 | Flavius Josephus - 1814 - 468 ページ
...[with water] would be acceptable to him, if they made use of it, not in order to the putting away [or the remission] of some sins [only], but for the purification...that the soul was thoroughly purified beforehand by righteousness. Now when [many] others came in crowds about him, for they were greatly moved [or pleased]... | |
 | Flavius Josephus - 1814 - 486 ページ
...water] would appear acceptable to him, when they made use of it, not in order to the putting away [or the remission] of some sins [only] but for the purification of the body, supposing still that the soul were thoroughly purified before-hand by righteousness. Now when [many] others came in crowds about... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - 300 ページ
...[with water] would be acceptable to him, if they made use of it, not in order to the putting away, [or the remission] of some sins [only<] but for the purification...that the soul was thoroughly purified beforehand by righteousness, Now when [many] others came in crowds about him, for they were greatly moved [or pleased]... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - 322 ページ
...water,] would appear acceptable to him; when they made use of it, not in order to the putting away, [or the remission,] of some sins, [only,] but for the...purification of the body, supposing still that the soul were thoroughly purified beforehand by righteousness. Now when (many) others came in crowds about him,... | |
 | 1923 - 662 ページ
...washing with water would be acceptable to him, if they made use of it, not in order to the putting away of some sins only, but for the purification of the body; supposing still that the soul was purified before by righteousness.'^ We have the words of our Saviour himself, by which he confounded... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - 350 ページ
...water] would appear acceptable to him ; when they made use of it, not in order to the putting away [or the remission] of some sins [only,] but for the purification of the body, supposing still that the soul were thoroughly purified beforehand by righteousness. Now when [many] others came in crowds about him,... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - 610 ページ
...water] would appear acceptable to him ; when they made use of it, not in order to the putting away [or the remission] of some sins [only,] but for the purification of the body, supposing still that the soul were thoroughiy purified beforehand by righteousness. Now when [many] others came in crowds about him,... | |
 | Flavius Josephus - 1826 - 712 ページ
...[with water"] would be acceptable to him, if they made use of it, not in order to the putting away [or the remission] of some sins [only], but for the purification...that the soul was thoroughly purified beforehand by righteousness. Now when [many] others came in crowds about him, for they were greatly moved [or pleased]... | |
 | Richard Carlile - 1826 - 878 ページ
...(with water) would be acceptable to him, .if they made use of it, not in order to the putting away (or the remission) of some sins (only), but for the purification...supposing still that the soul was thoroughly purified before hand by righteousness. Now when (many) others came in crowds about him, for they were greatly... | |
 | Johann Jahn - 1828 - 288 ページ
...washing with water would be acceptable to him, if they made use of it, not in order to the putting away of some sins only, but for the purification of the...that the soul was thoroughly purified beforehand by righteousness. Now when many others came in crowds about him, — for they were greatly moved by hearing... | |
| |
Herod slew him, who was a good man, and commanded the Jews to exercise virtue both as to righteousness towards one another and piety towards God, and so to come to baptism, for that the washing (with water) would... 
