743 WIEBEKING, C. F. v., Analyse descript., histor. et rais. des édifices remarq. des grandes rivières et canaux, ponts et ports de la Belgique, etc., la Russie et la Pologne. Munch. 1840. gr. 4o. Avec 16 pl. fol. obl. et atlas de 11 gr. pl. Gr. form. atlant. (Les pages 111-204 traitent de la Russie et Pologne).

18.744 WILLEBRANDT, J. P., Hansische Chronick aus beglaubten Nachrichten zusammen getragen. Lübeck. 1748. fol. 5.50

Cet ouvrage, entièrement tiré des Archives publiques et privées des villes Anséatiques et surtout de Lubeck, est probablement la meilleure source pour l'histoire du Commerce de la Russie et de la Pologne, depuis le 14me jusqu'au 17me siècle. Il serait impossible d'énumerer ici toutes les notices importantes sous ce rapport. Nous ne ferons remarquer que les voyages en Russie, dont il parle. La relation la plus considerable, celle de l'Ambassade des villes Anséatiques à Moscou (III, 121-178) a deja attirée l'attention d'Adelung, qui en donne des extraits étendus. (Voyez: Adelung, Uebersicht, vol. II, p. 136-144.) Nous trouvons encore mention distincte de cinq autres voyages qu'Adelung n'a pas remarqués: Vol. II, p. 51, Gödeke et Travelman. Wickede et Plönnies. Zacharias Meijer.

"

174,

"

264,

277-279, Zacharias Meijer.

Zacharias Meijer.

1391.

1557.

1576.

1595.

1599.

Ce même Meijer accompagna l'ambassade de 1603 comme interprète. C'était son seizième ou dix-septième voyage en Russie (Voyez: Willebr., vol. II, p. 184.) Cette notice se retrouve chez: Adelung, vol. II, p. 137. 745 WOELKE, F. A., De Sarbieviana Poesi, in cons. Academico ad memor. Polonorum. Varsav. 1825. 4o. 1.20

746 WOLTMANN, Beschreibung einer Reise nach St. Petersburg, Stockholm und Kopenhagen. Hamb. 1833. 8o.

YSBRANTS (IDES), voyez: MENTZEL.

1.20

747 ZIMMERMAN, C., Memoir on the countries about the Caspian and Aral-seas illustr. of the late Russian expedit. ag. Khívah. Transl. fr. the Germ. by MORIER, with a map by J. ARROWSMITH. London. 1840. 8°. veau.

1.40

748 ZWICK und SCHILL, Reise von Sarepta in verschiedene KalmückenHorden des Astrachanischen Gouvernements. Leipz. 1827. 8°. 1.40

I. LIVRES HOLLANDAIS.

- Aenmercklyke Land en Waterreys. Voyez Brand, No. 765. 749 AMPZING, S., Beschryvinge ende lof der Stad Haerlem in Holland, etc. Haerlem. 1628. 4o. velin. Av. pl. par W. Akersloot, etc. 10.(Description et éloge de la ville de Harlem en Hollande, etc.)

Exemplaire qui a appartenu au célèbre marchand Hollandais en Russie ISAAC MASSA, comme prouve l'inscription sur le titre: Ex libris Isaaci Massae. 1628. La reliure porte les armes de la ville. C'est donc probablement un cadeau que la ville a offert à son honorable bourgeois. MASSA etait né à Harlem. Les cartes dans l'Atlas de Blaeu, celle du pays des Samojedes dans le livre Detectio freti et ses traités avec le Gouvernement Russe nous donnent droit d'insérer ici ce livre, orné de son autographe. +750 ARTICULEN van Vrede Tractaet; Gesloten.... Tusschen de Staeten van Groot Polen.... Ende de Staeten van het Keurfurschap Brandenb.... op den 12 December, 1656. (Holl. en Lat.) 's Gravenh. C. Calaminus. 4o. 8 pp.

(Articles du traité de paix conclu entre les Etats de la Grande Pologne et les Etats de Brandebourg.)

En Hollandais et Latin. Numero 10 de la Collection de Calaminus; les pages sont cotés 73 à 80.

