 | François Rabelais - 1839 - 1206 ページ
...jcftt {ci)r feiten geworbenen llr^Xuëgabe ». 1544') wortlid) fos „Quand Israël hors d'Aegypte sortit, Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange : Jnda fut faict la grand' gloire de Dieu, Et Dieu se feit prince du peuple Hebrieu, Prince de grand'... | |
 | Louis Quicherat - 1850 - 608 ページ
...affectionna celte stance. 2° Déjà Marot avait donné un modèle presque semblable : Quand Israël hors d'Egypte sortit , Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple étrange, Juda fut fait la grant gloire de Dieu, Et Dieu se fit prince du peuple hébrieu , Prince... | |
 | Job (the patriarch) - 1860 - 204 ページ
...Defendeur, Sauveur, et Amendeur De ma vie mauvaise. PSALME CXIV. " In exitu Israël de Quand Israël hors d'Egypte sortit, Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange, Juda fut faire la grande gloire de Dieu, Et Dieu se fit prince du peuple Hebrieu. Prince de grand' louange.... | |
 | George James Finch-Hatton Earl of Winchilsea and Nottingham - 1860 - 202 ページ
...Defendeur, Sauveur, et Amendeur De ma vie mauvaise. PSALME CXIV. " In exitu Israël de Quand Israël hors d'Egypte sortit, Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange, Juda fut faire la grande gloire de Dieu, Et Dieu se fit prince du peuple Hebrieu. Prince de grand' louange.... | |
 | Jeanne d'Albret (Queen of Navarre) - 1893 - 294 ページ
...réformés traversèrent la Loire en chantant la traduction du psaume In exitu Israël : Quand Israël hors d'Egypte sortit Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange, Juda fut fait la grand' gloire de Dieu la fin de l'entrcpraisc du sieur de Marligues ', leur en est un tesmoing... | |
 | Marius Piéri - 1896 - 362 ページ
...reconnaître le mérite du poète à qui nous devons certaines strophes, comme celle-ci : Quand Israël hors d'Egypte sortit Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estirange, Jacob fut faict la grand' gloire de Dieu 1. Psaumes, 29, 30, 40, 45. Cela prouve au moins... | |
 | Claude Le Jeune - 1995 - 326 ページ
...the eternal Lord, by everyone in this time and without ceasing. Psalm 114 Quand Israël hors d'Egipte sortit, Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange, Juda fut fait la grand' gloire de Dieu: Et Dieu se fit Prince du peuple Hebrieu, Prince de grand' louange. Clément... | |
 | André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry - 1997 - 268 ページ
...heyt la sanctiphication, La horta man, e la domination de Diu, qui tot empara. MAROT Quand Israël hors d'Egypte sortit Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange, Juda fut fait la grand'gloire de Dieu Et Dieu se feit Prince du peuple [Hebrieu Prince de grand louange. La... | |
 | John Emery Murdoch, Edith Dudley Sylla, Michael Rogers McVaugh - 1997 - 416 ページ
...the new Genevan or Huguenot psalter of the Reformed religion, 'When Israel went out of Egypt': Quand Israel hors d'Egypte sortit, Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange. Juda fut fait la grande gloire de Dieu, Et Dieu se feit Prince du peuple Hebreu, Prince de grand'louange.1 While... | |
 | Floyd Gray - 1999 - 580 ページ
...seule espoir me donne. Que seur et seul regnant seray. 40 Pseaume CXIV In exitu Israel de Aegypto Quand Israel hors d'Egypte sortit. Et la maison de Jacob se partit D'entre le peuple estrange.45 Juda fut faict la grand' gloire de Dieu Et Dieu se feit prince du peuple Hebrieu. 5 Prince... | |
| |
Juda fut faict la grand' gloire de Dieu Et Dieu se feit prince du peuple Hebrieu, s Prince de grand 