 | Virgil - 1803 - 408 ページ
...Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep. j At least my shade thy punishment shall know; $60 And Fame shall spread the pleasing news below." <.... . Her loathing eyes, and shuns the sight of day. , j Amaz'd he stood, revolving in his mind .piTI What speech to frame, and what excuse to find. $64... | |
 | Virgil - 1806 - 414 ページ
...punishment shall know; 560" And JFame shall spread the pleasing news below." Abruptly here she stops-^-then turns away Her loathing eyes, and shuns the sight of day.' Amaz'd he stood, revolving in his mind 1IA What speech to frame, and what excuse to find. 5§5 Her fearful maids their fainting mistress led^... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 ページ
...thy sleep. At least my shade thy punishment shall know? 560 And Fame shall spread the pleasing jiews below." Abruptly here she stops — then turns away Her loathing eyes, and shuns the sight of day. Atnaz'd he stood, revolving in his mind What spelch to frame, and what excuse to find. 565 Her fearful... | |
 | John Bell - 1807 - 378 ページ
...see the traitor vainly weep; ) ' Her angry ghost, arising from the deep, > ' Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep.) * At least my shade thy punishment...shall know ; ' And fame shall spread the pleasing news helow.' Abruptly here she stops — then turns away 562 Her loathing eyes, and shuns the sight of day.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 ページ
...see the traitor vainly weep : ^ Her angry ghost, arising from the deep, J Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep. } At least my shade thy punishment...away Her loathing eyes, and shuns the sight of day. Amazed he stood, revolving in his mind What speech to frame, and what excuse to find. Her fearful maids... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 ページ
...see the traitor vainly weep : -\ Her angry ghost, arising from the deep, V Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep. ) At least my shade thy punishment...away Her loathing eyes, and shuns the sight of day. Amazed he stood, revolving in his mind What speech to frame, and what excuse to find. Her fearful maids... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 ページ
...below." Abruptly here she stops— then turns away Her loathing eyes, and shuns the sight of day. Amazed he stood, revolving in his mind What speech to frame,...led, And softly laid her on her ivory bed. But good ./Eneas, though he much desired To give that pity which her grief required — Though much he mourned,... | |
 | 1813 - 420 ページ
...see the traitor vainly weep : ) Her angry ghost, arising from the deep,. > Shall hannt tuee waking, and disturb thy sleep. ) At least my shade thy punishment...mistress led, And softly laid her on her ivory bed. . put good /Eneas, though he much desirtf To give that pity which her grief rermir'd— Though much... | |
 | 1813 - 670 ページ
...Shall smile to see the traitor vainly weep; ' Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep. 4 As least my shade thy punishment shall know, ' And fame shall spread the pleasing news below. 1 There is great solemnity in the following lines r « Within the space her ample court* include, Rais'd... | |
 | Virgil - 1819 - 404 ページ
...see the traitor vainly weep : f Her angry ghost, arising from the deep, C Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep. At least my shade thy punishment...fainting mistress led, And softly laid her on her iv'ry bed. But good JEneas, though he much desir'd To give that pity which her grief requir'd — Though... | |
| |
When death has once dissolv'd her mortal frame; Shall smile to see the traitor vainly weep: Her angry ghost, arising from the deep, Shall haunt thee waking, and disturb thy sleep. At least my shade thy punishment shall know, And Fame shall spread the... 
