 | Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1854 - 822 ページ
...suprême et magnanime Risuhi, ainsi que la foule des autres dieux, connaissent ma pensée, mes «mœurs, mes qualités, ma retenue et ma modestie. Pourquoi donc «me voilerais-je le visage?» Tout heureuse qu'était cette union contractée sous de tels auspices, elle ne pouvait détourner Siddhârlha... | |
 | Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1855 - 268 ページ
...magnanime « Rishi , ainsi que la foule des autres dieux , connaissent « ma pensée , mes mœurs , mes qualités , ma retenue et « ma modestie. Pourquoi donc me voilerais-je le vi« sage ? » Toute heureuse qu'était cette union contractée sous de (1) Hiouen Thsang vit le lieu... | |
 | Auguste Deschamps - 1860 - 48 ページ
...pensées et dompte ses sens peut paraître sans voile. Les dieux connaissent ma pensée, mes mœurs, mes qualités, ma retenue et ma modestie. Pourquoi donc me voilerais-je le visage? » Évidemment, l'épouse était digne du futur réformateur. « L'union de ces deux êtres, dit la... | |
 | Jules Barthélemy Saint-Hilaire - 1860 - 482 ページ
...et magnanime « Rishi, ainsi que la foule des autres dieux, connaissent « ma pensée, mes mœurs, mes qualités, ma retenue et « ma modestie. Pourquoi donc me voilerais-je le visage?» Quelque heureuse que lût celle union contractée sous de tels auspices, elle ne pouvait détourner... | |
 | Lalitavistâra - 1860 - 526 ページ
...connaît les pensées des autres, ainsi que la foule des autres dieux, connaissent ma pensée, mes mœurs, mes qualités, ma retenue et ma modestie; pourquoi donc me voilerais-je le visage3? ' Sanscrit, dialecte des Gâthâs: survêchou iirthamiva sarvculjagâpadjîva. — * Le Dieu... | |
 | Lalitavistâra - 1860 - 554 ページ
...connaît les pensées des autres, ainsi que la foule des autres dieux, connaissent ma pensée, mes mœurs, mes qualités, ma retenue et ma modestie; pourquoi donc me voilerais-je le visage3? ' Sanscrit, dialecte des Galbas : sarvéchou. ttrthamiva tarvadjagâpadjha. — 'Le Dieu suprême.... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1854 - 468 ページ
...et magnanime « Hishi, ainsi que la foule des autres dieux. connaissent « ma pensée , mes mœurs , mes qualités . ma retenue et « ma modestie. Pourquoi donc me voilerais-je le vi« sage ? » Toute heureuse qu'était cette union contractée sous de (1) Hionen Ths.ing vit le lieu... | |
| |
Les femmes qui, maîtrisant leurs pensées et domptant leurs sens, sa«tisfaites de leur mari, ne pensent jamais à un autre, peuvent paraître « sans voile , comme le soleil et la lune. Le suprême et magnanime Risuhi, ainsi que la foule des autres... 