except the delightful- Upway I have
seen them all. I have lived much at Southamp-
hurst, and have swum in the bay of Weymouth.
, Weston, Aug. 20, 1793.
should your business give you an opportunity to My dearest Catharina is too reasonable, I know,
finish your excursions of this season with one ho to expect news from me, who live on the outside of the world, and know nothing that passes within As for my going on, it is much as usual. I rise it . The best news is, that though you are gone, from which I have never swerved since March
at six; an industrious and wholesomne practice
I breakfast generally about eleven-have given all A translation of Cowper's Greek verses on his bust of
the intermediate time to my old delightful bard. Vil
loison no longer keeps me company. I therefore days give you a hint to lose no time unnecessarily. now jog along with Clarke and Barnes at my el-Lately we had the whole family at the Hall, and bow, and from the excellent annotations of the now we have nobody. The Throckmortons are former select such as I think likely to be useful, or gone into Berkshire, and the Courtenays into that recommend themselves by the amusement Yorkshire. They are so pleasant a family, that I they may afford, of which sorts there are not a heartily wish you to see them; and at the same few. Barnes also affords me some of both kinds, time wish to see you before they return, which but not so many, his notes being chiefly para- will not be sooner than October. How shall I rephrastical or grammatical. My only fear is lest concile these wishes seemingly opposite? Why, between them both I should make my work too by wishing that you may come soon and stay long. voluminous.
W.C. I know no other way of doing it.
My poor Mary is much as usual. I have set
up Homer's head, and inscribed the pedestal; my TO WILLIAM. HAYLEY, ESQ!
own Greek at the top, with your translation under
it, and Weston Lodge, Aug. 27, 1793.,
"Ως δε παις ω πατρι, &c. I THANK you, my dear brother, for consulting the Gibbonian oracle on the question concerning It makes altogether, a very smart and learned apHomer's muse, and his blindness., I proposed it pearance.
TO LADY HESKETH.
Aug. 29, 1793.
question, and refer the time of your journey WesSince Flaxman (which I did not know till your tonward entirely to your own election: adding letter told me so) has been at work for the Iliad, this one limitation however, that I do not wish to as well as the Odyssey, it seems a great pity, that see you exactly at present, on account of the unthe engravings should not be bound up with some finished state of my study, the wainscot of which Horner" or other; and, as I said before, I should still smells of paint, and which is not yet papered. have been too proud to have bound them up in But to return: as I have insinuated, thy pleasant mine. But there is an objection, at least such it company is the thing which I always wish, and as seeins to me, that threatens to disqualify them for much at one time as at another. I believe, if I such a use, namely, the shape and size of them, examine myself minutely, since I despair of ever which are such, that no book of the usual form having it in the height of summer, which for your could possibly receive them, save in a folded state, sake I should desiro most, the depth of the winter which I apprehend would be to murder them.
is the season which would be most eligible to me. The monument of Lord Mansfield, for which For then it is that, in general, I have most need of a you say he is engaged, will (1 dare say) prove a cordial, and particularly in the month of January. noble effort of genius. Statuaries, as I have heard I am sorry however that I have departed so far an eminent one say, do not much trouble them- from my first purpose, and am answering a question selves about a likeness: else I would give much to which I declared myself unable to answer. Choose be able to communicate to, Flaxman the perfect (thy own time, secure of this, that whatever time idea that I have of the subject, such as he was that be, it will always to us be a welcome one. forty years ago. He was at that time wonderfully I thank you for your pleasant extract of Miss handsome, and would expound the most myste- Fanshaw's letter. rious intricacies of the law, or recapitulate both • Her pon drops eloquence as sweet matter and evidence of a cause, as long as from
As any muse's tongue can speak; hence to Eartham, with an intelligent smile on his
Nor need a scribe, like her, regret features, that bespoke plainly the perfect case with
Her want of Latin or of Greek. which he did it. The most abstruse studies (I be And now, my dear, adieu! I have done moro lieve) never cost him any labour.
than I expected, and begin to feel myself exhaustYou say nothing lately of your intended journey ed with so inuch scribbling at the end of four hours' our way: yet the year is waning, and the shorter lelose application to study.
that, after all, the transcript of alterations, which allows TO THE REV. JOHN JOHNSON.
