"I knew Lord Marmion started from the ground It may not be! This dizzy trance- And that the priest he could not hear; For that she ever sung "In the lost battle, borne down by the flying, 670 680 Where mingles war's rattle with groans of the dying!" 690 So the notes rung. "Avoid thee, Fiend! with cruel hand, Shake not the dying sinner's sand !— By many a death-bed I have been, A light on Marmion's visage spread, And fired his glazing eye: With dying hand, above his head He shook the fragment of his blade, And shouted "Victory! Charge, Chester, charge! On, Stanley, on!"... Were the last words of Marmion. O lady," cried the monk, "away!" 700 710 And placed her on her steed, Of Tilmouth upon Tweed. That, journeying far on foreign strand, May yet return again. He saw the wreck his rashness wrought: Reckless of life, he desperate fought, And fell on Flodden plain; And well in death his trusty brand, I do not rhyme to that dull elf 720 730 That all through Flodden's dismal night Wilton was foremost in the fight; That, when brave Surrey's steed was slain, "Twas Wilton mounted him again; 740 'Twas Wilton's brand that deepest hewed Amid the spearmen's stubborn wood-- Paint to her mind the bridal's state;- More, Sands, and Denny passed the joke;46 750 And afterwards, for many a day, "Love they like Wilton and like Clare !" 48 760 NOTES TO MARMION. CANTO FIRST. 1. Norham.-A ruinous castle on the southern or English bank of the Tweed, about six miles above Berwick. Here Edward I. resided when created umpire in the dispute concerning the Scottish succession (1291).- Castled.-Castellated. 2. Battled.-Embattled; furnished with battlements. -The donjon keep.-The donjon" properly is the strongest part of a castle, generally a high square tower which dominated or commanded the entire building and its surroundings. [Fr. donjon; low Lat. dongeo, from root of dominari, to be master; domus, a house.] The donjon" generally contained the prison; hence dungeon in its modern sense. The name "keep" was also applied to the central tower or stronghold of a castle. [O. E. keep, care; Sc. kepe; A.-S. cépan, to guard.] 5. Sewer. Waiter; an attendant who placed dishes on the table, and removed them. The word occurs in a stage direction in Macbeth (i., 7): "Enter a sewer and divers servants with dishes and service, and pass over the stage." A sewer is literally a follower. [O. E. sew, to follow, from O. Fr. sewir; Fr. suivre; Lat. sequi; E. sue, pursue, suit, and suite a company of sewers.] 6. Malvoisie. - Malmsey wine. The name was originally applied to the wines of Malvasia in the Morea, but was extended to those of the Madeiras, Sicily, Provence, &c. [Sp. Malvasia; Fr. Malvoisie; O. Ger. Malmasier; E. Malmsey.] 7. Sound and blow are infinitives, gov❘erned by bid. 8. Stalworth.-O. E. form of stalwart, bold, strong. [A.-S. staelweorth, from stalfehoth, steel-hearted.] 9. The gilded spurs to claim.—To be admitted to the honours of knighthood. The ceremony of consecrating a knight is described in Canto VI., lines 110-139. 10. Halbert.-Halberd, a pole-axe. 11. Him listed ease-It pleased him to ease. List is a unipersonal verb, used only in the third person singular present and past. Its nominative is the infinitive following it. The person pleased is expressed by a prefixed pronoun in the dative case. In some verbs of this construction the pronoun has become compounded with the verb, as methinks, meseems. 12. 'Tis meet, &c.-Construe thus: It is meet that I should tell you now how the soldiers of the guard stood in the castleyard to welcome noble Marmion, fairly armed with musket, pike, and morion; and how they were ordered or arranged. 13. Linstock.-A staff with a match at the end, with which the gunner used to fire a gun. -Yare.-Ready. This word is used by Shakespeare in two senses: first, nimble, quick; as, “Dismount thy tuck, be yare in thy preparation" (Twelfth Night, Act iii., Scene 4, line 244); second, ready, prepared; as, 'Our ship is tight and yare, and bravely rigg'd" (Tempest, Act v., Scene 1, line 214). Shakespeare also uses the adverb yarely (Tempest, Act i., Scene 1, line 4). Yare is used as an adjective (ready) in Robert of Gloucester's Chronicle; and as a verb (to make ready) in Havelok, the Dane. [A.-S. gearo, ready.] 14. Entered the train.-One of the many Inverted constructions found in Scott's | is implied; and when, as in the text, a poetry. For, the train entered." In the number of persons are referred to as one following clause the object is put first and class. Compare, the verb last. 15. They marshalled him to the Castlehall. This and the succeeding verses afford good examples of the variety and lightness which Scott gives to his lines by the introduction of so-called anapæstic feet, by making the lines rhyme alternately, and by introducing lines of three feet: "There be some spots are painful." Tempest, Act iii., Scene 1, line 1. And see Abbot's "Shakespearian Grammar," $ 300.-Pricked.-Ridden, spurred. Compare "A gentle knight was pricking on the plain." Spenser. As far....as to Dunbar. Elliptical construction for as far....as (it is far) to They már- shǎlled hím | to thě cá- | stle- Dunbar." Dunbar is an ancient royal háll, Where the guests | stood áll | ǎsíde, And loud- | lý flour- | ished thě trúm- | pět cáll, And thě hér- | ǎlds lóud- | lý cried. 16. Lordings.