 | J. Bachelier - 1728 - 490 ページ
...leurcotirfe. Les fleuves étonnez remontent vers leur fources. CtPluton même en tremble enfonobfeur(cjourr Sa voix redoutable Trouble les enfers , Un bruit formidable Gronde dans les airs ; Un voile effroiable Couvre l'Univers. La terre tremblante Frémit de terreur j L'Onde turbulante Mugit de fureur;... | |
 | Boethius - 1744 - 396 ページ
...Les Fleuves étonnés remontent 'tiers leur four et EtPluten même tremble enfoti obfcur té jour. Sa voix redoutable , Trouble les Enfers .' Un bruit formidable Gronde dans les airs", , Un voile tffroiable Couvre l'Univers. •4 La Terre tremblante Frémit de terreur: L' Onde turbulente , Mugit... | |
 | François Gayot de Pitaval - 1746 - 530 ページ
...de petits Versa voulu nous tracer un objet horrible , ' dans une Cantate. Il dit de Circé: Sa voir redoutable Trouble les Enfers, Un bruit formidable Gronde dans les airs, , - " Un voile efir«y»ble Con?re TOmvrt-s j La terre tremblante f«5mit de terrettt, L'onde turbulente Mugit de... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1754 - 356 ページ
...prévenus, &. qu'ils n'ont pas fait aflcz d'attention au véritable fens des vers de ce Poëte. Les voici : Sa voix redoutable Trouble les Enfers. Un bruit formidable Gronde dans les airs, Un voile effroyable Couvre l'Vnivers , La terre tremblante Frémit de fureur : L'onde turbulente Mugit de fureur. La Lune Janglante... | |
 | Pierre Brumoy - 1759 - 554 ページ
..."Les fleuves étonnés remontent vers leur fource, " Et Pluton même tremble en fon obfcurfejour. " Sa voix redoutable " Trouble les enfers : " Un bruit...Gronde dans les airs: " Un voile effroyable " Couvre 1'univers: " La terre tremblante " Frémit de terreur : " L'onde turbulente, " Mugit de fureur ; "... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770 - 730 ページ
...} Les fleuves étonnés remontent vers leur fource } Et Pluton même tremble en fon obfcur féjour, Sa voix redoutable , Trouble les enfers , Un bruit formidable Gronde dans les airs 9 Un voile effroyable Couvre l'univers ; La terre rremblanta Frémit de terreur; L'onde turbulente... | |
 | François-Joseph de Bérardier de Bataut - 1776 - 760 ページ
...endroit fi connu de la cantate de Circé , où le grand Rouiteau décrit les effets d'un enchantement, Sa voix redoutable Trouble les enfers ; ' Un bruit...dans les airs} Un voile effroyable Couvre l'univers : ta terre La terre tremblante Frémit de terreur» L'onde turbulente Mugit de fureur ; La lune fanglante... | |
 | Noël François de Wailly - 1780 - 576 ページ
...manière , corne ceus-ci dans lefquels Rouffeau dit en parlant de Circé furieufe : Sa voix redoutable i ' Trouble les enfers , Un bruit formidable Gronde dans les airs, Un voile éïroyable Couvre l'Univers. diférente, alors ils s'apèlent vers à rimes mêlées, corne ceus-ci:... | |
 | Pierre Brumoy - 1785 - 526 ページ
...femmes. C'eft à peu près cette coupe de vers qu'a employée RoufTeau dans la belle ode de Circé. Sa voix redoutable Trouble les enfers, Un bruit formidable Gronde dans les airs. Peut-être ce chœur eil un peu trop long, parce que la fituation eft vive, & qu'elle eft toujours... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 476 ページ
...autel sanglant l'affreux bûcher s'allume : La foudre dévorante aussitôt le consume. Milles noires vapeurs obscurcissent le jour. Les astres de la nuit...Les fleuves étonnés remontent vers leur source; Et HirtoiT(>0 même tremble en son obscur séjour. Sa voix redoutable Trouble les enfers. Un bruit formidable... | |
| |
Sur un autel sanglant l'affreux bûcher s'allume, La foudre dévorante aussitôt le consume; Mille noires vapeurs obscurcissent le jour; Les astres de la nuit interrompent leur course; Les fleuves étonnés remontent vers leur source; Et Pluton même... 
