 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1854 - 466 ページ
...famille. En toute créature la jeunesse est vaincue « par la vieillesse; votre père, votre mère, la foule de « vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse aus« si : il n'ya pas d'autre issue pour les créatures. » — a Ainsi donc, reprit le prince, la... | |
 | Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1855 - 268 ページ
...famille. En toute créature la jeunesse est vaincue « par la vieillesse; votre père, votre mère, la foule de « vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse aus« si : il n'ya pas d'autre issue pour les créatures. » — « Ainsi donc, reprit le prince, la... | |
 | Lalitavistâra - 1860 - 526 ページ
...du royaume. En toute créature la jeunesse est vaincue par la vieillesse. Votre père, votre mère, la foule de vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse ; il n'ya pas d'autre issue pour les créatures. Le Bôdhisattva dit : Ainsi donc, cocher, la créature faible et ignorante,... | |
 | 1860 - 506 ページ
...sa famille. En toute créature la jeunesse est vaincue par la vieillesse; votre père, votre mère, la foule de vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse aussi; il n'ya pas d'autre issue pour les créatures." „— Ainsi donc, reprit le prince, la créature... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 606 ページ
...famille. En toute créature, la jeunesse est « vaincue par la vieillesse ; votre père, votre mère, « la foule de vos parents et de vos alliés finiront « par la vieillesse aussi ; il n'y pas d'autre issue pour « les créatures. « — Airtsi donc, reprit le prince, la créature... | |
 | Conradus Leemans - 1874 - 772 ページ
...particulières. //En toute créature //la jeunesse est vaincue par la vieillesse; votre père, votre mère, //la foule de vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse //aussi : il n'ya pas d'autre issue pour les créatures." • — //Ainsi //donc" reprend le prince... | |
 | Frans Carel Wilsen - 1874 - 814 ページ
...particulières. //En toute créature //la jeunesse est vaincue par la vieillesse; votre père, votre mère, ffla foule de vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse //aussi : il n'ya pas d'autre issue pour les créatures." . — //Ainsi tdonc" reprend le prince //la... | |
 | Felix Liebrecht - 1879 - 550 ページ
...sa famille. En toute créature la jeunesse est vaincue par la vieillesse; votre père, votre mère, la foule de vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse aussi; il n'ya pas d'autre issue pour les créatures.* — 'Ainsi donc, reprit le prince, la créature... | |
 | Henri Cazalis - 1888 - 410 ページ
...du royaume. En toute créature la jeunesse est vaincue par la vieillesse. Votre père, votre mére, la foule de vos parents et de vos alliés finiront par la vieillesse ; il n'ya d'autre issue pour les créatures. Le Bodhisattva dit : Ainsi donc, cocher, la créature faible et... | |
| |
... aux affaires, on l'abandonne comme le bois mort dans la forêt. Mais ce n'est pas la condition particulière de sa famille. En toute créature la jeunesse est vaincue par la vieillesse; votre père, votre mère, la foule de vos parents et de vos alliés... 
