 | Voltaire - 1761 - 214 ページ
...Brutus. Then none have I offended 1 have done no more to Caefar than you fhall do to Brutus. The queftion of his death is enrolled in the capitol ; his glory...was worthy;. nor his offences enforced, for which he fuffered death. — Here comes his body, mourned by Mark Antony: who, though he had no hand in his... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 506 ページ
...Then none have I offended. I have done no more to Casfar, than you fhall do to Brutus. The queftion of his death is enrolled in the Capitol: his glory...was worthy ; nor his offences enforced, for which he fuffered death. Enter Mark Antony -witb Ctefar's body. Here comes his body, mourn'd by Mark Antony:... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 ページ
...[Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...which he suffered death. Enter ANTONY and Others, with CAESAR'S Body. Here comes his body, mourned by Mark Antony: who, though he had no hand in his death... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 ページ
...[Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...which he suffered death. Enter ANTONY and Others, with C/ESAII'S Body, Here comes his body, mourned by Mark Antony : who, though he had no hand in his death,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 ページ
...None, Brutus, none. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...his offences enforced, for which he suffered death. [Several ^peaking at once. Enter ANTONY and Others, with CAESAR'S Body. this I depart; That, as I slew... | |
 | John Stirling - 1806 - 118 ページ
...then none have I offended. I have done no more to C«efar, than ye fhall do to Brutus. The queftion of his 'death is enrolled in the capitol : his glory...was worthy ; nor his offences enforced, for which he fuffered death. Here comes the body, mourned by Mark Anlony : who, though he had no hand in his death,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 ページ
...have I otfended. 1 pause for a reply— All. None, Brutus, none. Bru. Then none have F offended—I have done no more to Caesar, than you shall do to...his offences enforced, for which he suffered death. Here comes his body, mourned by Mark Antony ; who, though he had no hand in his death, shall receive... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 ページ
...country ? if any, speak ; for him have I offended. 1 pause for a reply — All. None, Brutus, none. Bru. Then none have I offended — I have done no...of his death is enrolled in the capitol, his glory notextenuated, wherein he was worthy ; nor his offences enforced, for which he suffered death. Here... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 ページ
...? if any, speak ; for him have I offended. 1 pause for a reply — All. None, Brutus, none. . Era. Then none have I offended — I have done no more...of his death is enrolled in the capitol, his glory notextenuatcd, wherein he was worthy ; nor his offences enforced, for which he suffered death. Here... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 ページ
...[Several speaking at once. J3ru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...which he suffered death. Enter ANTONY and Others, lailh CAESAR'S Body. Here comes his body, mourned by Mark Antony : who, though he had no hand in his... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country ? If any, speak ; for him... 
