 Trois fais autour des feux, dans sa morne tristesse, * A tourné des deux camps la brillante jeunesse; Trois fois, poussant des cris funèbres et guerriers, Autour du bois fatal ils guident leurs coursiers : Ces yeux jadis si fiers sont...  LÉnéide - 359 ページVirgil 著 - 1804全文表示 - この書籍について
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 448 ページ
...l'on voit au loin les flammes s'allumer , Et dans l'air obscurci leur tourbillon fumer. Trois fois, autour des feux , dans sa morne tristesse, A tourné des deux camps la brillante jeunesse ; It cœlo clamorque virûm, clangorque tubarum. Hinc alii spolia occisis derepta Lat mis Conjiciunt... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 444 ページ
...l'on voit au loin les flammes s'allumer , Et dans l'air obscurci leur tourbillon fumer. Trois fois, autour des feux , dans sa morne tristesse , A tourné des deux camps la brillante jeunesse ; It cœlo clamorque virûm, clangorque tubarum. Hinc alii spolia occisis derepta Latinis Conjiciunt... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 ページ
...voit au loin les Munîmes s'allumer, (5) Et dans l'air obscurci leur tourbillon fumer. Trois fois, autour des feux, dans sa morne tristesse, A tourné...guident leurs coursiers : Ces yeux jadis si fiers sont bumectés de larmes; Ils en trempent la terre, ils en baignent leurs armes : L'on entend retentir les... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 410 ページ
...Déja l'on voit au loin les flammes s'allumer, Et dans l'air obscurci leur tourbillon fumer. Trois fois autour des feux, dans sa morne tristesse, A tourné...Ces yeux, jadis si fiers, sont humectés de larmes; IIs en trempent la terre, ils en baignent leurs armes : L'on entend retentir les coteaux, les vallons,... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 ページ
...Déjà l'on voit au loin les flammes s'allumer, Et dans l'air obscurci leur tourbillon fumer. Trois fois autour des feux , dans sa morne tristesse , A tourné..., Autour du bois fatal ils guident leurs coursiers : 270 /EMEIDOS LIBER XI. v. Hinc alii spolia occisis derepta Latinis Conjiciunt igni , galeas , ensesque... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 ページ
...les flammes s'allumer , Et da,ns l'air obscurci leur tourbillon fumer. Trois ibis, autour des feux1, dans sa morne tristesse , A tourné des deux camps...en trempent la terre, ils en baignent leurs armes : 1,'on entend retentir les coteaux, les vallons, Et du bruit des sanglots et du bruit des clairons.... | |
 | Grégoire Girard - 1846 - 558 ページ
...rois n'est qu'un bomme à ses yeux, Et l'bomme un vermisseau que sa bonté fit naître. (FLORIAN.) Trois fois poussant des cris funèbres et guerriers...guident leurs coursiers. Ces yeux jadis si fiers sont bumectés de larmes, Ils en trempent la terre, ils en baignent leurs armes. (DELILLE.) L'borrible scie... | |
| |