751 AUBERT, Leven van Stanislaus Leszczinski, Koning van Polen. Uit het Fransch vertaald door J. de Jongh. Utr. 1770. 2 dl. in 1.

8o.

(Vie de Stanislaus Leszczinski, Roi de Pologne.)

1.50

752 BATTHYANI, V. Graaf v., Reize door een gedeelte van Hongaryen, Zevenbergen, Moldavien en Buccowina. Naar het Hoogd. Leeuw. 1813. 8°.

1.25

(Voyage par une partie de Hongrie, Moldavie et la Buccowine.) +753 BEANTWOORDINGE des Koninckx van Polen, aengaende de Rechtveerdicheyt vande Sweetsche wapenen, ende van weghen Duytslant, dat daer door Bevryt is van Groot Perickel. Beneffens een korte Verhandelinge, over het Sweets Manifest, door Andreas Nicanor. Wt het Latin over-geset. Middelb., Jan van der Hellen, 1654. 4o. 32 pp.

(Reponse du Roi de Pologne; sur la justice des armes Suédoises et sur l'Allemagne, qui est délivré d'un grand péril; et un discours sur le manifest Suédois, par A. Nicanor. Traduit du Latin.) 754 BEDENKINGEN over de jongste Poolsche omwenteling. Door eenen Pool. Uit het Fransch. Gevolgd door een kort overzigt over Polen. 's Grav. 1831. 8°. (Reflexions sur la dernière revolution de la Pologne. Par un Polonais. Trad. du Franc. Suivi d'un aperçu sur la Pologne.)

-.70

755 BELL, J., Reizen v. Petersburg door verscheid. Gewesten v. Asia. 2o druk. M. pl. 's Grav. 1786. 2 dl. 8°.

(Voyages de Petersbourg par differ. contrées de l'Asie.)

2.

Ces volumes traitent surtout des contrées vèrs la Chine, ses frontières et Pekin.

756 BELIJDENISSE des Geloofs van de Christenen welcke belijden eenen eenigen God den Vader, etc. De 2e druck vermeerdert. 1652. Verantwoordinge voor de beschuldighde Waerheyt, aen de Staten v. Hollant, geschr. d. een Poolsch Ridder. 1654. 1 vol. 8o. velin. 2.75 (Confession de foi des Chrétiens qui confessent un seul Dieu le Père etc. [les frères Polonais]. 2e édition augmentée. Apologie de la vérité aux Etats de Hollande, écrite par un chevalier Polonais.) Le 2d livre est écrit par le célèbre Jonas Schlichting.

757 BENJAMIN VAN TUDELA, Reysen in de drie deelen der Werelt als Europa, Asia en Afrika. In 't Nederd. overgeschr. door Jan Bara. Amst,, voor Josua Rex. 1666. 16o.

758

6.

(Voyages dans les trois parties du monde etc., traduits en Hollan-
dais par J. Bara.) le traduction en Hollandais.
Très rare.

1.

5.

Reize in de jaren 1160-1173 door Europa, Azie en Arika. Vertaald en met aanteeken. voorzien door S. Keyzer. Leyd. 1846. 8o, (Voyages, etc. traduits par S. Keyzer.) 2o traduction en Hollandais. 759 BENYOWSKI, GRAAF M. A. v., Gedenkschriften en reizen (in Polen, Kamschatka, enz.) Naar h. Eng. Haarl. 1793. 4 dl. 8°. (Mémoires et voyages en Pologne, Kamschatka, etc.) †760 BERICHT. Klaer-Bericht ofte Aenwysinge. Hoe ende op wat wijse, de tegenwoordige dierte der Granen sal konnen geremedieert werden, ende de Scheepvaert deser Landen vergroot. Tot Hoorn, By Marten Gerbrantsz. Boeck verkooper inde Kerckstraet in 't ABC., 1630. 4o. 24 pp. non numer.

-·

(Avis sur la meilleure manière de rémédier à la cherté présente des grains, etc.)

