 | Jean Racine - 1713 - 510 ページ
...lui dife encore J Auteur de tous mes maux , crois-tu qu'il les ignore & Seigneur , voyez l'état oà vous me reduifez. J'ai vu mon Pere mort, & nos murs...embrafez. J'ai vu trancher les jours de ma Famille entiere tEt mon Epoux fanglant traîné' fur la pouflïere , Son Fils leul avec moi refervé pour les fèrs.... | |
 | 1817 - 560 ページ
...perfection of art. Seigneur, voyez 1'etat ou vous me reduisez : J'ai vu mon pere mert et nos murs embrases : J'ai vu trancher les jours de ma famille entiere, Et mon epoux sanglant traine sur la poussiere, Son fils, seul avec moi, reserve pour lesfers. Mais que ne peut un... | |
 | Henry George Keene - 1892 - 234 ページ
...authority : — Seigneur, voyez 1'etat ou vous me reduisez: J'ai vu mon pere mort, et nos murs embrase's ; J'ai vu trancher les jours de ma famille entiere, Et mon epoux, sanglant, traine sur la poussiere ; Son fils, seul avec moi, reserve' pour les fers, Mais que ne peut... | |
 | Matei Chihaia - 2002 - 340 ページ
...wiederholt die Witwe Hectors das Zeugnis ihres Unglücks: J'ai vu mon pere mort et nos murs embrasös; J'ai vu trancher les jours de ma famille entiere, Et mon epoux sanglant traine sur la poussiere (V. 928-930) Die Sprecherin zeigt Pyrrhus hier nicht die Greuel des... | |
| |
J'ai vu trancher les jours de ma famille entiere, Et mon epoux sanglant traine sur la poussiere, Son fils seul avec moi, reserve pour les fers. 