-A word of similar meaning with lordling, but not used in the same contemptuous sense. The ing is rather a patronymic than a diminutive termination. [O. E. lordynge.] The host in Chaucer addresses the pilgrims as "lordynges." Prologue to Canterbury Tales, line 761. 17. Cottiswold.-Cotswold Hills, in Gloucestershire. 18. The listed field.-The ground enclosed for a tournament; the lists. [Fr. lice, It. lizza, Lat. licium, a girdle; plural licia, lists.] 19. The deas.-The dais, the principal table, or the raised part of the floor on which it stood. [O. E. dece; O. Fr. dais; Ger. fisch; Lat. discus, a quoit; low Lat. a table.] 20. The whiles.-At the same time; during the time. The more correct expression the while;" e.g., is " "If you'll sit down, I'll bear your logs the while." burgh on the coast of Haddingtonshire, near the mouth of the Tyne, and nearly equidistant from Edinburgh and Berwick. 24. Lack,-in the sense of wish, desire, is a Scotticism. The word properly signifies to be destitute [Du. lack, defect]; but the feeling of defect naturally gives rise to a wish to have the defect removed. The word want presents a similar variety of meanings. 25. Forayers.-Foragers, those who went in search of forage, or food for cattle, and who were generally reavers or freebooters. [Low Lat. foragium; It. fodero, fodder; A.-S. foda, food, and foder, fodder.] 26. Were.-Conditional mood would be. 27. Carved to his uncle.-To carve for his knight was one of the duties of the squire. Thus Chaucer says of his yong squyer:" 66 Curteys he was, lowely, and servysable, And carf byforn his fadur at the table." Prologue to Canterbury Tales, line 100. In describing the accomplishments of Marmion's squires, Scott elsewhere says, that they "Could dance in hall, and carve at board." 28. Woe were we.-" Woe" is properly a noun [A.-S. wá], and its proper construction is with the dative; e.g., 66 Woe is me." The Tempest, Act iii., Scene 1, line 24. (See Note 12, Canto V.) Scott elsewhere uses whiles" as an adverb=sometimes, its usual meaning in Scotch. [A.-S. hwil, time. The es is a genitive suffix. Hence the adverbs besid-es, el-se, on-ce, hen-ce, | But in O. E. it is frequently used as an adneed-s, &c.] Hamlet, Act iii., Scene 1, line 168. jective, I am woe." " In this sense also Shakespeare uses it; as, 'I am woe for't, sir." Tempest, Act v., Scene 1, line 139. 29. Fay.-O. E. form of faith. [Fr. foi; Lat. fides.] 30. Gramercy.-An expletive, expressing disavowal. [Fr. grand merci !—many thanks!] 23. Here be some.-In A.-S. and in O. E. be was indicative as much as am; but be had generally a future signification. In 31. Loth were I-I should be unwilllater English it is used when uncertaintying. Another example of the dative cou struction passing into the nominative. Loth properly means hateful, and refers, not to the person, but to the object. Thus Chaucer: "Ful loth were him to curse for his tythes." Prologue to Canterbury Tales, line 486. That is, to curse for his tithes would be very hateful or disagreeable to him. 32. Angels. An old English gold coin, stamped with the figure of an angel; in value about ten shillings. 33. Still.-Always, constantly. Shakespeare frequently uses the word in this sense; e.g., "It is still her use, To let the wretched man outlive his wealth." Merchant of Venice. 34. When as.-An antiquated construction for when, or as soon as. This doubling of conjunctions is common in Chaucer, and even in Shakespeare. The construction is doubtless elliptical. Both Chaucer and Shakespeare use when that" in the CANTO SECOND. 1. High Whitby's cloistered pile. -The | is situated at the mouth of the Tyne, on ruins of Whitby Abbey stand on a high cliff overlooking the town of Whitby, on the coast of Yorkshire. It was founded in 657. the coast of Northumberland, about a mile west of North Shields. The ruins of the priory church, a Norman structure, stand within the precincts of an ancient castle situated on a high rock. 6. A Chapter.-A conclave of heads (capita) of houses dedicated to St. Benedict. 7. Unprofessed.-Who had not yet taken the vow. The word is redundant, as this implied in novice. 2. Saint Cuthbert's Holy Isle.-Lindisfarne, or Holy Island, is situated about three miles from the coast of Northumberland. It derives its name of Holy Island from the sanctity of its monastery, the ruins of which betoken great antiquity. It was also from an early period the epis-is copal seat of the see of Durham, of whose bishops St. Cuthbert (died A. D. 687) was the most famous. It is only at full tide that Lindisfarne is an island; the ebb leaves the sands dry between it and the mainland. (See infra, lines 69-74). It was on Lindisfarne that the Danes made one of their earliest descents on England, in A.D. 789. They destroyed the abbey in A.D. 900, when the see was transferred to Durham. 3. For, on the deck, &c.-Construe thus: For the Abbess of Saint Hilda, placed in chair of state, on the deck, with five fair nuns, graced the galley. 8. Or worse, who had dishonoured fled.De Wilton, after his overthrow by Marmion at Cottiswold, had disappeared. 9. To one who loved her for her land. To Marmion. 10. Herself.... was bent.-This is the second example of the use of a reflective pronoun by itself as subject. The pronouns compounded with the adjective self were originally accusatives and datives. Me-sylf and the-sylf were frequently added to the nominative for the sake of emphasis, I, me-sylf; thee, the-sylf. Lastly, they have come to be used as nominatives themselves. Compare: |