you and George have made, will not be a perfect Here's
one. It would be foolish to forego an opportunity MY DEAREST JOHNNY,
Weston, Sept. 6, 1793. of improvement for such a reason; neither will To do a kind thing, and in a kind manner, is a It is ten o'clock, and I must breakfast. Adieu, double kindness, and no man is more addicted to therefore, my dear Johnny! Remember your ap both than you, or more skilful in contriving them. pointment to see us in October. Ever yours,
tape of Your plan to surprise me agreeably succeeded to
W.C. admiration. It was only the day before yesterday that, while we walked after dinner in the orchard, Mrs. Unwin between Sam and me, hearing the hall clock, I observed a great difference between that
TO WILLIAM HALEY, ESQ. and ours, and began immediately to lament as 1
Weston, Sept. 8, 1993 had often done, that there was not a sun-dial in Non sum quod simulo, my dearest brother! 1 all Weston to ascertain the true time for us. My seem cheerful upon paper sometimes, when I am complaint was long, and lasted till having turned ahsolutely the most dejected of all creatures
. De into the grass walk, we reached the new building sirous however to gain something myself by my at the end of it; where we sat awhile and reposed, own letters, unprofitable as they way and must be ourselves. In a few minutes we returned by the to my friends, I keep melancholy out of them as way we came, when what think you was my as much as I can, that I may, if possible
, by assuraing tonishinent to see what I had not seen before, a less gloomy air, deceive rayself, and by feigning though I had passed close by it, a smart sun-dial with a continuance, improve the fiction into reality
, mounted on a smart stone pedestal! I assure you So you have seen Flaxman's hyures, which I it seemed the effect of conjuration. I stopped intended you should not have seen till I had spread short, and exclaimed, -"Why, here is a sun-dial, them before you. How did you dare to look at and upon our ground! How is this? Tell me them? You should have covered your eyes Sam, how came it here? Do you know any thing both hands. I am charmed with Flaxman's Pe about it ?" At first I really thought (that is to say, nelope, and though you don't deserve that I stwué. as soon as I could think at all) that this factotum will send you a few lines, such as they are, wish of mine, Sam Roberts, having often heard me de- which she inspired me the other day, while I was plore the want of one, had given orders for the taking my noon-day walk. supply of that want himself, without my know I know not that you will meet any body hete, ledge, and was half pleased and half offended. But when we see you in Odobes, unless perhaps my he soon exculpated himself by imputing the fact Johnny should happen to be with us. to you. It was brought up to Weston (it seems) charmed with the thoughts of coming to Weston
, about noon: but Andrews stopped the cart at the we are equally so with the thoughts of seeing him blacksmith's, whence he sent to inquire if I was here. At his years, I should hardly hope to make gone for my walk. As it happened, I walked not his visit agreeable to him, did I not know that he till two o'clock. So there it stood waiting till I is of a temper and disposition that must make him should go forth, and was introduced before my happy every where. Give our love to him. If return. Fortunately too I went out at the church Romney can come with you, we have both room end of the village, and consequently saw nothing to receive him, and hearts to make hun most wel of it. How I could possibly pass it without seeing come.
W.C. it, when it stood in the walk, I know not, but it is certain that I did. And where I shall fix it now, I know as little. It cannot stand between the two gates, the place of your choice, as I understand
TO MRS. COURTENAY. from Samuel, because the hay-cart must påss that way in the season. But we are now busy in wind A THOUSAND thanks, my dearest Catharins, for ing the walk all round the orchard, and in doing your pleasant letter; one of the pleasantest that i so shall doubtless stumble at last upon some open have received since your departare
. You are very spot that will suit it.
good to apologize for your delay, but I had not There it shall stand, while I live, a constant flattered myself with the hopes of a speedier at monument of your kindness.
swer. Knowing full well your talents for enterI have this moment finished the twelfth book taining your friends who are present, I was sure of the Odyssey; and I read the Iliad to Mrs. Un- you would with difficulty find half an hour that win every evening.
you could devote to an absent one. The effect of this reading is, that I still spy I am glad that you think of your return. Poor blemishes, something at least that I can mend, so Weston is a desolation without you. In the mean
Sept. 15, 1793