 | John Bell - 1796 - 524 ページ
...shoulders overspread; Oblique his tusks, erect his bristles stood. Alive, the pride and terror of the wood. Lustra terit, similesque Notos dequestus et imbres...glaciem, et liquentia nimbis Ora, comasque gerens, subit unotegmine, cujus 560 Fusus humo gelida, partem prior hospes lubebat.— Hie primum lustrare oculis,... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 402 ページ
...cura parentis. Ecce autem antiquam fato Calydona relinquens Olenius Tydeus (fraterni sanguinis illum Conscius horror agit) eadem sub nocte sopora Lustra...imbres, Infusam tergo glaciem, et liquentia nimbis 559 Ora, comasque gerens, subit uno tegmine, cujus, Fusus humo gelida, partem prior hospes habebat.... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 402 ページ
...Calydona relinquens Olenius Tydeus (fraterni sanguinis illum Conscius horror agit) eadem sub noete sopora Lustra terit, similesque Notos dequestus et...imbres, Infusam tergo glaciem, et liquentia nimbis 559 Ora, comasque gerens, subit uno tegmine, cujus, Fusus humo gelida, partem prior hospes habebat.—... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - 428 ページ
...predicting God ordain. Ecce autem antiquam fato Calydona relinquens Olenius Tydeus (fraterni sanguinis illum Conscius horror agit) eadem sub nocte sopora Lustra...imbres, Infusam tergo glaciem, et liquentia nimbis 559 Ora, comasque gerens, subit uno tegmine, cujus Fusus humo gelida, partem prior hospes habebat.... | |
 | Alexander Pope - 1824 - 416 ページ
...ordain. Ecce autem antiquam fato Calydona relinquens Olenius Tydeus (fraterni sanguinis illum Conscios horror agit) eadem sub nocte sopora Lustra terit,...imbres, Infusam tergo glaciem, et liquentia nimbis 559 Ora, comasque gerens, subit uno tegmine, cujus Fusus humo gelida, partem prior hospes habebat.... | |
 | Publius Papinius Statius - 1824 - 538 ページ
...l'Im-hus Jovis et LatonaB fîlius. Prxerat vaticiniis. Hujns nomine Sol cultns veteribiis. 6Г)в Conscias horror agit) eadem sub nocte sopora Lustra terit, similesque Notos dequestus et imbrcs, Infusara tergo glaciem, et liquentia nimbis 405 Ora, comasque gerens, subit uno tegmine, cujus... | |
 | 1830 - 446 ページ
...• f ECCIÏ autem antiquam fato Calydona relinquens Olenius Tydcus ( fraierai sanguinis illum • Conscius horror agit ) eadem. sub nocte sopora Lustra terit , similesque Notos dequestus et imbres , Infusatn tergo glaciem , et liquentia nimbis • ' -_ . • Ora, comasque gerens, subit Uno tegmine,... | |
 | Pietro Alighieri - 1845 - 966 ページ
...dicto regno Calydoniae fugax. Unde Statius in primo : Ecce (intent antiquafato Calydona relinquens Olenius Tydeus (fraterni sanguinis ilium Conscius horror agit) eadem sub nocte sopora Lustra tent etc. Et dura arma et contentio esset cum Polynice ratione loci , audito rumore Adrastus eos habuit... | |
 | Alexander Pope - 1847 - 488 ページ
...Apollo. Tantum in corde sedens ajgrescit cura parentis. Ecce autem antiquam fato Calydona relinquens Olenius Tydeus (fraterni sanguinis ilium Conscius...imbres, Infusam tergo glaciem, et liquentia nimbis 559 Ora, comasque gerens, subit uno tegmine, cujus Fusus humo gelida, partem prior hospes habebat.... | |
 | Publius Papinius Statius - 1854 - 516 ページ
...Tantum in corde sedens aegrescit cura parentis. 400 Ecce autem antiquam fato Calydona relinquens » Olenius Tydeus — fraterni sanguinis ilium Conscius...dequestus et imbres, Infusam tergo glaciem et liquentia nimbi's 405 Ora comasque gerens subit uno tegmine, cuius Fusas humo gélida partera prior hospes habebat.... | |
| |
Tydeus — fraterni sanguinis illum conscius horror agit — eadem sub nocte sopora lustra terit, similesque notos dequestus et imbres, infusam tergo glaciem et liquentia nimbis... 
