 | 1845 - 824 ページ
...s'agit jamais pour eux de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profitable. La moralité, qu'il ne faut pas confondre avec la...l'aisance, comme on voit dans la sphère supérieure l'honnêteté venir avec la fortune. L'homme absolument probe et moral est, dans la classe des paysans,... | |
 | Honoré de Balzac - 1855 - 708 ページ
...est légale ou immorale, mais si elle est profitable. La moralité, qu'il ne faut pas confondre arec la religion , commence à l'aisance ; comme on voit,...moral est, dans la classe des paysans, une exception. Les curieux demanderont pourquoi? De toutes les raisons qu'on peut donner de cet état de choses ,... | |
 | Honoré de Balzac - 1856 - 364 ページ
...s'agit jamais pour eux de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profitable. La moralité, qu'il ne faut pas confondre avec la...moral est, dans la classe des paysans , une exception. Les curieux demanderont pourquoi? De toutes les raisons qu'on peut donner de cet état de choses, voici... | |
 | Honoré de Balzac - 1870 - 556 ページ
...s'agit jamais pour eux de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profitable. La moralité, qu'il ne faut pas confondre avec la...moral est, dans la classe des paysans, une exception. Les curieux demanderont pourquoi. De toutes les raisons qu'on peut donner de cet état de choses, voici... | |
 | Honoré de Balzac - 1870 - 620 ページ
...s'agit jamais pour eux de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profitable. La moralité, qu'il ne faut pas confondre avec la...moral est, dans la classe des paysans, une exception. Les curieux demanderont pourquoi. De toutes les raison? qu'on peut donner de cet état de choses, voici... | |
 | Honoré de Balzac - 1876 - 384 ページ
...s'agit jamais pour eux de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profilable. La moralité, qu'il ne faut pas confondre avec la...la fortune a doré le mobilier. L'homme absolument (TO'-,O et moral est, dans la classe des paysans, une exception. Les curieux demanderont pourquoi.... | |
 | Léon Cladel - 1882 - 332 ページ
...s'agit jamais pour eux de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profitable. L'homme absolument probe et moral est, dans la classe des paysans, une exception. Les curieux demanderont : Pourquoi? De toutes les raisons que l'on peut donner de cet état de choses,... | |
 | John Sampson - 1901 - 170 ページ
...autre sans préparation. Balzac, dans ses " Paysans," dit : " La moralité commence à l'aisance ; l'homme absolument probe et moral est, dans la classe des Paysans, une exception. Les curieux demanderont pourquoi. De toutes les raisons que l'on peut donner de cet état de choses,... | |
 | Arthur Conen - 1903 - 114 ページ
...doch lässt sich nicht leugnen, dass Balzacs Darstellung etwas einseitig ist. Der Dichter sagt selbst »l'homme absolument probe et moral est dans la classe des paysans une exception (VC II, 274), und eben diese Ausnahme hat der Autor versäumt uns zu zeichnen ; das Bild, welches er... | |
 | Arthur Conen - 1903 - 114 ページ
...sich nicht leugnen, dass Balzacs Darstellung etwas einseitig ist. Der Dichter sagt selbst »Phomme absolument probe et moral est dans la classe des paysans une exception (VC II, 274), und eben diese Ausnahme hat der Autor versäumt uns zu zeichnen; das Bild, welches er... | |
| |
La moralité, qu'il ne faut pas confondre avec la religion, commence à l'aisance ; comme on voit, dans la sphère supérieure, la délicatesse fleurir dans l'âme quand la Fortune a doré le mobilier. L'homme absolument probe et moral est, dans la classe... 
