| Voltaire - 1809 - 786 ページ
...dégoûtantes. Pendant ce temps-là , un des acteurs fait la conquête de la Pologne. Hamlet , sa mère et son beau-père boivent ensemble sur le théâtre :...ivre. Mais parmi ces irrégularités grossières, qui renilent encore aujourd'hui le théâtre anglais si absurde et si barbare, on trouve dans Jlamlet,... | |
| James Mason - 1809 - 566 ページ
...conquete de la Pologne. Hamlet, sa mere et son beau-pere boivent ensemble sur le theatre : on chante a table, on s'y querelle, on se bat, on se tue : on...est le fruit de l'imagination d'un sauvage ivre." I give this passage to the indignation of the reader, only remarking, that if Shakespeare has absurdly,... | |
| Voltaire - 1810 - 352 ページ
...ce temps-là , un des acteurs fait la cbhijuête de la Pologne. Hamlet, sa mère et son beau - père boivent ensemble sur le théâtre: on chante à table, On s'y querelle, on se bat, on se tue; oh Croirait que cet ouvrage est le fruit de l'imagination d'un sauvage ivre. M'ai» parmi ces irrégularités... | |
| Voltaire - 1816 - 352 ページ
...mère et eon beau-pèrt boivent ensemble sur le théâtre: on chante à taille, on s'y querelle, on te bat, on se tue; on croirait que cet ouvrage est le fruit de l'imagination d'un lauvage ivre. Mais parmi ces irrégularités gi>Jïsicres qui rendent encore aujourd'hui le théâtre... | |
| Gaetano Marré - 1817 - 440 ページ
...Pendant ce tems-là un des Acteurs fait la conquête de la Pologne. Hamlet , sa mère , et son beau père boivent ensemble sur le théâtre ; on chante à table...ouvrage est le fruit de l'imagination d'un sauvage yvre =. E forse questo ciò che il Signor CaruiignaiH battezzò per naturalmente grande ? Anche questo... | |
| Gaetano Marre - 1817 - 432 ページ
...la conquéte de la Pologne. Hamlet , sa mère , et san beau père boivent ensemble sur le thédtre ; on chante à table , on s'y querelle , on se bat , on se tue : on croirait que cet ouvrage est le fndt de l'imagination d'un sauvage yvre =. E forse questo ciò che il Signor Carniignani battezzò... | |
| Hugh Blair - 1821 - 386 ページ
...ce temps-là un des acteurs fait la con« quête de la Pologne. Hamlet, sa mère et son beau« père boivent ensemble sur le théâtre : on chante « à...tue : on « croirait que cet ouvrage est le fruit de l'imagi« nation d'un sauvage ivre. Mais parmi ces irrégu« larités grossières , qui rendent encore... | |
| 1822 - 664 ページ
...dégoûtantes. Pendant ce ternps-là, un des acteurs fait la conquête de la Pologne. Hamlet, sa mère, et son beau-père, boivent ensemble sur le théâtre : ' on chante à table, on s'y querelle , on se bal, on se tue ; on croirait que cet ouvrage est le fruit de l'imagination d'un sauvage ivre. Mais... | |
| Voltaire - 1828 - 348 ページ
...Pendant ce temps-là, un des acteurs fait la conqu,',e de la Pologne. Hamlet, sa mère et son beau-Dèru boivent ensemble sur le théâtre: on chante à table....tue ; on croirait que cet ouvrage est le fruit de l'imaginatior d'un sauvage ivre. Mais parmi ces irrégularités gIossières qui rendent encore aulourd'hui... | |
| Hugh Blair - 1830 - 386 ページ
...temps -là un des acteurs fait la con» quête de la Pologne. Hamlet , sa mère et son beau« père boivent ensemble sur le théâtre : on chante « à table, on s'y querelle, on se bat, on se tue : « OQ croirait que cet ouvrage est le fruit de l'imagi« nation d'un sauvage ivre. Maïs parmi ces... | |
| |