Autre édition du No. 34. Ce pamphlet très interessant est augmenté dans cette edition d'une: Enumeration des temps de disette.

+761 BERICHT. Grontlijcke Tegen-bericht Van de waerachtige remedie Der tegenwoordige dierte in de Granen in Nederlandt, ende wat by de Moscovische handelinghe te bedencken is. Overgeset uyt het Hoochduytse Exemplaer. Ghedruckt (Amst.) by Broer Jansz. Anno 1630. 4o. 19 pp.

(Refutation du remède des temps actuels de disette dans les Pays Bas et ce qu'on devra observer dans les relations avec la Russie. Traduit de l'exemplaire Allemand.)

Une des pièces les plus rares sur le commerce des grains. Voyez les No. 34 à 36.

+762 BERICHT. Naerder verantwoordinghe van 't Teghen-Bewys. Op het Claer-bericht ende Naerder bericht, hoe en op wat maniere, datmen altijd goet coop Broot voor de Gemeynte sal veroorsaken. Gedruckt in 't Jaer ons Heeren 1630. 4°. 8 pp.

(Apologie ulterieure du Tegen Bewys (N°. 35) contre le Klaer Bericht (N°. 34) et le Naerder Bericht (No. 36) et en quelle manière ou pourra toujours avoir à prix modique du pain pour le peuple.) 763 BERICHTEN (Maandelyksche) uit de andere Waereld, of Spreekende Dooden. Jan. 1756-Juny 1771. Dl. 70-100. 8°. dos de velin. A cet ex. manque: 1762 les 2 vol., 1764. vol. 1, ou les vol. 82, 83, 88 de la série entière. 25.

(Nouvelles mensuelles de l'autre monde, on les Morts parlants.) Collection intéressante, suite du n°. 37 (voyez page 11) renfermant e. a. les dialogues des suivants personnages.

1757 Juill.-Sept. Elizabeth Keremski, Princ. de Georgie, Oscina, Sult. favor. de Mustapha II et Errol.

1758 Avril-1760 Juin. Marie Josephe d'Autriche, Reine de Pologne, e. a. 1760 Juill.-Déc. La Même et Demickow Gén. des Cosaques.

1767 Janv.-Mars. Cathérine de Russie, Wachtang Prince de Tiflis et Ch. Wager.

1768 Janv.-Juin. Vladislaus VI de Pologne, Margarète Comtesse de Zambocin et Zingiskan.

1768 Juill.-Nov. Andreas Wissowatius, Fréderic I de Prusse, Margarète de Zambocin et Leon X.

1769 Janv.-Mars. Margarète de Zambocin e. a.

1769 Avril-Juin. Mahometh 1V, Solyman Pacha (Comte de Bonneval) et Hélène de Grèce.

1769 Oct.-Déc. Löwenhaupt, Gouv. de Riga, et Is. Cronstrom, Genéral Suédois.

1770 Janv. Dahlberg, Gouv. de Livonie, et Buddenbrock, Gouv. de Silésie.

1770 Fevr.-Avril. Ascheberg, Gouv. de Schoonen, et Schwérin, Géner. Prussien.

1770 Mai-Déc. Stanislaus Leczinsky, Roi de Pologne, et le Prétendant d'Anglet.

1771 Janv.-Juin. Oxenstiern et Bolingbroke.

764 Brand, AdaM, Seer aenmerckl. Land- en Waterreys uit Moscouw na China onder de Heer. Isbrand, enz. Tyel. 1699. N. Nieustad, Reisbeschrijv. v. Polen na Muscovien. Tiel. 1699. 1 vol.

80.

4.

(Voyage remarquable de Moscou à la Chine sous M. Isbrand. Neuville, Voyage de la Pologne en Moscovie.)

Les 3

Ces livres sont aussi mentionnés dans les No. 300 et 249. ouvrages, qui sont mis ensemble sous ce dernier No., se trouvent fréquemment reliés en un vol., mais n'ont d'autre relation entre eux que leur publication vers le même temps et dans la même ville.

