「私が、二十一世紀の日本語です」―これが広辞苑第五版が世に出たときの宣伝文句。「辞書は引くだけではなく読むものである」―これが広辞苑を駆使して、翻訳不可能といわ ...