 | Benjamin b. Jonah (of Tudela.) - 1830 - 626 ページ
...voulions boire , si c'étoit du vin ou de la cerasine,qui est un breuvage fait de riz, ou du caracosmos, qui est du lait de vache tout pur, ou du bail , qui...usent l'hiver de ces quatre sortes de boissons. A cela je répondis que nous n'étions pas gens qui se plussent beaucoup à boire , que toutefois nous... | |
 | Pierre Bergeron - 1830 - 506 ページ
...voulions boire , si c'étoit du vin ou de la cerasine,qui est un breuvage fait de riz, ou du caracosmos, qui est du lait de vache tout pur, ou du bail , qui...usent l'hiver de ces quatre sortes de boissons. A cela je répondis que nous n'étions pas gens qui se plussent beaucoup à boire , que toutefois nous... | |
 | Constantin Mouradgea d' Ohsson - 1834 - 660 ページ
...niée Cyrina , prête à marier et assez laide ; « plusieurs petits enfants se reposaient sur tin « autre lit proche de là. Le khan nous fit « demander ce que nous voulions boire , du « vin, ou de la terasine , qui est un breuvage « fait de riz, ou du cara cowniz , qui est du « lait de vache tout... | |
 | Constantin d' baron Ohsson - 1852 - 670 ページ
..., nom« mée Cyrina, prête à marier et assez laide; « plusieurs petits enfants se reposaient sur un « autre lit proche de là. Le khan nous fit «...demander ce que nous voulions boire , du « vin, ou de la terasine, qui est un breuvage « fait, de riz, ou du cara coumiz, qui est du « lait de vache tout... | |
 | Constantin d' baron Ohsson - 1852 - 666 ページ
...filles, nom« mée Cyrina, prête à marier et assez laide; a plusieurs petits enfants se reposaient sur un « autre lit proche de là. Le khan nous fit «...demander ce que nous voulions boire, du « vin, ou de la terasine, qui est un breuvage « fait, de riz, ou du cara coumiz, qui est du « lait de vache tout... | |
 | 1877 - 384 ページ
...mais la jeune fille est la dame de toute la cour qui avait été sous les ordres de sa mère. Alors le khan nous fit demander ce que nous voulions boire, du vin ou de la terracine, qui est de la cervoise faite avec du riz, ou bien du caracosmos, qui est du lait pur de... | |
 | Willem van Ruysbroeck - 1877 - 394 ページ
...jeune fille est la dame de toute la cour qui avait été sous les ordres de sa mère. Alors le khân nous fit demander ce que nous voulions boire, du vin ou de la terracine, qui est de la cervoise faite avec du riz, ou bien du caracosmos, qui est du lait pur de... | |
| |
lait de vache tout pur ou du bail , qui est « fait de miel; car ils usent l'hiver de ces « quatre sortes de boissons. A cela je répon... 