Le voyage de Brand est le même de Isbrand Ides. Voyez N°. 387 et 771. 765 (BRAND, A.), Aenmercklycke land- en waterreys uyt Muscouw na China, enz. Met curieuse Beschryv. d. natuerl. dingen v. Rusland. Utrecht. A. Schouten. 1707. Reisbeschryvinge van Polen na Muscovien, met bijvoeg. v. een brief uit Muscouw. Utr. A. Schouten. 1707. 1 vol. 8°. d. rel.

5.

Voyage

(Voyage remarquable par terre et par eau de Moscou en Chine,
etc. Avec description des choses naturelles de la Russie.·
de la Pologne en Moscovie; avec une lettre écrite de Moscou.)
Ces 2 ouvrages sont des réimpressions des ouvrages du No. précédent
de Brand et de Nieustad. La reproduction du texte (pas du titre) est
tellement scrupuleuse, que ce n'est qu'à de très legères differences de

quelques lettres qu'on peut verifier que c'est une autre édition. Des 2 titres on a omis les noms de Brand et de Isbrand, et celui de Nieustad. Cette édition est plus rare que celle de 1699.

+766 BRIEF van de Ho. Maj. Sweeden; aen de Burgemeesters, enz. der stadt Dantzick. Vertaelt uyt 't Hooch-Duyts. 's Gravenh. Gedruckt voor den Autheur; By Chr. Calaminus. Ende men verkoopse voor den Autheur: By Henr. Hondius inde Hof-straate. 1656. 4o. 7 pp.

+767

(Lettre de S. M. de Suède aux Bourgemaitres de la ville de Dantzick. Traduit de l'Allem.)

Cette pièce est le N°. 58 de la collection de Calaminus; les pages vont de 401 à 407.

van de Keur-vorst van Brandenburgh. Geschreven aen de H. Staeten Generael, over het Temperament, 't welck in 's GraverHage (sic) geconcipieert is geweest wegens de reconciliatie van de Noorder-Koningen. S. 1. 1659. 4°. 8 pp.

(Lettre de l'Electeur de Brandebourg aux Etats Gener., sur la reconciliation avec les Rois du Nord.)

Dans cette lettre l'Electeur fait preuve de son amitié avec la Couronne de Pologne, et ne veut rien entreprendre qui pourrait nuire à cette relation. 768 BRIEVEN van eene Engelsche Dame in Rusland, aan hare vriendinne in Engeland. Met geschiedkund. aanteeken. Uit het Eng. Rotterdam. 1776. (X. et 132 pp.) 8o. 1.50

(Lettres d'une Dame Anglaise en Russie, à son amie en Angleterre. Avec des notes historiques.)

769 BROEKHUIZEN, G. v., De nieuwe bereisde Wereld. Eerste Deel, behelz. de Beschryving v. Europa. Met kop. pl. Amst. 1703. 4o. velin.

2.

(Le nouveau monde parcouru. Premier tome, contenant la description de l'Europe. Avec des grav. en cuivre.)

La 6e division contient la description des Etats du Nord. Pp. 415-444 Moscovie; pp. 445-62 Suède; pp. 463-84 Danemarc; pp. 484-501 Pologne; chaque partie avec un frontispice.

770 CARR, J., Een zomer in het Noorden, of reize rondom de Baltische zee door Denem., Zweden, Rusland, enz. in 1804. Naar h. Eng. Leeuw. 1811. 2 dln. 8°.

2.50

(Un été au Nord ou voyage autour de la Baltique par le Danemarc, la Suède, la Russie, etc., en 1804. Trad. de l'Anglais.) 771 CHRONIJCKE (Die Nieuwe) van Brabandt oft vervolch vande oude etc., van 1516-1565. Hantwerpen, J. Mollijns. 1565. fol. en veau. Les dern. ff. tach. d'eau. Très rare.

17.50

(La nouvelle Chronique du Brabant ou la suite de l'ancienne etc., de 1516-1565.)

"

Les pp. 447-457 contiennent: Une courte description des pays du Nord-est, savoir la Livonie, avec la situation des pays qui l'environnent, et quand ils ont été découverts, et quelles marchandises et objets sont emportés de ce pays."